[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

No.493499
Файл: YUYUSHIKI-Юзуко.jpg
Jpg, 40.08 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
YUYUSHIKI-Юзуко.jpg
Ююсики.
>> No.493503
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_07.jpg
Jpg, 90.14 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_07.jpg
Доброчан, я не понимаю осакоподобную Синюю. Ее шутку о бейсболе и еще про Космо. Синяя полностью на своей волне, или это были тонкие аллюзии? В общем, помогите разобраться в себе, и в девочках.
>> No.493504
>>493499
Смешное название. Ююшки, ха-ха.
>> No.493505
Сегодня наверну первую серию, обязуюсь завтра отписать.
>> No.493507
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_01.jpg
Jpg, 80.58 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_01.jpg
>>493504
Бура-бура.
>> No.493510
>>493503
> Синяя полностью на своей волне
Обычное дело для слайсов, не?
>> No.493511
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_06.jpg
Jpg, 91.77 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_06.jpg
>>493510
Но это не отменяет необходимости глубокого и всестороннего исследования избранных изречений няшечек дипломированными слайсоведами, нэ?
>> No.493513
>>493511
Конечно не отменяет. А когда будут рюске субтитры? Хочу приобщиться к вам.
>> No.493515
Файл: 縁ちゃん.jpg
Jpg, 321.15 KB, 723×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
縁ちゃん.jpg
>>493513
А кто их знает. Бывает, в тот же день появляется, бывает через несколько.
>> No.493516
>>493513
С учетом того, что премьера была вчера, то, при хорошем раскладе, к выходным будешь зачислен в наши ряды.
>> No.493520
>>493516
>>493515
Спасибо. Я вообще и с английскими бы попробовал но, уже случайно скачал равку, а тянуть заново будет долго и нужно кое-что другое скачать.
>> No.493571
Файл: 8fc85a098c47877efce45b55026bb92a.jpg
Jpg, 92.16 KB, 415×900 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
8fc85a098c47877efce45b55026bb92a.jpg
>>493499
Неужто в этом году есть НЕ короткометражный слайс про девочек? А то мне от этих "3 min" уже припекать начинало.
>> No.493577
>>493571
К сожалению, еще есть. Но мне нравится тенденция индустрии.
>> No.493579
>>493577
Нет.
>>493499
На чуть более глубокую дружбу няшек есть надежда в этой ващей ююшке?
>> No.493644
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_09.jpg
Jpg, 92.92 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_09.jpg
>>493577
Да.
>>493579
Сами задаемся, ибо шутливые юрийные домогательства имеются. Кстати, что за книжку купила Юи?
>> No.493728
>>493723
> Это явно манга про гомосеков.
Ояката-сама!!! Юкимура!!!
>> No.493761
Посмотрел я вчера эти ваши Ююшики. И знаете что я вам скажу - неистово понравилось! Две баки и одна светлая голова на троих. Посмотрим, что они сделают из этого клуба.
>> No.494165
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 74.01 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_17.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 83.76 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_12.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 82.31 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_17.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 94.09 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_21.jpg

Такие милые бестолочи. Узнал столько нового о солнце и том, почему иногда пищат детекторы в магазинах, хотя ты ничего в этот раз не утащил.

Момент с выкручиванием пальце в качестве "мести", когда обе стороны не против - было у меня в школе у нас с друзьями один в один. А вот тестами на "S или M" мы не увлекались.

>>493644
> что за книжку купила Юи?
Не разглядел, кроме того, что про самураев.
>> No.496288
Посмотрел с ансабом, тайминг не подошел, лол. Правда, осилил этак 70% и то с паузами. Ну да ладно, может потом наловчусь. Персонажи понравились. Когда там следующая серия?
>>493513-кун
>> No.496290
>>496288
Подогнать субтитры так сложно штоле?
>> No.496299
>>496290
Все настройки кодека и плеера обрыл, не нашел. А плеер менять не хочу.
>> No.496302
>>496299
Что за плеер? А подогнать можно и в Aegisub, хотя это малость сложнее.
>> No.496304
>>496299
Так через агеисаб сдвинь.
>> No.496556
Файл: [Commie]-Yuyushiki-01-[8CD0C29F].mkv_snapshot_16.5.png
Png, 700.66 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-01-[8CD0C29F].mkv_snapshot_16.5.png
Первая серия понравилась. Совсем простенько, но смешно. Есть что-то от Ничиджо и Хякко, только тут меньшая упоротость ситуаций и большая - персонажей.
>> No.497352
Файл: Zvyozdochka.jpg
Jpg, 110.48 KB, 361×458 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Zvyozdochka.jpg
Лол.
>> No.497673
>>497352
Zuvyozudachika -> Zuboshihosuka. Как такое вообще могло произойти?
>> No.502531
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 71.81 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-02-[720p].mkv_snapshot_20.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 40.92 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-02-[720p].mkv_snapshot_11.jpg

>>497352>>497673
Белка и Стрелка негодуэ!
>> No.502560
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 71.99 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_07.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 79.16 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_10.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 70.32 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_10.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 88.02 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_11.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 56.53 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_18.jpg

Лучший sleep-over, что я помню.
>> No.502561
>>502560
> 5 пик
Почему Юно такая неширокая?
>> No.502563
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_11.jpg
Jpg, 66.41 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_11.jpg
>>502561
> такая неширокая?
А какая должна быть?

Намекаешь на
> We need go deeper wider
? За этим к Хидамарям, скорее.
>> No.502570
>>502563
> За этим к Хидамарям
Сабж - их заменитель, но с чуть более активными персонажами.
>> No.502582
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-02-[720p].mkv_snapshot_13.jpg
Jpg, 66.17 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-02-[720p].mkv_snapshot_13.jpg
>>502570
> с чуть более упоротыми персонажами.
This.
>> No.502775
>>502570
И сразу нет.
Юно купалась практически каждую серию, подводя итоги дня, а ююшка - нет. Хотя пожалуй соглашусь с тем, что "если вам понравились хидамарики, скорее всего вам понравится и ююшка".
Алсо, очень сомневаюсь, что эта няшнота получит четыре сезона.
>> No.502784
>>502775
> Юно купалась практически каждую серию
То есть типа суть Хидамари - фансервис в конце серии.
> Алсо, очень сомневаюсь, что эта няшнота получит четыре сезона.
Мы суть оцениваем или количественные показатели? Можешь ещё посчитать хронометраж и, выяснив, что он не сходится, тиснуть на тайтле утверждение "Yuyushiki - не Hidamari Sketch".
>> No.502816
Файл: c80fc23771bc7bb3dfbe9d78e18d5f0f.jpg
Jpg, 93.25 KB, 346×613 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
c80fc23771bc7bb3dfbe9d78e18d5f0f.jpg
>>502784
> То есть типа суть Хидамари - фансервис в конце серии.
Можно и так сказать. При всей своей ламповости, Хидамарики - очень сексуальное аниме. И эту сексуальность даже не совсем правильно относить к фансервису, ибо она не прелеплена сбоку, а формирует генеральную линию.
>> No.502819
Файл: 1356971898139.jpg
Jpg, 30.42 KB, 285×281 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1356971898139.jpg
>>502816
> sexualizing Hidamari
>> No.502822
>>502816
Сексуальность - это вообще часть любой нашей деятельности. Сила воображения и страсть с которой делается дело напрямую зависит от сексуальной энергии. Я бы сказал, что Хидамари придуманы и нарисованы со страстью, но не в сексуальном контексте.
>> No.502823
>>502822
И Ююсики тоже.
>> No.502966
Файл: Снимок.jpg
Jpg, 118.44 KB, 867×487 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок.jpg
>> No.503009
Файл: 1367242559339.gif
Gif, 2391.23 KB, 600×338 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1367242559339.gif
>>502966
> лихие нулевые
Кончились всего лишь три года назад. Не так уж и давно.
>> No.503011
>>503009
Но девочки из нолевых все же, Published: Mar 9, 2008.
>> No.503023
С чего вдруг некоторые анони так нездорово реагируют на упоминание сексууальности хидамарей?
>> No.503031
>>503023
Всему виной последний их сезон, где эччатины было как в каком-нибудь тулаве.
>> No.503057
Файл: Hidamari-Sketch-x...
Jpg, 135.62 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-x-Honeycomb-01-(TBS-1280x720-x264).jpg
Файл: Hidamari-Sketch-x...
Jpg, 126.66 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-x-Honeycomb-01-(TBS-1280x720-x264).jpg

>>503031
> виной последний их сезон
Ююшек пока больше нет, начал этих вашей Хидамарей, раз здесь упомянули.

WTF! Казалось бы: легкий слайсо юри тайтл, а каждые несколько минут прямо холодеешь внутри. Какой-нибудь ракурс, фрагмент здания, поза, пустые люди, подчеркнуто нереальное заполнение мира скринтонами. И ждешь, что сейчас выскочит ведьма, кому-нибудь откусят голову, и начнется спасение жанра.
>> No.503060
>>503057
А ты какой сезон вообще начал? Хотя я догадываюсь.
>> No.503062
>>503057
1. Начни с первого сезона.
2. Так и есть.
>> No.503063
Файл: Hidamari-Sketch-x...
Jpg, 77.00 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-x-Honeycomb-01-(TBS-1280x720-x264).jpg
Файл: Hidamari-Sketch-x...
Jpg, 78.83 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-x-Honeycomb-01-(TBS-1280x720-x264).jpg

>>503060>>503062
Honeycomb же в имени файла есть, под рукой первых не оказалось. Но я их когда-то начинал, так что представление имею кто/что.
>> No.503066
>>503057
> Ume Aoki was not aware of the true nature of the show until she learned they were planning to kill Mami Tomoe, her favorite character in the show
>> No.503068
Файл: Hidamari-Sketch-x-Honeycomb-01-(TBS-1280x720-x264).jpg
Jpg, 53.91 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-x-Honeycomb-01-(TBS-1280x720-x264).jpg
>>503066
Угу-угу, наслышан. И еще о тролле-твитах Гена. Хотя может быть Уме и правда не знала.
>> No.503073
Файл: Hidamari-Sketch-x365-06B-(DVDRip-864x480-x264-AAC).png
Png, 154.12 KB, 864×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Hidamari-Sketch-x365-06B-(DVDRip-864x480-x264-AAC).png
>>503031
Щито. Тот же уровень, как по мне. Собственно, качественное эччи - единственное, что меня заставляет смотреть хидамари, ибо как слайс он совершенно несостоятелен.
>> No.503074
Файл: hidamari-svobobul.jpg
Jpg, 84.01 KB, 772×679 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
hidamari-svobobul.jpg
>>503073
> Собственно, качественное эччи - единственное, что меня заставляет смотреть хидамари, ибо как слайс он совершенно несостоятелен.
А первый сезон ты как смотрел, где обходились только ваннками Юно?
>> No.503080
>>502784
Я отрицал утверждение, что ююшка - замена хидамарикам. Я не отрицал их похожесть по сути, а напротив, даже подчеркнул. Но ты же не можешь видеть пост целиком, ты можешь лишь цепляться к отдельным фразам.
>> No.503087
Файл: Без-имени-3.png
Png, 159.26 KB, 830×698
edit Find source with google Find source with iqdb
Без-имени-3.png
Файл: yui_why.jpg
Jpg, 35.91 KB, 500×409
edit Find source with google Find source with iqdb
yui_why.jpg

>> No.503109
>>503087
Не совсем понял смысл твоего поста. Ты имеешь в виду какого хуя эти пидоры так слоупочат? Но ты же должен быть готов - смотреть онгоинг с русабом - страдание, я уже давно забил на это грустное дело, довольствуюсь серией-другой как сабов наберётся, недель через пять после выхода.
>> No.503166
>>503109
> cпойлер
Да, именно это. Ну, некоторые вещи исправно переводят аку но хана. И я раньше не смотрел, в общем-то онгоинги. Наверное, тоже скоро забью.
>> No.503222
Файл: hidamari11_01.jpg
Jpg, 35.61 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
hidamari11_01.jpg
>>503073
мало в тебе моэ-энергии, плохо быть тобой

попробуй употреблять в пищу больше йодосодержащих продуктов
>> No.503224
>>503073
> как слайс он совершенно несостоятелен.
Ну-ну.
>> No.503328
>> No.503333
>>503023
Наверное, плохо понимают суть студии Shaft.
Isaac_Hayes.jpg
>> No.503347
Файл: 1367336866390.jpg
Jpg, 141.90 KB, 1440×810
edit Find source with google Find source with iqdb
1367336866390.jpg
Файл: 1367336866398.jpg
Jpg, 131.68 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
1367336866398.jpg
Файл: 1367337106875.jpg
Jpg, 124.49 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
1367337106875.jpg
Файл: 1367337139394.jpg
Jpg, 128.84 KB, 1440×810
edit Find source with google Find source with iqdb
1367337139394.jpg
Файл: 1367337222316.jpg
Jpg, 103.16 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
1367337222316.jpg

Казалось бы меня не возбуждают читающие ранобэ девушки [Хаятэ, Ёдзора, Минко из ирохи], но это таки да. Еще примеры?
>> No.503348
>>503347
> Еще примеры?
Кагами из Лакистара.
>> No.503349
Файл: 1367337475372.jpg
Jpg, 174.18 KB, 1440×810 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1367337475372.jpg
Эндкадр.
>> No.503355
himado.in/142694
В этот раз быстро. Оттуда же тянется микроравка.
>> No.503767
>>503087
Я бы перевёл. Но переведут и без меня, на праздниках у фансаберов будет больше времени.
>> No.504710
>>503109
А разве вы, уёбки, достойны, чтоб вам переводили?
>> No.504731
>>504710
А разве нет?
>> No.505892
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 76.30 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkv_snapshot_19.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 59.77 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkv_snapshot_09.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 65.81 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkv_snapshot_09.jpg
Файл: [HorribleSubs]-YU...
Jpg, 94.85 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkv_snapshot_14.jpg

Я счастлив, что смогу рассказывать внукам, что смотрел Yuyushiki онгоингом.

Киты, ока-сан, бакая Юи с двумя матерьми, ставшая самураем, голубь и пропавшие панцу. И это — только одна серия.
>> No.505893
>>505892
> [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkvsnapshot09.jpg
В самом видео такие же дикие градиенты с лесенками?
>> No.505895
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkv_snapshot_13.jpg
Jpg, 61.71 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-04-[720p].mkv_snapshot_13.jpg
>>505893
> градиенты с лесенками?
Извините. Зато не 10-бит и [dxva].
>> No.506215
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 654.63 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_00.3.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 818.92 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_05.0.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 806.73 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_16.0.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 790.27 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_17.2.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 796.09 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_20.2.png

Как же её колбасит. Лучшая бокке со времён Ichigo Mashimaro.
>> No.506223
Файл: [Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_01.5.png
Png, 878.44 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_01.5.png
Отныне розовая Юзуко - моя избранная няшка сезона.
>> No.506240
>>506215
> Лучшая бокке
Кто?
>> No.506241
>>506240
Юзуко же.
>> No.506244
>>506240
ЕМНИП, так в дуэтах комиков называется тот, кто говорит глупости. А второй, цуккоми, подкалывает его.
>> No.506245
>>506215
>>506241
>>506244
> бокке
> цуккоми
Воннаби в треде. Гайдзины в бункер.
>> No.506248
>>506245
Одним идти опасно. Захватите с собой zuboshihosuku.
>> No.506273
>>506248
Кого?
>> No.506295
>>506273
Существо, появляющееся после тройного произнесения слова Звёздочка.
>> No.506379
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_11.jpg
Jpg, 75.06 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_11.jpg
>>506248
> zuboshihosuku
Демон, зачем напомнил? Я уж было забыл, сейчас опять хи-хи начались.
> suku
Кстати, суть они ухватили верно.

>>506273
> Кого?
Смотри, узнаешь.
>> No.506381
>>506215
> бокке
"Боке" же, бака. Ну или "бокэ". ボケ
>> No.506383
>>506295
> Смотри, узнаешь.
Не могу, русаб не завезли.
>> No.506385
Файл: p0482.png
Png, 15.23 KB, 796×337 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
p0482.png
>> No.506387
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_10.jpg
Jpg, 78.84 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-03-[720p].mkv_snapshot_10.jpg
>>506383
> русаб не завезли.
>> No.506393
Файл: 3224dc7b09920c4d23ef68b054aad0d6.jpg
Jpg, 283.23 KB, 640×927 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3224dc7b09920c4d23ef68b054aad0d6.jpg
>> No.506580
>>506383
не ври
>> No.508340
Файл: [Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_01.4.png
Png, 778.66 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-02-[7A4486FD].mkv_snapshot_01.4.png
>>506383
Завезли, честно. В глубинах РФ-треда даже был русаб на третью серию.
>>506379
> Кстати, суть они ухватили верно.
Мне кажется, после пятого повтора у них получилась бы Zetsuboushita.
>> No.508436
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 1088.58 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-03-[064228A1].mkv_snapshot_02.0.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 744.53 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-03-[064228A1].mkv_snapshot_03.4.png

Посмотрел третью серию в переводе местного анона. Всё так же хорошо.
>> No.508479
>>508436
Кстати, насчёт местного анона, не в курсе, он будет за четвёртую браться?
>> No.510089
Файл: 1366406161753.jpg
Jpg, 1506.96 KB, 2288×3232 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1366406161753.jpg
Тут еще не было? Исправляем.
>> No.510184
>>510089
Было на доброчане в соседнем треде.
>> No.510196
Файл: lesbians.jpg
Jpg, 858.30 KB, 1280×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
lesbians.jpg
>>510089
Лучше бы пикрелейтед кинул.
>> No.510254
Файл: shot0006.png
Png, 1285.88 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0006.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 12.77 KB, 1 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-04-[297FBA90].ass.zip

>>508479
Та-дам!
Осторожно, запоротая шутка про Монтескьё.
Вот третья, если кто не видел: >>507680
>> No.510270
>>510254
Спасибо тебе, анон.
>> No.510271
Файл: 1298893702270.jpg
Jpg, 161.43 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1298893702270.jpg
>>508340
> Завезли, честно. В глубинах РФ-треда даже был русаб на третью серию.
Ах, это чувство, когда тебе советуют твой же русаб!
>> No.510274
Файл: macro-маладца.png
Png, 300.09 KB, 499×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
macro-маладца.png
>>510271
Что напоминает?
>> No.510275
>>510274
М-м… Всемирную известность?
>> No.510277
А вот люди, не ходящие по добрачам, так и будут ждать кагеоркоу.
>> No.510285
>>510277
Так может анон поделится и с простыми смертными? Всё-таки доброчан же.
>> No.510287
>>510285
Нужно обязательно. Для активизации кагы. Только сперва первые две гуглоперевести осталось, а то некурасиво.
>> No.510292
>>510287
Там есть раздел "амбар" для пизженых переводов, но его видят только зарёганные кагеорки.
>> No.510293
>>510287
Ну и лучше перевести до онгоенга.
>> No.510319
>>510293
Доброчую. Хоть и доброчан, но отсутствие перевода на каге - это их проблемы. Гораздо важнее пятая серия ююшки.
>>510285-кун
>> No.510330
>>510254
На 05:26 пару реплик не перевёл. И ещё у меня шрифт отображается иероглифами, поэтому я поменял на Arial. А в остальном мне нравится.
>> No.510351
Файл: [Commie]-Yuyushiki-04-[297FBA90].mkv_snapshot_04.0.png
Png, 598.87 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-04-[297FBA90].mkv_snapshot_04.0.png
А серия хорошая. Мне учительница нравится, она серьёзная. Последним просмотренным слайсом были Хидамари, после которых легкомысленные учительницы, смущающие учениц, мне надоели. Юзуко - умнейшая.
>> No.510905
>>510330
Меняю на ариал в лосксабе - всё равно иероглифы.
Причём у меня даже не только в плеере текст отображается иероглифами, а и когда открываю простым редактором (tcm), в блокноте при этом нормально отображаются слова.
В чём может быть причина?
>> No.510909
>>510905
Кодировку смени.
>> No.510910
>>510905
У кого-то скорее всего яплокаль, ime, и альт-ё вместо раскладки. Или ставь такую же, или страдай.
>> No.510914
Файл: Clipboard02.png
Png, 86.09 KB, 826×747
edit Find source with google Find source with iqdb
Clipboard02.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Png, 646.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-04-[297FBA90].mkv_snapshot_19.4.png

>>510905
Мне мой блокнот что-то сказал, я согласился и всё заработало. На Ариал менял тоже в блокноте.
>> No.510920
>>510914
Мне этот же блокнот не хочет ничего говорить. Однако, он действительно умеет сохранять в другой кодировке.
Всем спасибо.
>> No.510929
>>510920
> Мне этот же блокнот не хочет ничего говорить.
Надо уметь разговорить свой блокнот, очевидно же. Вот мой - генка, всё время рассказывает удивительные истории и шутит.
>> No.510934
Файл: 1347715705600[1].jpg
Jpg, 120.58 KB, 734×477 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1347715705600[1].jpg
>>510929
А я в своём аниме смотрю.
>> No.511039
>>510934
Чому не в GNU Emacs?
>> No.511331
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Jpg, 66.51 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].mkv_snapshot_16.4.jpg
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Jpg, 58.39 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].mkv_snapshot_20.4.jpg

У последней серии бюджет прибавился. Интересно, что в основном говорили о смерти. А Юи не всегда стоит посредине.
>> No.511457
Файл: shot0002.png
Png, 1084.41 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0002.png
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 10.92 KB, 1 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].ass.zip

На 4:41 Юи говорит про таорукэтто (towel+blanket), то самое недоодеяло, которое японцы в теплое время года набрасывают где-то в районе пояса. Махровое, как и полотенце, но потолще. Им не вытираются.
На 12:18 Юдзу предлагает поиграть в сиритори, где игроки по очереди называют слова, каждое новое слово начинается с того слога, которым закончилось предыдущее. Ну да это и так понятно, наверное.
На 12:46 Юи говорит «го:мон» (пытка).
На 12:55 Юдзу пишет сообщение и заканчивает предложение частицей «дзэ», поэтому Юкари должна придумать слово с этого слога. Я зафейлил этот момент.
На 20:57 Юдзу говорит «рантёнматто» (luncheon+mat), это такие коврики на обеденный стол, подкладываемые с целью не поцарапать покрытие. Заменил другим словом на «ра», надеюсь, веобу не в обиде.
>> No.511460
>>511457
Онгоинг догнан, так держать.
>> No.511463
>>511460
Вообще-то уже шестая вышла.
>> No.511466
>>511463
Ага, я сам уже понял, что сфейлил.
>> No.511471
Файл: 1336942819387[1].gif
Gif, 207.88 KB, 520×520 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1336942819387[1].gif
>> No.511472
Файл: Yuyushiki-06.png
Png, 948.97 KB, 856×960 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Yuyushiki-06.png
>>511466
Срыв покровов.
Кстати, в оригинале она говорит "Sukasu ka?". Это ведь не "пустой", а "прозрачный, пропускающий свет". Или я не расслышал/не прав?
>> No.511495
>>511472
Хороший вопрос. Если там 透かす, как ты говоришь, то да, голова просвечивает. Но есть еще слово スカスカ, которое может значить «пустой». Думаю, на твоем пикрелейтеде все в порядке, так как иначе между словом и вопросительной частицей была бы хоть какая-то пауза.
>> No.511499
>>511495
О, спасибо, анон. Про スカスカ я не знал (точнее, в словаре не нашел, лол). Тогда я тоже склоняюсь ко второму варианту.
>> No.512068
Файл: Clipboard02.jpg
Jpg, 299.46 KB, 1269×718 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Clipboard02.jpg
>>511457
На пикрелейтеде какое-то "это" лишнее, однозначно. А сабы можно было и подогнать к видео от коммей.
>> No.512226
>>512068
Я сам не понял, как так получилось. К таймингу я даже не прикасался, втискивал фразы на свои места, а когда начал смотреть, увидел, что местами все разъезжается. Ковырялся, в настройках плеера, рассматривал тайминг, который не иначе как бесы попутали, но так и не понял, в чем проблема. У комми-то все нормально.
Что это могло быть? Как избежать этого в дальнейшем? Аегисабс так и не смог поставить, все еще пишу в блокноте.
>> No.512229
>>512226
А переводил ты с сабов коммей? Если да, то случай действительно странный. Я сдвинул в плеере на секунду (вот только не помню, в какую сторону) и всё стало норм. В Аеги можно сделать то же самое, в принципе.
>> No.512235
>>512229
Ну да. Вроде бы, получилось так, что в начале сабы сильно запаздывают, а к концу встают на место. Я не умею такое править.
>> No.512250
>>512235
Поставь Losksub - намного проще в эксплуатации.
>> No.513704
Спасибо, переводящий анон, лучи добра.

несостоявшийся переводящий анон
>> No.513736
Файл: 123.jpeg
Jpeg, 61.09 KB, 604×362 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
123.jpeg
Анон-мастер перевода! Не убоюсь я задать тебе такой вопрос: Возможно ли, используя твой перевод, создать раздачу данной анимы на презренном ресурсе rutracker.org/ ? Задаю тебе вопрос сей я ибо совесть не позволяет мне просто взять и использовать твою работу.
>> No.513737
>>513736
Удваиваю просьбу, переводчик-сан, разреши.
>> No.513738
>>513736
Советую вам оттестировать сабы перед этим.
Имеется в виду их корректное отображение.
С сабами к пятой серии, я проделал привычные действия - сменил кодироваку на UTF-8, вместо иероглифов стали отображаться русские буквы, но потом, когда одна из ююшек задумалась, её мысли отобразились иероглифами. Что странно, шрифт один и тот же вроде во всех стилях используется. Мне стало лень разбираться тогда. Но если у вас всё отображается корректно, зайте, что так может быть не у всех - в этом суть оформления раздачи.
мимошёл
>> No.513742
>>513736
С отставанием в пятой надо будет что-нибудь сделать, а в первых - поменять шрифты на те, которые нормально поддерживают кириллицу.
ещё один мимошёл
>> No.513744
Файл: 4b4b7f54733f84adb191c5f8f99796c0.jpg
Jpg, 111.90 KB, 400×870 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
4b4b7f54733f84adb191c5f8f99796c0.jpg
Так, някалки. Придумайте мне стандартный! шрифт винды, который можно использовать для саба
>>513736-кун
>> No.513745
>>513737
> -сан
Но почему? Я думаю, можно и на -кун, ты же уверен в том, какого он пола, не так ли?
>> No.513746
>>513744
arial
>> No.513748
>>513745
Я его уважаю, ёпта.
>> No.513749
>>513744
Arial.
>> No.513750
Файл: 12585667295.jpg
Jpg, 143.58 KB, 650×544 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
12585667295.jpg
>>513746
>>513749
Вы серьезно или потруллировать?
>> No.513751
>>513750
В смысле? Стандартный шрифт же. Потруллировать это когда комик сенс.
http://bortvlad.ru/html-verstka/standartnye-shrifty-windows-xp-7-spisok/
>> No.513753
Файл: 55550c85022de3657ecac7dd325c3667.jpg
Jpg, 329.64 KB, 1017×867 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
55550c85022de3657ecac7dd325c3667.jpg
Как то странно. Сабы 4 и 5 серии полностью отличаются по стилистике. Непонимат, как так вышло.
>>513751
Ок, ок.
>> No.513754
>>513750
Абсолютно, каменно серьёзны.
>> No.513755
>>513744
Arial или Tahoma
>> No.513756
>>513753
> 55550c85022de3657ecac7dd325c3667.jpg
Крипота какая. Я бы обосрался.
>> No.513757
Файл: 200904akiyama_mio10.jpg
Jpg, 66.42 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
200904akiyama_mio10.jpg
Такс. Поскольку ни одного из шрифтов использованных в 3-4 серии у меня нет(а значит и у дефалтного типа с рутрекера нет), то перебью все под Open Sans Semibold , как в 5-й серии. Он хотяб читается.
>> No.513758
>>513757
Подсказка: в раздачу можно включать такие шрифты, которые твоей душеньке угодно. Главное, чтобы кириллица в них была.
>> No.513759
>>513753
не надо ариал, не слушай их. Просто запили сабы в нормальную кодировку. Шрифты, которые использует анон есть везде (вроде).
В любом случае, выбери шрифты покрасивее. Хотя бы сраный калибри.
>> No.513760
>>513757
Нет, у меня же как раз таки в пятой серии траблемы. Читаться он читается, но чому-то мысли ююшек не перекодировались.
>> No.513761
Файл: Ny05dBJTuSc.jpg
Jpg, 163.10 KB, 1440×1184 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ny05dBJTuSc.jpg
>>513760
Скинь тайминг, буду что-то придумывать.
>>513758
Не есть гуд. В каждой почти аниме свой набор шрифтов, система захламляется. Впрочем я подумаю.
>> No.513762
>>513761
> В каждой почти аниме свой набор шрифтов, система захламляется.
Тогда вложи их в матрёшки.
>> No.513763
Файл: 1261843072441.jpg
Jpg, 63.00 KB, 369×321 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1261843072441.jpg
>>513762
А вот тут ты забыл кулфейс прилепить. Например, вот такой.
>> No.513764
Файл: 1304545114196.jpg
Jpg, 27.20 KB, 281×283 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1304545114196.jpg
>>513763
Я серьёзно, бака~
>> No.513766
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 11.00 KB, 1 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].zip
Файл: [Zero-Raws]-Yuyus...
Jpg, 123.88 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Yuyushiki-05-(MX-1280x720-x264-AAC)[(0.JPG
Файл: [Zero-Raws]-Yuyus...
Jpg, 108.31 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Yuyushiki-05-(MX-1280x720-x264-AAC)[(0.JPG

>>513761
Тайминг я правил себе под zero-rows. Потому выкладываю тайминг нетестенный под commie (просто отнял секунду же и пересохранил саб в UTF-8).
А суть моей проблемы пикрелейтед.
>> No.513769
Файл: 6074-22-optimize_d.jpg
Jpg, 30.30 KB, 704×396 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
6074-22-optimize_d.jpg
>>513766
О, исправленная секунда! Шикарно! Скажи на каких временных координатах начинается фигня уровня твоего пикрелейтеда, просто мне не хочется смотреть 5-ю серию раньше остальных.
>> No.513772
Как зальете на рутрекер - дайте знать. Буду нагонять, а то видел только первую.
>> No.513775
Файл: fonts.JPG
Jpg, 116.29 KB, 734×660 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
fonts.JPG
>>513769
Везде, где стиль меняется с основного или дефолтного на какой-либо иной. Вот конкретная ситуация, например.
>> No.513777
Файл: 54bda4ba41f363a37d63fa8ef77e4387.jpg
Jpg, 367.45 KB, 1600×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
54bda4ba41f363a37d63fa8ef77e4387.jpg
Такс. Ну, у меня вроде все готово, ждем отмашки Анона-переводчика. Нян!
>> No.513778
Файл: sample_15fb0aa8e2e3d419a913ff846b1c044e2b2fb617.png
Png, 2610.85 KB, 850×559 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sample_15fb0aa8e2e3d419a913ff846b1c044e2b2fb617.png
>>513775
Проверил, у меня все нормально, надо тестить кем-то третьим. Странно все это.
>>513777-кун
>> No.513782
>>513778
Могу потестить. Залейте сюда саб и скажите на каких равках смотреть.
>> No.513784
>>513777
Под какие равки затачивал?
>> No.513786
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 11.00 KB, 1 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].zip
Файл: UKH85a4.jpg
Jpg, 39.28 KB, 222×350
edit Find source with google Find source with iqdb
UKH85a4.jpg

>>513782
Равки их же, смотреть с 03.35
>> No.513787
>>513775
>>513778
Сам нашёл таки.
Переборол свою лень и нашёл.
Последний параметр - encoding. Выставил единицу, стал отображаться нормально стиль. Подозреваю, что нужно и в остальных стилях проставить. Кстати, в предыдущих сабах тоже, думаю, стоит проверить.
>> No.513792
>>513787
Оке, щас подрисуем.
>>513784
См >>513784
>> No.513795
Файл: правка.JPG
Jpg, 174.19 KB, 960×722 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
правка.JPG
>>513787
То есть вот. В первых двух стилях encoding = 1, в остальных ноль чому-то. Надо проверить все и поправить, потому что у некоторых пользователей могут возникнуть проблемы, раз уж вы собрались всем расшаривать.
>> No.513796
Файл: 167131.jpg
Jpg, 21.42 KB, 225×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
167131.jpg
>>513795
Только вот вопрос: Ты уверен что это не бага ТВОЕЙ ОС? Если да, то ок, пойду править.
>> No.513800
>>513792
От твоих постов у меня рекурсия.
>> No.513810
Файл: TsunDere.png
Png, 164.49 KB, 1280×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
TsunDere.png
>>513800
В смысле, >>513786
Промазал.
>> No.513814
Файл: [Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291]-0-03-43-563.jpg
Jpg, 178.33 KB, 1440×810 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291]-0-03-43-563.jpg
>>513786
У меня все нормально.
>>513782-кун.
>> No.513815
>>513814
Ах да, забыл добавить, что тестировалось на японской локали.
>> No.513818
>>513796
Не исключено. Однако, такая же бага может быть и у других, не так ли?
У тебя сабы отображаются нормально без пересохранения в UTF-8?
Если да, то тебе похуй, конечно же, если нет, то нужно явно указать encoding (подозреваю).
>> No.513825
Файл: shap1ka.png
Png, 83.83 KB, 179×250 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shap1ka.png
>>513818
Нет, не отображаются. Предлагаю компромисс - я в папке в раздаче уложу эти же сабы с прописанным везде енкодинг 1, а в описании черкану что "если мол кракозябры, возьмите саб из папочки". Так мне кажется будет лучше всего.
>> No.513827
>>513818
>>513796
Хотя ладно, пожалуй ты прав, не стоит оно того.
Себе я и сам могу поправить в конце-концов.
>> No.513831
Файл: e3eba5fd36fa3368bbbaa7cb71023ef5.jpg
Jpg, 67.77 KB, 355×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
e3eba5fd36fa3368bbbaa7cb71023ef5.jpg
Ну, в общем, теперь уж все ТОЧНО готово, так что давайте призывать в тред Анона-переводчика.
Вот будет весело если он скажет "Нельзя"
>> No.513834
>>513831
По правилам рутрекера, мнение автора перевода об особенностях его распространения можно не принимать в расчёт. Но если ты хочешь по честному, тогда да, стоит подождать.
>> No.513837
Файл: фиф.jpg
Jpg, 19.11 KB, 118×171 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
фиф.jpg
>>513834
Смотри:
1. Хорошая причина так не делать:
Это не красиво по отношению к переводчику, он все-таки старался и достоин того чтоб к его мнению прислушивались.
2. Нейтральная причина так не делать:
В теории, так поступать незаконно. Интеллектуальная собственность, все дела.
3. Плохая причина так не делать:
По скольку Анон-переводчик безымянен и никому ничего не обязан(в отличие от фансаб-команд), то увидев свинское отношение он может попросту забить на перевод.

Причину выбирай в зависимости от твоего Мировоззрения.
Post was modified last time at 2013-05-19 14:26:48
>> No.513841
>>513837
> В теории, так поступать незаконно.
Законно. Никаких прав на перевод у переводчика нет и не может быть в принципе, пока он не купил лицензию на распространение у настоящего правообладателя. То есть у реа есть права, у MC есть права, у фансаберов - нет.
> то увидев свинское отношение...
...одного человека, он лишит перевода всех анонов. Фу быть таким.

Так что единственная причина так не делать - первая, про что я и говорил. Остальные надуманные и не выдерживают никакой критики.
>> No.513844
Файл: Nagisa.jpg
Jpg, 129.95 KB, 1276×704 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Nagisa.jpg
>>513841
Я же говорю, "Выбирай в зависимости от мировоззрения".
Вот ты и выбрал.
>> No.513852
>>513837
Я думаю, анон не обидится на самом деле. Первоначально он даже хотел на кагу выложить свои сабы. Я думаю, он их туда в итоге и выложит, когда окончательно нагонит онгоинг и переведёт первые две серии, либо когда вообще весь релиз запилит.
В начале поднимали вопрос насчёт распространения его сабов, он вроде был за. Хотя насчёт рутрекера, может статься и правда следует спросить, вдруг он собирался там рейтинг себе набить :3
>> No.513853
>>513837
> (:
Не делай так больше.
>> No.513854
Котаны, а где вы брали саб на третий эпизод? в треде от Переводчик-куна нашел только на 4 и 5. На рутрекере только на первые 2. На каге так же.
>> No.513855
>>513854
Здесь было выше. Я брал вообще в РФ-треде ещё. Редко там бываю, но тогда я ворвался в тред с праведным гневом по поводу того, что никто не переводит ююшек, анон взялся помочь, вот я и мониторил тред, потом он начал здесь постить уже.
>> No.513858
Файл: f57d1d2f2fe6692ace592c3e7ce4af02.jpg
Jpg, 115.80 KB, 464×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
f57d1d2f2fe6692ace592c3e7ce4af02.jpg
>>513853
Притча о макаках и банане, знаешь такую?
>>513852
Потому и хочу поинтересоваться.
>> No.513862
>>513858
Алсо, посмотрел серию, наконец, там бага и в исправленном тайминге - с определённого момента, саб начинает спешить на секунду.
>> No.513866
Файл: 167131.jpg
Jpg, 21.42 KB, 225×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
167131.jpg
>>513862
Эй, няша тотктоправил_тайминг, поправишь снова?
>> No.513884
Ребят, неужели так сложно овладеть Аегой и самим править тайминг, кодировки и проч? Без мокрых писечек, смс и сомнительных софтин написанных чёрт знает кем.
http://docs.aegisub.org/3.0/Main_Page/ - вот я вам даже мануал принёс, там всё просто же. И не надо будет никого ни о чём просить!%% :3 %%
>> No.513888
>>513866
Это я же и был. У меня сабы под zero-rows, как я уже говорил, потому нужно, чтобы кто-нибудь из вас протестировал и сказал, повторяется ли ошибка на commie, если повторяется, то с какой секунды, ну и вышлите после этого мне последнюю версию саба - я поправлю.
>> No.513897
Файл: [Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].zip
Archive, 11.00 KB, 1 файлов - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].zip
>>513888
Чекнул, начинается сразу со второй половины аниму. Примерно - 12.08
>> No.513898
>>513844
> Я же говорю, "Выбирай в зависимости от мировоззрения".
Нет, ты не прав. Если вторые две причины надуманные, то выбрать их никак нельзя, вне зависимости от мировоззрения. Я могу сказать "не люблю есть мороженое, потому что от него лысеют". Причина? Причина. Но абсолютно бессмысленная и алогичная.

На самом деле, есть ещё четвёртая причина - у анона могут быть отредактированные версии сабов с исправлением каких-нибудь ошибок или не устроивших его фрагментов. Поэтому лучше спросить его, чтобы выкладывать окончательный вариант, а не черновики.
И пятая - правила рутрекера не одобряют (но, ЕМНИП, и не запрещают) создание раздач не с первого эпизода, так что действительно можно подождать перевод первых серий.
>>513852
С тобой, пожалуй, соглашусь. Хотя в таком случае люди лишаются "онгоинга в онгоинге", по крайней мере до перевода первых серий.
>> No.513901
Файл: ゆ.jpg
Jpg, 370.00 KB, 1024×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ゆ.jpg
>>513898
> "не люблю есть мороженое, потому что от него лысеют"
Хаотик нейтрал же. Нормальная мировоззренческая причина.
>> No.513906
Посмотрел третий эпизод с этими вашими сабами. Все нормально, кроме текста в смс-сообщениях в конце эпизода. Отображаются вопросики.
>> No.513910
>>513901
> Хаотик нейтрал же.
Ладно, я не силён в элайментах.
>> No.513922
Файл: [Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].zip
Archive, 10.21 KB, 1 файлов - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].zip
>>513897
Проверяйте
>> No.513929
>>513922
Закодируй пожалуйста в человеческой кодировке. А то после преобразования в UTF-8 вообще сабов не видит.
>> No.513933
>>513929
Сделал все через жопу, стало все нормально.
>>513922
Дай-ски!
>> No.513982
>>513929
Но позвольте, я же для того и просил себе последнюю версию, чтобы не париться по поводу того, что уже проделано у вас. У меня самого другие сабы, потому я эти даже не тестил - просто добавил секунду начиная с середины и выслал обратно.
>> No.513991
Файл: 051f027158c636c67868c5a59656aa96.jpg
Jpg, 247.76 KB, 1400×540 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
051f027158c636c67868c5a59656aa96.jpg
>>513982
Просто кодировка каким-то мистическим образом с УТФ сменилась на АСКИ. Но ничего это уже не проблема, а ты - няша!

Переводчик-кун, где же ты~
>> No.513999
Файл: docu0001.jpg
Jpg, 130.96 KB, 1308×927 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
docu0001.jpg
Переводчик на связи.
На рутрекер выложить можно. Сам я об этом не задумывался, равно как и о выкладке на каге. Первые две серии я переводить не буду, ибо взялся за это только потому что русаба не было вообще. Конкуренция мне не нужна, я просто хотел порадовать родных анонов (сам люблю русаб).
Но что делать с опечатками? Мне, если честно, лень их исправлять. В этом и в РФ-треде кидали исправления, но я забил на них болт.
На рутрекере, кажется, нет рейтинга.
Вообще что-то я обленился, на 4 дня опять саб задержал. Пойду переводить.
>> No.514004
Файл: 123.jpeg
Jpeg, 61.09 KB, 604×362 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
123.jpeg
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4443897
Ок, поскакали. Сразу пинайте если что не нравится в оформлении или еще где.

>>513999
Помни, ты няша и мы тебя любим!
>> No.514008
>>514004
Перевод: Dobrochan Edition
FFFUUUUUUUUUUUU...
Я против.
мимо-хуй-с-горы.
>> No.514020
Файл: IMG_0032.jpg
Jpg, 113.24 KB, 339×756 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0032.jpg
>>514013
Конечно остались :3
>>514008
Твои предложения?
>> No.514023
>>514004
Тот, кто создавал раздачу - у тебя какая-то хуйня с сидированием. Равки у всех и так были, а вот сабы не раздаются.
>> No.514025
>>514020
Толпа разорвет тебя на клочки, а Доброчан будет опозорен на всю Россию (или на все СНГ, как повезет).
>> No.514029
>>514020
> Твои предложения?
Убрать Доброчан. Оставить " Хакерская группировка Анонимус".
>> No.514033
>>514020
Почему бы просто не написать Перевод: Анонимус?
Возможно, я старомоден, но не люблю когда на АИБ ссылаются из внешних источников.
>> No.514034
Файл: IMG_0044.jpg
Jpg, 39.44 KB, 412×377 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0044.jpg
>>514029
Так, доброчан убрал.

У кого что там не скачивается - скажите список файлов, я кину сюда архивом.
>> No.514036
>>514034
Кусочек четвертого эпизода и все сабы.
>> No.514037
Файл: IMG_0065.jpg
Jpg, 28.83 KB, 158×424 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0065.jpg
>>514034
Все, поехало. Скоро докачаете.
>> No.514038
>>514036
Все, уже не надо. Таки зацепилось за сида.
>> No.514039
>>514034
Ок, спасибо. Ещё:
Субтитры подготовлены знающими анонами
Знающими людьми. И пробел перед запятой лишний.
> возьми сабы
возьмите сабы
>> No.514042
>>514039
Вроде ок. Всем приятного просмотра!

Переводчик-кун, может как-нибудь зацепимся окромя борды?
>> No.514045
Файл: 1326507982800.png
Png, 88.78 KB, 301×267 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1326507982800.png
>>513999
Очепятки можем мы тут исправлять в принципе. Правда на предыдущие серии забьём тоже скорее всего, но с последующими предлагаю так поступать: анон выкладывает, мы смотрим сами, вносим все исправления, после чего уже обновляете раздачи.
Так же как и поправлять прочие мелочи вроде тайминга и тому подобного.
Есть правда к тебе одно предложение - сохраняй сразу в UTF-8, так ты 95% вопросов снимешь сразу, ведь больше всего приходится воевать с кодировкой нам тут.
>> No.514052
Файл: Комментарии.txt
Text, 2.02 KB, 13 строк - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view edit
Комментарии.txt
>>514034
Впили-ка еще комментарии, пожалуйста. Зря писал я их, что ли?
>> No.514056
Файл: IMG_0011.jpg
Jpg, 16.34 KB, 142×220 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0011.jpg
>>514052
Сохранил, впилю вместе с 6-й серией и переводом, ладно?
>> No.514057
>>514056
Но три саба уже там! Люди не поймут!
>> No.514060
Файл: IMG_0021.jpg
Jpg, 9.92 KB, 114×207 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0021.jpg
>>514057
Акей.
Всеперекачайтеторрент_файл.кулфейс
>> No.514062
>>514056
И вот еще что. Почему список серий на английском?
1. Мы — старшеклассницы
2. Клуб обработки данных
3. Летние каникулы!
4. Староста
5. Юи, Юкари и Юдзуко
>> No.514077
Файл: IMG_0011.jpg
Jpg, 16.34 KB, 142×220 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0011.jpg
>>514062
Докинул названия. И не стесняемся торрент то качать!

Няша-переводчик, ждем и надеемся :3
>> No.514090
Файл: hecate-tan-01.jpg
Jpg, 38.79 KB, 704×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
hecate-tan-01.jpg
>>514077
Няша-переводчик как-то долго писать, предлагаю сократить до переняша.
>> No.514093
Файл: Ююшики.-Юкари-1.JPG
Jpg, 57.03 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ююшики.-Юкари-1.JPG
Благодаря тутошнему саберу-анону посмотрел до 5-ой серии похождения этих няшек. Весьма неплохой слайс, смотрится легко, юри-юри намеки незаметны и почти не раздражают.
>> No.514095
Файл: yuno-pinocchio.png
Png, 208.35 KB, 500×375 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
yuno-pinocchio.png
Блин, переводить надо, а я на тред любуюсь.
>> No.514100
Если я правильно помню правила аниме-раздела рутрекера, первые две серии нужно будет удалить, потому что они есть в другой раздаче. Поправьте если не прав, я сто лет там ничего не релизил.
>> No.514103
> Переводчик-кун, может как-нибудь зацепимся окромя борды?
Готовься, скоро тебе будут предлагать ЭКСКЛЮЗИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО и САБЫ СНАЧАЛА МНЕ В РАЗДАЧУ - ПОТОМ НА ДОБРОЧЯН/КУДА УГОДНО етс.
inb4 зря всё это затеяли, не обобряю русракероту и его население.
>> No.514119
>>514103
Не зря. С рутрекера качать быстрее чем откуда либо. А население побоку.
>> No.514122
>>514119
Можно подгонять сабы под равку с няторрентсов и выкладывать отдельно же. Хоть прямо в треде.
>> No.514124
>>514122
Я вот и так подгоняю себе под zero-raws. Рутракеры нужны только для древней анимы. Однако, если анону не лень выкладывать, обновлять раздачи, прогибаться перед модерами, разъяснять хомячкам, то нам-то какое дело - это же его проблемы, рейтинг на рутракере нынче ничего не даёт, по сути он помогает людям же.
>> No.514160
Файл: IMG_0051.jpg
Jpg, 37.38 KB, 286×356 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0051.jpg
>>514103
Совсем дурной?
>> No.514163
>>514100
> первые две серии нужно будет удалить, потому что они есть в другой раздаче.
Nope. Во-первых, разные источники видео, скорее всего. Во-вторых, поглощается раздача, которая хуже, если источник видео совпадает.
>> No.514189
Файл: Дубли.png
Png, 29.01 KB, 1087×541 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Дубли.png
>>514163
То есть я неправильно понимаю правила?
>> No.514219
>>514189
Но если количество серий разное, то раздачи не будут "дублирующими".
>> No.514223
>>514219
Явно это написано только в том месте, где про мангу. Наличие большего числа серий в аниме среди отличий не числится. И в мои времена такие раздачи просили начать с той серии, на которой остановилась прошлая раздача. Я не знаю, может сейчас что-то изменилось. Потому и спрашиваю.
>> No.514243
>>514223
В данном случае куда более вероятно, что удалят другие раздачи. Тут то перевод есть на 5 эпизодов, а в других только на 2. Алсо, а как там наличие рудаба на Ююшек?
>> No.514403
Файл: e0bfcb4a164fa3e484241b154e59f833.jpg
Jpg, 390.52 KB, 960×1280 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
e0bfcb4a164fa3e484241b154e59f833.jpg
Бамп во славу Неруба!
>> No.514430
5-ая серия сплошная безвкусица, предлагается умиляться тем, как они смущаются и краснеют. Вы же существа женского пола, безжалостные машины социального взаимодействия, с хрена ли вы смущаетесь? Не верю. Автор сильно дохрена проецирует.
>> No.514472
>>514430
Ммм, стесняшки~
>> No.514480
>>514243
> рудаба на Ююшек
Только не это.
>>514430
Зачем ты так? Не все тни шлюхи безжалостные машины социального взаимодействия, бывают же и стесняшки, даже ирл. А уж в таком мииилом аниме так и подавно няшкам положено быть няшками.
>> No.514496
Файл: kokuto.gif
Gif, 900.36 KB, 500×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kokuto.gif
>>514495
Шики, мы теперь сюда переезжаем?
>> No.514541
>>514480
> Только не это.
Не для просмотра. Мне просто интересно сколько из них спиздит этот перевод для озвучки.
>> No.514701
>>514541
Вот зачем ты так? Анон теперь утратит всяческую мотивацию к дальнейшему переводу, как представит себе, что его саб прихватит своими мохнатыми мерзкими ручонками какой-нибудь жиробас-фандабер и будет в особо извращённой форме надругаться над ююшками довольно продолжительное время, а виной всему будет оказавшийся в общем доступе перевод.
>> No.514702
>>514701
Скорее всего, не утратит. Сужу по себе.
>> No.514705
>>514701
Фандаберы сами озвучивают по английскому скрипту. Поэтому рудаб зачастую появляется быстрее русаба.
>> No.514707
>>514705
Озвучка напрямую с ансаба сейчас почти не используется, насколько я могу судить. Слишком гладко читают. Хотя в лихие девяностые и начале нулевых она была распространена.
>> No.514714
>>514707
Да ну. За примером далеко ходить не надо — Юру Юри во время онгоинга с рудабом выходили раньше, чем с русабом. Под названием "Свободу лесбиянкам"
>> No.514718
>>514714
Ты же не хочешь сказать, что там читали напрямую с английского скрипта? Кто-то в команде даберов сделал обычный русаб, просто выкладывать его не стал. Как правило, автора перевода даже упоминают.
>> No.514719
Файл: IMG_0023.jpg
Jpg, 21.01 KB, 261×286 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0023.jpg
С котоурой-сан кстати было то же самое. Фансаб выходил ПОЗЖЕ фандаба. Причем, кончилось все тем что досматривали последние 3 серии с сабом от рендома с рутрекера.

Судя по тому что писали в фансабтреде, все нормальные рудаберы давно имеют в штате команды переводчика с ансаба. Вот так.

Алсо, Переводчик-кун, надеемся у тебя все хорошо!
>> No.514856
Файл: Комментарии.txt
Text, 3.12 KB, 20 строк
view edit
Комментарии.txt
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 15.32 KB, 1 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-06-[98846369].ass.zip
Файл: shot0004.png
Png, 381.42 KB, 854×480
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0004.png

Извините за слоупочность.
04:45 Босодзоку — японская субкультура лихачей-мотоциклистов, делящаяся на банды.
04:55 Канто — самая урбанизированная часть Японии, 7 префектур, включая Токио.
08:06 Слово для старояпонского «воскресенья» было заимствовано из согдийского языка, где этот день назывался «Mīr», в честь бога Солнца Митры. Заимствованию был присвоен иероглиф 密, учитывающий только чтение, но не значение, т.е. атэдзи.
10:20 Вообще-то слово «набэ» означает «котелок», но оно объединяет множество блюд, которые готовят прямо на обеденном столе и едят, не снимая с огня: ёсэнабэ, сукияки, сябу-сябу и т.д.
23:30 Игра слов — «итий» вместо «ити» (тис).
>> No.514859
Файл: IMG_0012.jpg
Jpg, 35.38 KB, 361×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0012.jpg
>>514856
Няша! Завтра, после того как гляну, запилю на трекер.
>> No.514877
Файл: macro-potato.png
Png, 483.26 KB, 854×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
macro-potato.png
>> No.514922
>>514859
Тем временем, в теме филиал Доброчана. Даже захотелось присоединиться.
>> No.514945
>>514856
Охуеть, можно прикреплять текстовые файлы.
Полтора года на доброчане.
>> No.514946
>>514945
Тебя ждет еще много откровений, если ты посмотришь, что написано под формой создания тредов/
> Разрешенные типы файлов: code, vector, music, pdf, text, image, flash, archive
>> No.514989
Файл: 21b9d147144a301f6c0ca6536a34d5921305176898_full[1].jpg
Jpg, 41.15 KB, 450×337 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
21b9d147144a301f6c0ca6536a34d5921305176898_full[1].jpg
>>514856
Следует отметить тот момент, что переняша таки догнал онгоинг. За это следует выпить, товарищи. Ююшки спасены. Осталось ещё найти того, кто мне Тихайю запилит и жизнь удалась.
>> No.515013
>>514856
Кстати, на одном форуме нашел объяснение, почему Юдзу и Юкари нашли слово «мицу» непристойным. Оно ассоциируется с айдору Mitsu Dan. В общем, советую ввести это имя в гуглокартинки, если вы не на работе и за спиной не стоит начальник.
>> No.515189
Файл: IMG_0051.jpg
Jpg, 37.38 KB, 286×356 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0051.jpg
Кстати, переняша. У тебя ж я так понял есть те шрифты с какими ты поставляешь перевод? Не сочти за труд, глянь в своей папке шрифтов винды и скинь архивом, ладно?

Обновил торренты, желающие качайте.
>> No.515191
>>515189
По моему лучше если ты будешь писать об обновлении в оп-посте раздачи, а не в обычных. Просто первая страница скоро заполнится и их тупо не будет видно. И желательно красным текстом.
>> No.515192
>>515189
Они есть в матрёшке коммей, попробуй вытянуть оттуда.
мимокрокодил
>> No.515194
>>515013
На Порнолабе нет. Что за фигня.
>> No.515206
Файл: Снимок-mkvmerge-GUI-v5.0.1-(-Es-ist-Sommer-).png
Png, 101.81 KB, 985×665 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок-mkvmerge-GUI-v5.0.1-(-Es-ist-Sommer-).png
>>515189
У меня ничего нет, плеер сам заменяет недостающие шрифты на Arial (наверное; я не очень разбираюсь, и вообще у меня настроено так, что стили дизайнеров-любителей подавляются, вместо них мой, привычный, с крупными буквами и обводкой).
Но вот какие шрифты используются в сабах: LTFinnegan Medium, mangolove, Arial Rounded MT Bold, Corinthian Medium, Swagger, lemon squeezy.
>>515192
Что-то я не вижу. И какой смысл их туда пихать, например?
>> No.515207
Файл: Clipboard01.png
Png, 47.60 KB, 701×680 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Clipboard01.png
>>515206
> Что-то я не вижу.
Пик слегка релейтед.
> И какой смысл их туда пихать, например?
Ты шутишь?
>> No.515210
Файл: 533656.png
Png, 338.52 KB, 1000×625 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
533656.png
>>515207
Впервые в жизни вижу. Они что, автоматически использоваться/устанавливаться должны, или как? В чем тогда проблема?
Я не шучу, а правда ничего не смыслю в шрифтах.
>> No.515214
>>515210
> Они что, автоматически использоваться должны, или как?
Для сабов внутри матрёшки - да. Для сабов вне матрёшки - наверное, нет. Никогда не проверял, если честно.
>> No.515252
Это ансаберские шревты, зачем они вам нужны? Не надо их никуда пихать, они не для русского.
И вообще, поменяйте кто-нибудь разбирающийся стили в сабах - шревты там сделайте попроще типа ариала/колибри/тахомы, размер с цветами подгоните (желательно белый ариал с чёрной обводкой без теней - только хардкор!) и т.д. Всё равно выпендрёжества нинужны.
>> No.515257
>>515252
Вообще в аеги есть шревтоколлектор, но зачем?
мимопроходил
>> No.515269
>>515257
Почему бы нет? Я ничего не имею против нестандартных шрифтов, если они нормально читаются и не вызывают проблемы с воспроизведением. Хотя если бы задумал делать сабы сам, заморачиваться бы не стал и поставил Arial повсюду. В опенинг можно курсив.
>> No.515271
>>515269
А я бы выбрал калибри хотя бы. Ариал у меня ассоциируется с унылой офисной перепиской. Тошнит от него порой.
>> No.515273
Файл: 1369150237002.jpg
Jpg, 134.64 KB, 1440×810
edit Find source with google Find source with iqdb
1369150237002.jpg
Файл: 1364493378267.jpg
Jpg, 93.90 KB, 1440×810
edit Find source with google Find source with iqdb
1364493378267.jpg

RIP.
>> No.515274
>>515271
А разве в новых Офисах дефолтный шрифт как раз не калибри? Не обращал особого внимания, но вроде бы так.
>>515269
> В опенинг можно курсив.
Подумал и решил, что лучше курсивный Таймс.
>> No.515279
Файл: shot0001.png
Png, 768.13 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0001.png
Вот так сделать?
>> No.515285
>>515274
> Не обращал особого внимания, но вроде бы так.
Проверил на седьмом мелкомягком. Калибри и Камбрия по умолчанию.
>> No.515286
Да карсивые вполне у переняши шрифты, что вам всем не нравится?
>> No.515289
>>515286
Я не с первого раза подумал, что его няшей называют от перевода, и сначала думал, что от няшить-переняшить.
>> No.515300
>>515285
Во-первых, в нормальных шаражках ставят десятый давно, а во-вторых, есть такая вещь как корпоративный стандарт.
>> No.515302
>>515300
И какие шрифты в десятом? У меня под рукой нет.
> есть такая вещь как корпоративный стандарт.
Не сталкивался. Он заставляет писать Ариалом что ли?
>> No.515303
Файл: IMG_0026.jpg
Jpg, 14.71 KB, 165×234 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0026.jpg
>>515286
Наверное то что у половины населения они не читаются?
>> No.515308
Файл: I_irony.jpg
Jpg, 149.22 KB, 480×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
I_irony.jpg
>>515303
Если человек не может вручную поменять стили в Aegi, то рановато ему аниму смотреть.
>> No.515309
>>515302
Не то, чтобы кто-то кого-то заставляет, корпоративный стандарт настоятельно рекомендует использовать определённые шрифты в переписке, ставить определённо оформленную подпись под каждым письмом.
Ну и не только на ариале всё, да. Например, когда мы делаем презентации, мы должны использовать шрифт europe - хуй знает зачем.
>> No.515312
>>515303
У тебя читаются? Вот и у меня читаются, а остальные имеют свои проблемы сами.
>> No.515316
Не ссорьтесь, няши, я все поправлю. Аскетизм будет.
Алсо, заодно опечатки повылавливаю. Кто-нибудь их видел в шестой серии?
>> No.515317
Файл: IMG_0009.jpg
Jpg, 85.16 KB, 577×329 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0009.jpg
>>515312
Нет, не читаются. Я вручную перебиваю все шрифты на Open Sans Semibold, в каком виде и выкладываю на трекер.
>> No.515319
>>515309
Интересно. Нет, у меня ничего такого не было, поэтому ко всем стандартным шрифтам я отношусь ровно и без неприязни.
>> No.515329
> и тут я увидел у них хуя Hooya! вместо поисковика
>> No.515338
>>515317
Ну так пусть везде и будут Open Sans Semibold. Это плохой шрифт, или где?
Переняша отвечает за перевод и комментарий к нему. Предполагается, что каждый сам себе настроит шрифты, а что не понятно спросит у анона или у гугла. Коль решил раздачу разгонять, тебе и внешний вид сабу придавать, согласись?
Если будем нагружать переняшу всякой ерундой, не будем получать быстросаб.
>> No.515354
Файл: [Zero-Raws]-Yuyushiki-06-(MX-1280x720-x264-AAC)[(0.JPG
Jpg, 71.14 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Yuyushiki-06-(MX-1280x720-x264-AAC)[(0.JPG
Нет ну вы только посмотрите на них: всю серию плачут, что жутко холодно, понадевали шубок, а сами вон как к своему здоровью относятся: даже чулков толком не одели, а ведь им ещё детей рожать. Лишь Юкари на редкость благоразумной оказалась.
>> No.515363
>>515354
> даже чулков толком не одели,
Какой-то жж-юзер, бывший в нихонии, писал, что ему ответили японские школьници, когда он их спросил, почему они ходят в коротких юбках зимой и не мерзнут. Ему ответили, что пока они маленькие, они не замечают. а когда вырастают, у них ноги становятся толстыми и холод не чувствуется.
>> No.515366
>>515363
Как хорошо, что няшечки из няшечкослайсов не имеют никакого прямого отношения к японским школьницам.
>> No.515369
>>515363
> спойлер
Как же хорошо что 2Д-девочки не толстеют. Учись, Бог, как нужно миры создавать.
>> No.515381
Файл: tumblr_mdkw762mBV1ruutn1o1_500[1].jpg
Jpg, 56.75 KB, 500×458 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tumblr_mdkw762mBV1ruutn1o1_500[1].jpg
>>515363
А я раньше всегда думал (основываясь на аниме и манге), что в зимнюю школьную форму у них входит стандарт длинных юбок, а то, что многие остаются в коротких - результат их бесстыдства. Они подворачивают юбки, чтобы те были как в летней (хотя может и вовсе одевают юбки летней формы).
Но я не был в Японии, так что это лишь мнение диванного анимуфага.
>> No.515388
>>515354
> даже чулков толком не одели
Возможно чулки не входят в стандартную форму для этого сезона, а за неуставную форму одежды можно получить пиздюлей от школьной администрации.
> а ведь им ещё детей рожать
Но зачем? Дети не нужны же.
>> No.515389
>>515388
> Дети не нужны же.
Но тогда не будет новых няшек, когда старые закончаться.
>> No.515391
>>515389
Нарисуют.
>> No.515499
>>515391
Ломающие новости. Няшки размножаются рисованием. Рекорд по количеству многодетных семей принадлежит хидамарикам.
>> No.515544
>>515381
> подворачивают юбки
Ты в юбке ходил когда-нибудь?
>> No.515605
>>515544
Это такой тонкий реквест трапующих анонов?
>> No.515612
>>515544
юбки можно "подворачивать" сверху. оборачиваешь вокруг тоненького, но широкого пояса - и готово, даже закалывать не надо
>> No.515686
>>515612
Вот, я про это и говорил. Мне как-то раз объяснили по-хардкору в Girl Friends, емнип как все эти их мелкие непотребства вытворяются.
>> No.515903
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 13.70 KB, 1 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-07-[CC63AD85].ass.zip
Файл: shot0005.png
Png, 999.68 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0005.png
Файл: Комментарии.txt
Text, 6.73 KB, 36 строк
view edit
Комментарии.txt

Теперь с опенингом и эндингом (и без шрифтов коммунистов)!
00:20 Хамая (отталкивающая зло стрела) — декоративная стрела, продающаяся на Новый год в синтоистских храмах, считается, что она приносит счастье.
07:56 Кастелла — вид бисквита.
08:25 Осэти (или «осэти-рёри»)— традиционная японская новогодняя еда, состоящая из определенных блюд, разложенных в специальные коробки, похожие на коробки для бэнто. Обычай появился вследствие того, что первые три дня года приготовление пищи считалось запретным, так что осэти готовилось в последний день года.
08:28 Курикинтон — одно из блюд осэти-рёри, пюре из батата с каштанами.
08:39 Дзони — суп с рисовыми лепешками моти.
11:31 Одэн — «зимнее» блюдо, смесь вареных конняку, тофу, бататов; не имеет точного рецепта.
13:41 Zettai ni waratte wa ikenai assasin — такое шоу не существует в реальности, но является отсылкой к новогодним спецвыпускам передачи Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! (Деловая часть города — не место для детей), «не смешной» серии (например, Zettai ni waratte wa ikenai koukou 24 ji (в школе нет ничего смешного 24 часа в сутки), также есть выпуски про полицейский участок, больницу, отель, горячие источники и т.п.)
13:53 Бацу-гейм (штрафная игра) — жанр японских комедийных шоу. Состоит из соревнования и наказания для проигравшего. «Не смешная» серия — это бацу-гейм.
18:19 Сяхоу Дунь — китайский генерал эпохи Троецарствия. Согласно легенде, он ради устрашения врагов съел свой левый глаз, в который попала стрела.
19:02 «Зеленый пиджак» и «Калиостро» — отсылки к Lupin.
19:53 Пикачурин был обнаружен японскими учеными в 2008 году и назван в честь покемона (быстрый, как Пикачу, белок).
21:30 Игра слов — «айсу» (лед) перетекает в «суймасэн» (прости).
23:35 Кумадэ (медвежья лапа) — раздвижной бамбуковый шест с наконечником наподобие небольшой тяпки. Ныне продаются как сувениры. Период Хэйан — 794-1185 годы.
23:33 Кадомацу (сосна у входа) — новогоднее украшение, изготовляется обычно из сосны, бамбука, папоротника и других предметов, перевязанных соломенной верёвкой. Выставляется на улице перед входом в дом или квартиру. Считается приветствием божеству Нового года и его временным пристанищем.
>> No.515906
>>515903
Спасибо!
>> No.515910
>>515906
Так, а что с моими часами. Странно.
>> No.515951
Файл: Кирара.jpg
Jpg, 197.01 KB, 1267×714 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Кирара.jpg
Девочка, съезди в Фукусиму, ёпта.
>> No.515995
>>515951
Рутрекер пришел на Доброчан?
>> No.516020
>>515951
Похоже автор перевода даже идолмастер не смотрел, какой-нибудь.
>> No.516021
>>516020
Как будто что-то плохое.
>> No.516022
>>516021
Да, это плохо.
>> No.516032
Файл: Capture.PNG
Png, 1565.61 KB, 1277×718 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Capture.PNG
Лолшто?
>> No.516033
>>516032
Жирные намеки на юрятину, сейчас в слайсах без этого никуда.
>> No.516046
>>515951
Уместнее, мне кажется, "сиять", или "сверкать".
>> No.516052
>>516046
Там изначально разговор шёл о светящейся одежде. Так что "светиться" - норм, как по мне.
>> No.516097
>>516052
Возможно, мой мозг слишком убит айдорумастерами и пурикьюрами
>> No.516100
Файл: 7f5e1e.gif
Gif, 3122.37 KB, 400×267 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
7f5e1e.gif
>>516032
> Yui's little bean
Как-то это слишком жирно, даже для юрятины.
>> No.516110
Файл: [HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_09.jpg
Jpg, 104.90 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YUYUSHIKI-01-[720p].mkv_snapshot_09.jpg
>>516100
Тролльсаб от коммей или гг, нэ? Хотя, кто там знает ваших девочек, я онхолднул их на первой.
>> No.516146
>>516032
Только сейчас понял, что проебал пошлую шутку, переведя во множественном числе. Или какая разница? В русском все равно бобы не имеют сленгового значения, в отличие от английского и японского. Или имеют, просто я никогда не видел?
>> No.516147
>>516146
А как насчет горошинки или фасолинки? В каком контексте была фраза?
Мимосериюнесмотрел
>> No.516157
>>516147
Фиолетовая и розовая вспоминали новогодний праздничный стол, на моменте с черными соевыми бобами куромамэ встряла блондинка, до того молчавшая. И фиолетовая с розовой одновременно подумали о блондинкином «омамэ». Даже не так, розовая подумала о том, какой на вкус 淡いお豆 (светлый боб), чтобы уж всем стало понятно. Да, お豆 — это клитор.
Кстати, про горошинки и фасолинки я тоже никогда не слышал. Не в тех кругах вращаюсь? Любителям НДД надо развивать сленговый русский язык, а то мне слов не хватает.
>> No.516158
>>516147
Изюменка.
>> No.516159
>>516158
Ягодка.
>> No.516160
Файл: IMG_0030011.jpg
Jpg, 9.48 KB, 151×202 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0030011.jpg
>> No.516163
Файл: Yuyushiki.jpg
Jpg, 117.68 KB, 1008×377 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Yuyushiki.jpg
>> No.516175
Файл: shot0027.png
Png, 251.18 KB, 640×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0027.png
Я так торопился перевести, а все всё равно смотрят с ансабом. Или шестую.
Так недолго выстрелить мотивацией из пальца.
>> No.516177
>>516175
Не все. Я вот жду твоего саба.
>> No.516179
>>516175
Анон, если тебя это мотивирует, я не могу в ансаб, поэтому жду твоих сабов как второго пришествия. А на твои комментарии в txtфайле вообще любо-дорого посмотреть, люблю такой подход к делу.
>> No.516180
Файл: shot0029.png
Png, 315.85 KB, 640×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0029.png
>> No.516181
Файл: IMG_00218.jpg
Jpg, 40.89 KB, 278×401 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_00218.jpg
>>516175
Поверь мне, далеко не все смотрят с ансабом. А вот эти люди:
Nurmy (22-Май-13) ЯрикНеп (22-Май-13) jadjac (22-Май-13) Terkosh (21-Май-13) Nolanograf (21-Май-13) bsodik (21-Май-13) dymm72 (21-Май-13) Гамлет Лигарина (20-Май-13) SotkaJM (21-Май-13) Ser-volk (20-Май-13) Кантор-Эль драко (20-Май-13) Koanan (20-Май-13) Nekami (20-Май-13) Zombieanne (20-Май-13) Итами (20-Май-13) hanson (19-Май-13) Odanen (19-Май-13) butya_1 (19-Май-13) Сузак (19-Май-13)
И вовсе тебе искренне благодарны.
Post was modified last time at 2013-05-23 17:47:05
>> No.516182
Файл: [HorribleSubs]-AIURA-07-[1080p][(002986)21-46-57].JPG
Jpg, 142.29 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-AIURA-07-[1080p][(002986)21-46-57].JPG
>>516175
И я жду, хотя могу чуть-чуть в ансаб. Но на родном-то языке приятнее, да еще и от анона.
>> No.516190
>>516175
И меня запишите. Я только начинаю учить английский по сути, потому когда хочу что-то для души, предпочитаю русаб. Именно поэтому, я некоторое время назад засунул свою гордость в зад, и пошёл в РФ-тред за помощью.
Однако совсем уж быстро я не смотрю. И всё же спасибо за спид саб - намного приятнее знать, что серию можно посмотреть, сразу как только появится время, безо всяких проволочек.
>> No.516191
Файл: 061.jpg
Jpg, 18.96 KB, 184×310 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
061.jpg
>>516190
Спидсаб — это же причесанный промт, нет? Довольно обидное определение.
>> No.516195
>>516191
> Спидсаб — это же причесанный промт
В этой стране - да, а по хорошему, просто кому-то не лень быстро перевести. Эпизод переводить годно - 2 часа времени при умении и желании.
мимопиривотчек
>> No.516199
Файл: 081.jpg
Jpg, 17.95 KB, 237×237 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
081.jpg
>>516195
Лихо. Это если вообще серию не глядеть? У меня чуть не весь день уходит (плюс гуглеж всякой хунты, типа несмешного ассасина), по несколько раз фразы слушаю, в словарь постоянно лезу.
Одна надежда на то, что наловчусь и буду переводить быстрее.
>> No.516201
Файл: IMG_00111.jpg
Jpg, 108.94 KB, 615×569 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_00111.jpg
>>516199
Фраза "за час" предполагалась для уровня международного-специалиста. Так что не расстраивайся, верь в себя и в свои силы!
Post was modified last time at 2013-05-23 18:04:59
>> No.516202
>>516199
> Одна надежда на то, что наловчусь и буду переводить быстрее.
Искренне надеюсь, что до уровня "серия за два часа" ты не дойдёшь никогда. Ещё один пиривотчик не нужен.
>> No.516203
>>516199
Да, копытце набьется. Алсо, на всяких малах и форчанах может еще где-то есть горячие обсуждения, всё непонятное там часто объясняется.
>> No.516204
>>516199
Перевести по сабам с инглиша на рюсске за 2 часа и подслушать дорожку в непонятных местах, мне кажется, не так уж и сложно.
>> No.516208
Файл: IMG_001911.jpg
Jpg, 24.78 KB, 228×265 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_001911.jpg
>>516204
Ага, для сабов уровня "Вася пупкин из фансабтреда" - самое то. Переняша же пытается делать качественно. И это очень радует.
>> No.516209
>>516208
Радует, несомненно.
>> No.516247
>>516191
В случае с русабом я называю спидсабом такой саб, который появляется до выхода следующей серии.
>> No.516526
Мисака, когда серия >>515903 будет на рутрекере?
>> No.516557
Файл: d6e1f03e9c9cb57cad20a8f74c560b21.png
Png, 639.18 KB, 1000×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
d6e1f03e9c9cb57cad20a8f74c560b21.png
>>516526
Прошляпил. Уже выдвигаюсь.
>> No.516567
Файл: IMG_0012.jpg
Jpg, 35.38 KB, 361×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0012.jpg
Переняша, к сведению: в надписях на табличках и прочем используется свой подстиль:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(717,119)\c&H0A0909&\4c&H0A0909&\t(0,918,\c&H797169&\4c&H47393D&)\Arial\blur0.65\xshad-1.5\yshad1.5\fs35\b1}Новогодний прием

В котором так же следует изменять шрифт. Во фрагменте выше шрифт уже исправлен. Спасибо что ты есть, нян!
>> No.516576
Файл: 133.jpg
Jpg, 52.27 KB, 404×254 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
133.jpg
>>516567
Вроде исправлял… Но не везде.
>> No.516928
Файл: IMG_0011.jpg
Jpg, 16.34 KB, 142×220 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0011.jpg
Нэ, нэ, в раздачу на рутрекере подтянулись неудачники с фансабтреба. Можете посмеяться, няши!
>> No.516956
>>516928
Он ансабофаг~
>> No.516960
Файл: cover_001.jpg
Jpg, 12.58 KB, 148×226 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
cover_001.jpg
>>516956
Я просто думал каждый школьник знает что на рутрекере запрещены раздачи аним без сабов на русском языке.
>> No.516961
>>516960
Мне кажется, он не всерьёз это пишет. А раздачи аним без сабов на русском языке вполне разрешены, если есть озвучка на русском, если оригинальная дорожка русская или если аниме признают старым и редким.
>> No.517017
>>516956
Ансабофаг не знает значения слова "онгоинг", лол.
>> No.517020
>>517017
Почему ты так решил?
>> No.517166
>>516928
Няш, а зачем такое несимпатичное русское название на рутрекере? Переводчик-сан вроде бы не выводил никаких "Формул ЮЮ". Почему бы не Ююшки?
>> No.517196
Файл: IMG_0010.jpg
Jpg, 90.06 KB, 321×333 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0010.jpg
>>517166
Но ведь это моя вина — я не придумал перевод названия. Коммунисты тоже не заморачивались — оставили Yuyushiki. Но это, пожалуй, неправильно. В название затесался иероглиф, значит выставить его бессмысленным сочетанием звуков не получится.
Для начала очевидный вывод: ЮЮ — это первые буквы имен Юдзу и Юкари.
Теперь возможные варианты перевода 式:
  • Церемония. Не имеет никакого смысла.
  • Формула. Так перевел какой-то ансабер, все подхватили. Но я также не вижу в этом смысла.
  • Стиль, тип. Лучший вариант. Это пласт словосочетаний, которые на русский можно переводить прилагательными. Но какое от ЮЮ может быть прилагательное? Я не знаю.
«Как ЮЮ»?
>> No.517202
Файл: YY.png
Png, 448.92 KB, 921×921 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
YY.png
>>517196
Может и не правильно, но уж больно хорошо звучит оригинальное "Ююшки". Ююшки! Ююшки! Ююшки! Алсо, гугл показывает интересные вещи. Истинный смысл названия скорее всего откроется под конец истории.
>> No.517203
Файл: p0219.png
Png, 115.23 KB, 936×1939 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
p0219.png
>>517196
> возможные варианты
>> No.517204
>>517202
В смысле, те Shiki, которые в одноимённом аниме?
>> No.517206
>>517204
У тех, судя по малу, оригинальное название 屍鬼

Второй вариант написания Ююшек нашел на вики - http://ja.wikipedia.org/wiki/ゆゆ式
> 『ゆゆ式』(ゆゆしき、YUYUSHIKI)
>> No.517207
>>517196
> Стиль
YuYu Style!
>> No.517208
>>517206
Это ж просто транскрипция.
>> No.517209
>>517206
Это не написание, это чтение, о неразумный анон.
>> No.517211
>>517208
Даже если транскрипция звучит как "могила" - это неспроста.
>> No.517213
>>517211
Да ничего это не значит. И вообще не размахивай тут гуглтранслейтом.
>> No.517214
Файл: Снимок-67.png
Png, 10.34 KB, 1304×195 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок-67.png
>>517213
Пик отклеился.
>> No.517221
>>517211
Во-первых, японский язык фонетически очень беден, поэтому омофонов в нем туева хуча.
Во-вторых, это ололо-гугл-транслейт. Что-то я сомневаюсь в подобном переводе. Ты в словаре лучше поищи.
>> No.517223
>>517221
Если слово четко записано иероглифом, то оно имеет только это значение, хоть может и звучать также как и другое. А вот если нужно, чтобы подразумевалось несколько значений, слово пишется каной.
>> No.517227
Файл: БЯРС.jpg
Jpg, 116.98 KB, 781×227 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
БЯРС.jpg
>>517203
Что за словарь, кстати?
>> No.517228
>>517227
Фельдман-Конрад, олдфаг эдишн, для себя использую японо-японский DCJ.
>> No.517480
Файл: IMG_0023.jpg
Jpg, 21.01 KB, 261×286 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0023.jpg
Ну что, няшки, до чего договорились? Я готов редактировать описание как только так сразу.
>> No.517489
>>517480
Ююшки же! У кого-то есть аргументированное мнение против?
>> No.517491
>>517489
Вполне в духе оригинала, по-моему нормально.
>> No.517494
Файл: images.jpg
Jpg, 4.95 KB, 160×216 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
images.jpg
>>517489
Ююсики.
>> No.517496
Файл: 082.jpg
Jpg, 69.12 KB, 466×550 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
082.jpg
>>517480
Предлагаю «В духе ЮЮ». Так правильно, но вынужден согласиться, что звучит не очень.
>>517489
Я там выше писал, почему без перевода оставлять неправильно.
>> No.517504
>>517494
При чем тут Поливанов, если в самом аниме отчетливо произносят Ююшки и zuboshihosuka

>>517496
Можно так.
Ююшки / В духе ЮЮ / Yuyushiki
>> No.517507
>>517504
Кому-то тут нужен слуховой аппарат.
>> No.517508
>>517496
А я за "YuYu Style!"
>> No.517528
>>517504
> если в самом аниме отчетливо произносят Ююшки
Ты забыл написать "а как слышица, так и пишица." В следующий раз дописывай предложения до конца, няша.
>> No.517532
>>517528
Сля Сяся по сёссе и сосара сюську.
>> No.517535
>>517528
И тут ты проиграл, Поливанов, потому что сами японцы в романизации пишут sh.
>> No.517539
>>517535
Так и пиши в романизации sh, кто ж тебе мешает, чудак ты человек? Откуда ты вообще романизацию высосал, когда мы говорим про кириллицу?
>> No.517553
>>517535
Проиграл дважды, потому что Хэпбёрна им насадил после Второй мировой дядя Сэм. Сами японцы изобрели кунрэй-сики (с учетом фонетики) и ниппон-сики (без учета оной). Погугли, это любопытно.
>> No.517558
>>517535
Как-то я писал недавно в саотреде, зашквар, да и всё равно у всех здравомыслящих людей он скрыт, что ши как таковое это ШЫ, а в японском Ы нет, правильно будет yuyusiki и там явная редукция которая в поливанове отображается лишь в паре отдельных случаев. Хэп заточен под английский язык, кунрэй - под латиницу вообще. Опять же поливановщина - принятая и устоявшаяся в рашке система, будьте добры делать через неё.
>> No.517559
>>517553
> Хэпбёрна им насадил после Второй мировой дядя Сэм
И что? Это не отменяет того, что они его используют до сих пор. В рашке вон после революции ять отменили, а некоторые кадры до сих пор считают, что префикс "бес" по указу Ленина ввели для прославления чертей жидомасоны.
А вот статья про кунрэй-сики навела меня на слависта Хидэхико Накадзаву, который тоже пишет "ши".
>> No.517560
>>517558
> принятая и устоявшаяся в рашке система
Это еще не причина для того, чтобы все делать через нее. Меня лично бесят все эти >>517532 Да и не только меня: не раз видел негативные высказывания в сторону поливановщины
>> No.517562
>>517558
> Опять же поливановщина - принятая и устоявшаяся в рашке система, будьте добры делать через неё.
Только почему-то в рашке пишут Йокогама вместо поливановского Ёкогама и так далее.
>> No.517563
>>517560
> Это еще не причина для того, чтобы все делать через нее.
Никто не запрещает лично тебе писать через что угодно, если ты действительно слышишь там "Ши" и считаешь, что как слышится, так и пишется.
>> No.517564
>>517563
Так и не надо сношать переводчику мозг. Пусть как хочет так и пишет.
>> No.517565
>>517562
Устоявшиеся названия никто не переделывает, само собой.
>> No.517566
Файл: Release-Pic.png
Png, 260.88 KB, 704×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Release-Pic.png
Во что эти содомиты превратили мой уютный ююшек тред?
>> No.517567
>>517563
Если в переводе японского присутствуют ши, жи, чи — это как минимум повод усомниться в компетенции переводчика. Применительно к русскому фансабу — это повод пройти мимо таких сабов.
>> No.517568
Файл: IMG_00211.jpg
Jpg, 20.43 KB, 258×218 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_00211.jpg
Напоминаю, мы тут собрались не посраться в сраче поливанов@хепберн, а выбрать как лучше всего писать в теме.
Итак, предложенные варианты:
1. Ююсики
2. «В духе ЮЮ»
3. Ююшки
4. "YuYu Style!"
Просто голосуем за понравившиеся варианты.
>> No.517569
>>517567
> Применительно к русскому фансабу — это повод пройти мимо таких сабов
Вот не знаю ни одного саба, где тайпмуновских Шик называют Сиками, а Читанду из Хёки — Титандой.
>> No.517571
>>517564
Но переводчику я мозг и не сношаю, если ты не заметил. Переводчик вообще не считает транслитерацию приемлемым выходом, в чём я с ним солидарен. Я сношаю его лично >>517489-куну, который наивно считает, что может гнать транслитерированную хэпберновщину кириллицей вместо перевода, и никто не выскажет аргументов против.
>> No.517572
>>517560
Транслит не обязан передавать звучание в точности, всё, шах и мат. У поливановщины проблемы только с си/ти (ши/чи соответственно), с мягкимм согласными и озвонченными. Чи опять же пооизносится как ЧЫ. И все они однохуйственно далеки от ориинального японского произношения.
>> No.517574
Файл: [Commie]-Yuyushiki-06-[98846369].mkv_snapshot_08.2.png
Png, 898.18 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-06-[98846369].mkv_snapshot_08.2.png
>>517566
Всё нормально.
>> No.517575
> Чи опять же пооизносится как ЧЫ
Ну это вообще пушка. Я смотрю, вы тут не то что в японский, в русский не можете.
>> No.517576
Файл: panda.jpg
Jpg, 49.39 KB, 385×478 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
panda.jpg
>>517568
> Голосование на АИБ
>> No.517577
>>517572
Мне кажется, если бы антиполивановцы ИТТ понимали, что такое транслит, этого спора бы ввобще не было.
>> No.517580
>>517576
Вангую, что проголосует человек пятьдесят, как обычно.
>> No.517581
>>517575
Иди у лингвистов спроси или послушай что получается на конце слога предварительно помыв уши.
>> No.517583
Весь срач в этом треде из-за опа. Надо было уже иероглифами написать.
>> No.517584
>>517581
"И" там получается, клоун. Как там вообще можно "ы" услышать? Ты не хохол, случаем?
>> No.517585
Проблема-то в том, что в школах учат писать жи/ши, а чи уже как-то само собой, но уверяю, что это полностью из той же оперы.
>> No.517586
>>517583
На рутрекере иероглифы в названии темы запрещены, а срач начался именно из-за названия для рутрекера.
>> No.517588
>>517583
В заголовке Yuyushiki, а над ююсиками Юзуко смеется. В чём, собственно, дело?
>> No.517589
>>517586
Ну тогда надо было написать Юю(ш/с)ики.
>> No.517591
>>517584
Жи ши чи щи - базарю, везде Ы, иди у лингвиста спроси раз мне не веришь.
>> No.517592
>> No.517594
Файл: ш.png
Png, 40.55 KB, 700×840
edit Find source with google Find source with iqdb
ш.png
Файл: си.png
Png, 36.17 KB, 700×840
edit Find source with google Find source with iqdb
си.png

Немного статистики по поисковым запросам.
>> No.517597
>>517558
Проблема в том, что защитнички Хэпберна наивно полагают, что "shi" в английском языке — это то же самое, что и "ши" в русском. Элементарный пример: прочтите слово "bullshit" как "булшит" (представив, что никогда не слышали оригинал на английском). А уж "tsu" писать как "тсу" — это вообще клиника.
>> No.517598
>>517591
Спросил у лингвиста - он сказал, что ебал твою маму. Неси пруфы, что кому-то кроме тебя там слышится "Ы", клоун.
>> No.517599
>>517594
Но ведь под ююсики доброчан и энциклопедия, а под ююшки - вконтактик и прочие мерзости.
>> No.517603
Файл: images.jpg
Jpg, 4.95 KB, 160×216 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
images.jpg
>>517594
Как у них в интернете всё запущенно... Работать и работать.
>> No.517604
>> No.517605
>> No.517606
>>517598
"Ч" — мягкий согласный. Всегда. После него не может слышаться "Ы" по определению. В слушае с "Ш" все наоборот, так как мягкий "Ш" — это "Щ". Пиздец, это же очевидно.
>> No.517609
>>517568
А я за "YuYu Style!"
>> No.517610
Кстати, всё хотел спросить местных японистов, там, случаем с ЮЮ нет какой игры слов? Ну то есть может быть, это тоже можно как-то перевести, кроме как ЮЮ?
>> No.517611
Файл: 5203147cf0ef.jpg
Jpg, 54.04 KB, 320×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5203147cf0ef.jpg
>>517591
>>517598
Аноны, вы лучше остановитесь.
>> No.517612
>>517606
Про "ж" и "ш" и так всё понятно, но этому ведь и после "ч" с "щ" там Ы слышится. Как такое может быть вообще?
>> No.517613
>>517597
> "shi" в английском языке — это то же самое, что и "ши" в русском
Может shi и не звучит точно как ши, но вот си там вообще никак нет.
>> No.517614
>>517568
Последний вариант не исключает первые, потому что с русским названием на рутрекере может соседствовать и английское. В принципе, можно и два русских, но я голосую за второй.
>> No.517615
>>517610
ЮЮ потому что героев зовут на Ю, очевидно же.
>> No.517616
Файл: IMG_0021.jpg
Jpg, 9.92 KB, 114×207 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0021.jpg
Ничего не поделаешь. Придется ждать. Пенешяна, держи Джусу пока.
>> No.517621
Файл: 僕等がいた-11_150.jpg
Jpg, 32.29 KB, 376×262 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
僕等がいた-11_150.jpg
>>517616
Мисака, мне придется ставить ультиматум. Все-таки переводил я, а не они.
Я не диктатор, у меня и аргументы есть:
1. Ююсики — значащее слово 式 должно переводиться.
2. «В духе ЮЮ» — мой вариант.
3. Ююшки — абсурдно; я переводил по Поливанову (окромя Юи, что, увы, привычка от Кейончика); если ты так напишешь, люди будут дезинформированы, а нам с тобой придется поссориться.
4. "YuYu Style!" — кажется, мы придумывали тут русское название, нет?
>> No.517624
Файл: IMG_0026.jpg
Jpg, 14.71 KB, 165×234 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0026.jpg
>>517621
Смотри.
4-е вполне можно написать в скобочках как "иное наименование" - оно по смыслу аналогично 2-му. 3-е говно по умолчанию, тут спора нет. Тупо не звучит. А вот первое хочется таки куда-то приткнуть, оно няшное и милое! Вот давай придумаем куда.
>> No.517629
>>517621
>>517624
Поебитесь уже.
>> No.517631
Файл: bi_14_p181.jpg
Jpg, 41.38 KB, 576×772 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bi_14_p181.jpg
>>517624
Ну тогда оставь «Ююсики», оно действительно симпатичнее. А свои замечания по переводу я добавлю в комментарии (все равно такие стены текста будут читать только фаги, а простому зрителю плевать на мое видение иероглифа 式 в данном контексте).
4-е все равно не рекомендую, английский перевод на русском трекере не нужен.
>> No.517634
>>517615
Это понятно. Но я спрашиваю, нет ли там ещё и игры слов какой при этом.
>> No.517635
>>517634
Нет.
>> No.517637
Файл: Yoshinoya_kuma.png
Png, 539.42 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Yoshinoya_kuma.png
Ююшки, конечно, лучше звучат, но так тоже годно. Хидамарики, Минамики и Ююсики.
>> No.517640
>>517637
Тогда уж Ююськи.
>> No.517642
>>517640
Сюськи же.
>> No.517643
>>517642
Сиськи?
>> No.517645
>>517643
Фыфки.
>> No.517646
>>517645
ЮЮ с Шики
>> No.517649
>>517645
Хыхки!
>> No.517652
Файл: -.jpg
Jpg, 11.30 KB, 320×320 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
-.jpg
>> No.517653
>>517649
Хикки.
>> No.517660
>>517624
Ладно, а «Формулу» зачем оставил?
>> No.517661
Файл: IMG_0011.jpg
Jpg, 16.34 KB, 142×220 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0011.jpg
>>517660
Дунно, захотелось.
>> No.517666
Файл: 15_p061-1.jpg
Jpg, 17.62 KB, 190×208 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
15_p061-1.jpg
>>517661
Всё зря…
>> No.517674
Файл: IMG_00191.jpg
Jpg, 88.65 KB, 228×420 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_00191.jpg
>>517666
Убрал, ок.
>> No.517677
>>517674
Благодарю.
>> No.518718
Файл: TAY.png
Png, 12.19 KB, 558×787 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
TAY.png
Бамп во имя великой справедливости!
>> No.518804
>>518718
И это у вас такие курсачи? У нас это была заключительная лаба.
>> No.519115
Так вот оно где, гнездо разврата и порока русского фансаба! Вам бы в раздаче написать dobro anon edition, что ли. Незнающие все равно ничего не просекут, а знающим не придется перерывать /а/ всех четырех крупноборд в поисках вас. Зачем искал, спросите? Сейчас я буду ругать няшу-переняшу. Ну во-первых шутку про little bean ты нещадно запорол. Если бы я этот конкретный скриншот с ансабами перед просмотром не увидел, я бы так и не понял ничего. И еще пару мелких шуток ты запорол. Стыд на тебя. И во-вторых, у меня вместо надписей на доске и всяких названий на плакатах и табличках - КВАДРАТИКИ. Пробовал в трех разных плеерах, и только в влц видно буквы, но - там их просто нещадно разносит каким-то адским огромным шрифтом так, что половина надписи вылезает за края экрана. Кто делал шрифты на надписи - того повесить, четвертовать и расстрелять! Ежов.жпг
Это я все к тому, что, надеюсь, няша-переняша адекватно воспринимает критику и все пофиксит и исправит как надо, а не как получается. Ответственнее надо быть, друг мой, раз уж переводить взялся. А то я тут выбирая между твоим русабом и ансабом со словарем, склоняюсь таки к ансабу. Как-то у тебя все совсем-совсем печально.
>> No.519126
>>519115
За перевод тебе переняша сам ответит, а вот насчёт квадратиков, ты уж извиняй - это ТВОИ проблемы. Тому есть несколько причин:
1) Переняша отвечает за перевод. У себя в плеере он проигрывает и всё нормально отображается.
2) После тестирования разработчиком, переняша даёт перевод нам. Заметь, у нас тут тоже были проблемы с кодировками, и мы их решали по мере возникновения. Уже на этом этапе ответственность на пользователях - как заточить под свой девайс саб, на крайний случай попросить помощи анона.
3) И уж тем более переводчик не отвечает за раздачу где-то на трекере, или где ещё ты там взял саб. Не он её оформлял
4) А теперь о тебе. Ты взял саб, проанализировал его. В этом ты всё правильно сделал, здоровая критика никогда не помешает, однако, чтобы она была здоровой, мог бы сказать не как не надо, а как надо. То бы уже был разговор не мальчика, но мужа. Алсо, ты не удосужился почитать тред, или там ветку на трекере, проблемы кодировки там обсуждались, как и различные способы решения. Ты сам говоришь, что в одном из плееров, русский язык всё же проскакивает, а если бы ты додумался хотя бы открыть блокнотом, то смог бы убедиться в этом воочию. После чего попытаться понять, что же у тебя не так. Если не понял сам - зашёл спросил анона, тебе бы всегда помогли. Вместо этого ты выкатываешь претензии, как будто тебе кто-то что-то должен. Я вот, например, уже не стал бы тебе сейчас давать советов по шрифтам, однако доброчан же, и может найдётся тот, кто поможет таки тебе.
>> No.519150
>>519115
> И во-вторых, у меня вместо надписей на доске и всяких названий на плакатах и табличках - КВАДРАТИКИ.
У меня все нормально, так что говори серию и тайминг, буду смотреть. Шрифты ВЕЗДЕ одинаковые, если ты качал сабы не с раздачи(где уже все поправлено) а из треда, то это уже твои проблемы.
>> No.519155
>>519115
Бобы запороты, я знаю. Где еще? Я старался ничего не упускать, разъяснял в txt-файле с комментариями.
В седьмой серии я почти все необычные шрифты выкинул, потому что аноны жаловались.
Думаю на досуге поправить прежние серии, но пока руки не доходят. Вот опять новая вышла, надо переводить, а не с тобой болтать.
>> No.519168
Файл: Снимок.PNG
Png, 284.10 KB, 869×488
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок.PNG
Файл: 1337108855008.jpg
Jpg, 36.70 KB, 666×683
edit Find source with google Find source with iqdb
1337108855008.jpg

6 серия, 17-ая минута, моя реакция, пока выключил, регенерирую. Вообще часто приходится это делать. При этом они ведут себя в такой ситуации без всякого смущения, а в 5-ой серии, про которую я писал тут >>514430, смущаются как целки. И вы будете продолжать убеждать меня, что автор не сливает и не упорот?
>> No.519169
>>519168
Няша, я дропнул после первой серии. Ты посмотри сколько аватаркофагов слетелось, это явный признак говна. Дропий тоже.
>> No.519170
>>519169
Но мне первые четыре серии понравились.
>> No.519171
>>515013
Вы тут ньюфаги все чтоле? Хи-ми-цу, секрет тобишь.
>> No.519175
>>519171
Сам ты ньюфаг. Ми-цу-би-си! Вот о чём они говорили.
>> No.519336
>>519115
> КВАДРАТИКИ
Нубопроблемы у вас какие-то, никогда не было такой хуйни если делать саб не кривыми руками.
> Кто делал шрифты на надписи
Шрифтоделы. Рисовали. Ага.
Не, ребят, серьёзно - если вы в этом не сечёте и это всех касается - и переводчика и русракеровыкладывальщика и зрителей - идите и разберитесь блеать, RTFMайте пока не просечёте в чём проблема - она скорее всего простая, а вы банально что-то делаете не так.
>>519126
> ТВОИ проблемы
Проблемы зрителей переводчика не волнуют, ты хотел сказать? :3
> Переняша отвечает за перевод.
Он отвечает за всё - каждый кусочек своего труда - раз уж решился выложить его на публику.
> После тестирования разработчиком, переняша даёт перевод нам.
Каким разработчиком, наркоман?
> мы их решали по мере возникновения.
Их вообще не должно быть to begin with.
> не как не надо, а как надо
Спорно. Умному достаточно намекнуть, дураку - разжевать, а делать за переводчика его работу - проще самому переводить. А ещё проще - не переводить вообще и смотреть с ансабом. И т.д.
А переводчику надо бы редактора, или кого-то, кто переводил бы это всё обратно на русский, да хотя бы выложить готовый черновик на гуглодоксы/любой другой сервис совместного редактирования текстов, где сердобольные аноны смогли бы подмочь переводчику если уж не критикой и редактурой то советом и поддержкой. Иначе качество перевода само по себе никуда не взлетит, ибо когда критиковать нормально некому - а в этом треде вряд ли кто-то станет оставлять нормальную критику и пускаться в обсуждения перевода - переводчик остаётся один на один с произведением. И тут уж ему никто кроме него самого не помощник, а другие для того и нужны чтобы помочь с тем, чего человек не может сделать сам, научить тому, чего он не умеет и исправить то, чего человек не видит/замечает по разным причинам. Такие дела, аноны.
>> No.519352
Файл: shot0003.png
Png, 407.02 KB, 670×670 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0003.png
>>519336
Как же сильно тебе припекло, что ты сначала бегал по всем /а/, разыскивал меня, а теперь строчишь стены текста, убеждая… в чем? Я не пихаю в тебя свой саб насильно, к тому же, ты уже выше доложил, что сделал выбор в пользу ансаба. Также я бы и пальцем не пошевелил, если бы на kage кто-то стабильно переводил Ююсек, даже если бы был уверен, что могу лучше.
>> No.519356
>>519336
Ха. Ха. Ха.
Не знаю как насчёт переняши (он может и согласится с твоим мнением), но я думаю, что ты совсем неняша.
Я так и не понял, с какого такого перепугу тебе кто-то должен что-то? Ты за перевод денег не платил, чтобы переводчик был обязан решать твои проблемы, и уж тем более тебе не должен ни один другой анон в этом треде. Требовать можешь со своих кагеорков, если у вас так принято.
А теперь к сути, тебе выше уже предложили говорить более предметно: назвать серию, желательно минуту, наконец, выложить сюда саб, который ты используешь. Может статься, что позже уже были другие версии этого же саба с исправленной ошибкой, а ты просто элементарно не смог в чтение треда. Даже если это действительно не замеченная ранее ошибка, чтобы её кто-то мог увидеть, ты бы её хотя бы показал. А то сейчас анон пойдёт перелопачивать каждый файл, каждый стиль, а выяснится в итоге, что ты просто наркоман.
> А переводчику надо бы редактора
Видел десятки сабов с редактором, выливавшихся в итоге в лютый пиздец - никто не гарантирует адекватности некоего редактора. Может быть, это была тонкая реклама тебя, как редактора?
Претензий к его русскому практически не было. Про клитор он уже вроде и сам всё понял, да и суть тут вовсе не в знании русского, я бы вот сам тоже не догадался бы про бобинку, если бы не увидел где-то вброс. Если же ты действительно увидел ляпы в его русском языке, и хотел поговорить об этом, то стоит делать это, повторюсь, более предметно.
> Умному достаточно намекнуть, дураку - разжевать, а делать за переводчика его работу - проще самому переводить.
Ещё более спорно. Телепаты так-то все съебали на ычан, так что узнать, что там тебе не понравилось, никто не в силах - ведь мы уже все посмотрели, и ничего не нашли такого, о чём здесь не было сказано.
>> No.519680
>>519352
Переводчика на мыло! Это вместо вступления. Ты - анти-няша. Я оставил итт 1 (один) пост >>519115, и все. >>519336 и далее - не я. А ты - не умеющий адекватно воспринимать критику монгрел, и это уже ясно всем. И вместо того, чтобы брызгая слюной строчить посты про "припекло" и "насильно", тебе бы пойти и исправить все слитые тобой шутки. Вот пока не исправишь - мне с тобой говорить не о чем. Мое гуманитарное образование и красный МГУшный диплом это позволяют. Дальше будешь общаться исключительно с моей пастой.
>> No.519690
Файл: Pani_Poni_Dash-_23_(XviD1.1.0-1280x720-VFR-Vorbis.png
Png, 633.37 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Pani_Poni_Dash-_23_(XviD1.1.0-1280x720-VFR-Vorbis.png
>>519680
А ты - просто серая масса, которая способна только потреблять и не способна производить. Я тебе задал конкретный вопрос - >>519150 , ты же оказался не способен даже дать конкретного ответа на поставленный вопрос. Сразу после меня переняша повинился про бобы и дописал, что во всех спорных моментах пишет комментарии(что вообще никто почти не делает) в специальном текстовом файлике. Фраза про гуманитарное образование впрочем характеризует тебя лучше всего - ведь очевидно что практически все гуманитарии это распределители а не производители. Хотя ты и распределить не можешь. И притуши свое ЧСВ, на бордах ты (как впрочем и я) никто. Вообще, полный нуль. И считаться с тобой и твоим мнением никто не обязан. Тем более, что ты не в состоянии ответить даже на простые вопросы. Все, бай-бай.
Не переняша
>> No.519718
Файл: 1365533101569.jpg
Jpg, 65.38 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1365533101569.jpg
Критики и фанатично защищающие переводчика поклонники. Что-то мне это очень сильно напоминает.
Судя по всему русский фансаб не только корраптит самих саберов, но и заражает окружающую атмосферу.
>> No.519733
Файл: anime-kotoura-san-kotoura-haruka-ecchi-626149.jpeg
Jpeg, 868.32 KB, 1035×1500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
anime-kotoura-san-kotoura-haruka-ecchi-626149.jpeg
>>519718
> Критики
Понимай разницу между словом "Критик" и "Говнометатель". На всякий случай поясню на примере:
Говнометатель:
"Ты делаешь дерьмо, тыкать пальцем я не буду потому иди и сдохни в яме" (Читай >>519680 )
Критик:
"Ты делаешь дерьмо, потому-что:
А) Запорол такие то шутки (перечень)
Б) Запорол шрифты (и не постесняется сказать где по запросу)
С) Используешь просторечные выражения (опять же, ткнет пальцем в пару примеров)
Д) ...
>> No.519740
Спасибг, благодаря этому треду я понял, как происходит становление русских фансабберов с разбухшим от аригатошечек ЧСВ, наплевательским отношением к конечному пользователю продукта и нежеланием совершенствоваться, когда и так схавают.
Видимо, по-другому просто не бывает.
>> No.519769
Надо этих ваших Ююшек поставить на оп-пик рф-треда.

мимо оп рф-треда
>> No.519772
>>519740
> Видимо, по-другому просто не бывает.
Нет, бывает. Некоторые няши постоянно совершенствуются, работают над собой, адекватно реагируют на критику и сами критикуют других, причём критикуют за дело. Все эти няши состоят в команде Shift.
>> No.519773
>>519769
Нюшек?
>> No.519778
>>519740
Молодец. Мы за тебя рады всем тредом.
> наплевательским отношением к конечному пользователю продукта
За это ему огромное спасибо. Если честно, я даже рад, что рандомный мимогуманитарий не сможет посмотреть ююшек с сабом, по вине своей криворукости. Огромное спасибо за то переняше. Серьёзно. Я устроюсь в кресле поудобней и посмотрю новую серию, а досмотрев, зайду в тред и почитаю как какой-то залётный школьник бугуртит по поводу КВАДРАТИКОВ. Ради такого я готов ещё больше отсыпать ариготошечек и завышать его ЧСВ (или как вы там, луркоёбы, это называете), лишь бы переняша делал саб ещё быстрее, ещё качественнее, и конечный продукт был бы ещё более недоступным для нубла.
>> No.519779
Знаете что? А мне эти ваши Ююсики напоминают ласкательно-уменьшительные обращения к девушкам во множественном числе, например: Ленусики, Катюсики, Юлюсики и т. п.
>> No.519781
>>519718
> фанатично защищающие переводчика поклонники
Поверь, мы готовы закидать его говном по первому же поводу. Другое дело, что он этого повода нам пока не даёт.
>> No.519792
>>519781
> мы
В треде хайвмайнд русабоедов?
>> No.519809
>>519779
Правильно. По отдельности они Юичка, Юкаричка и Юзуко, а вместе - Ююсики.
>> No.519810
>>519779
А мне усики.
>> No.519812
>>519810
> усики
Но это же только написание, произношение "юющьки".
>> No.519815
>>519812
тогда уськи
>> No.519817
>>519815
Лучше труськи.
>> No.519818
>>519817
Одна труська уже была.
>> No.519820
>>519812
Да, напоминало усики ещё до того как начал смотреть. А как начал - укаваился от этого ююськи настолько, что все ассоциативные связи напрочь отбило. Милое словечко.
>> No.519832
>>519820
У таракана усики, у мальчугана трусики~
>> No.519905
Файл: 13.02.jpg
Jpg, 89.36 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
13.02.jpg
Файл: 13.19.jpg
Jpg, 49.95 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
13.19.jpg

Ну, начнём обсуждение:
Стиль signs в седьмой серии отображается КВАДРАТИКАМИ. Саб взят с трекера, по этой серии здесь поправок не было. Емнип, с этой серии переняша перешёл на arial и начал сохранять в utf-8. Теперь дефолтный стиль отображается без свистоплясок, зато надписи запилить привычным способом не удаётся.
Post was modified last time at 2013-05-30 19:15:10
>> No.519916
>>519905
> Dialogue: 1,0:13:07.05,0:13:10.81,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(431,207)\fnHighlander OS ITC TT\blur0.7\fax0.3\c&H696A6E&\frz5.89}Юкари
Поменять выделенное жирнотой на какой-нибудь Ариал или Таймс?
>> No.519921
>>519916
А в этой строке на 5:19 где что заменить?
> {\pos(717,119)\c&H0A0909&\4c&H0A0909&\t(0,918,\c&H797169&\4c&H47393D&)\fnPolo\blur0.65\xshad-1.5\yshad1.5\fs35\b1}
>> No.519922
Файл: tv019_absolutely_disgusting_2546.jpg
Jpg, 75.50 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tv019_absolutely_disgusting_2546.jpg
>>519916
> Таймс
> Serif font
> в субтитрах
>> No.519925
>>519924
Я серьёзно, лучше Ариал.
>> No.519928
>>519921
Предполагаю, что
> fnPolo
"fn" - очевидно, "font".
>>519922
Что, вообще нельзя?
>> No.519930
Файл: senki-zesshou-symphogear-05a.jpg
Jpg, 164.02 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
senki-zesshou-symphogear-05a.jpg
>>519905
Ага, пропустил. Спасибо, поправлено, будет доступно для скачки с трекера после того как переняша закончит сабы на 8-ю серию.
>>519921
ФНполо, очевидно же. Все структурировано, и название шрифта ВСЕГДА находится на одном и том же месте.
>> No.519935
>>519928
Ну не то чтобы "вообще", кто ж тебе запретит, но крайне нежелательно.
>> No.519943
>>519935
Но их всё равно используют. Мечтатели ещё год или полтора назад частенько юзали Камбрию как шрифт по умолчанию, команды помельче тоже не брезгают шрифтами с засечками.
>> No.519944
>>519930
> ВСЕГДА находится на одном и том же месте.
Лол, спасибо. Если бы я не подумал именно про то же место, я бы и не спросил, а попытался подумать, но на том же месте (после указания позиции) было
> c&H0A0909&
Это и сбило меня с толку.
> поправлено
Алсо там ещё на 18+ минутах, ну и ещё много где. Собственно, во всех местах, где используется sign. Это я на всякий случай, вдруг опять пропустишь.
>> No.519950
Вшейте шрифты в контейнер и не ебите мозги.
>> No.519956
>>519930
А, ну и ещё бага была на 11:31 - там имя шрифта не дописано и скобка не закрыта (возможно это только у меня так вышло, конечно).
>> No.519960
>>519950
Какие шрифты? Ансаберские? Они кириллицу не поддерживают из принципа, нет, скорее даже из вредности.
>> No.519965
>>519960
Подобрать аналоги.
>> No.519971
>>519965
Зачем лишний раз заморачиваться? Суём Ариал во все поля - и проблема решена. Вшить в контейнер его, конечно, можно, но не нужно.
>> No.520291
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Jpg, 140.28 KB, 1280×720
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Jpg, 148.07 KB, 1280×720
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15

Любезные аноны, вот как обычно скипаю опенинг, как обычно попадаю на его окончание. Тут, глядя на весьма занятную блондинку, у меня закрадывается мысль - она собственно без панцу.

Мне креститься?

капча: мерещатся сделана
>> No.520294
Файл: Nyashka.png
Png, 299.31 KB, 700×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Nyashka.png
Переняша, ты там живой?
>> No.520298
>>520294
Да, уже перевел, теперь вычитываю и правлю надписи.
>> No.520321
Файл: [Commie]-Yuyushik...
Archive, 17.69 KB, 2 файлов
view
[Commie]-Yuyushiki-08-[87B43E42].ass.zip
Файл: shot0008.png
Png, 1104.66 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
shot0008.png

С каждой серией растет количество шуток о сиськах.
И вброс: раз Юдзу так отреагировала на рассказ Юкари о матери, то можно предположить, что ее собственные родители — алкоголики. Генки должны страдать.
>> No.520325
Файл: 1336341312705.jpg
Jpg, 94.62 KB, 597×448 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1336341312705.jpg
>>520321
> Генки должны страдать.
Гори в аду.

Пошел обновлять раздачу, всем нян!
>> No.520328
Файл: 200904akiyama_mio10.jpg
Jpg, 66.42 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
200904akiyama_mio10.jpg
>>520321
Кстати, подгони пожалуйста 7-й ансаб. У тебя ж сохранился отдельным файлом?
>> No.520329
>>520328
Возьми да скачай, ёпта.
>> No.520330
Файл: 7ensub.ass.zip
Archive, 15.00 KB, 1 файлов - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view
7ensub.ass.zip
>> No.520331
Файл: принтер-по-кофе-643.jpeg
Jpeg, 139.81 KB, 570×428 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
принтер-по-кофе-643.jpeg
>>520329
Комми начали выкладывать свои сабы НЕ в составе контейнера, массаракш?
>> No.520332
Файл: yuyu.jpg
Jpg, 169.32 KB, 573×627 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
yuyu.jpg
>>520331
Ты что, сабы из контейнера не умеешь вытаскивать?
>> No.520335
Файл: 1337101761126.jpg
Jpg, 51.68 KB, 558×695 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1337101761126.jpg
>>520332
>>520331
Шел бы ты в свой фансабтред, жирдяй.
>>520330
Спасибо.

Обновил раздачу, так же вроде-бы поправил все острые места в 7-й серии, пинайте если что.
>> No.520344
Кстати, хочу вас обрадовать. С понедельника у меня сердитая заочная сессия начинается. Буду стараться выкраивать время и продолжать переводить, но, понятное дело, скорость будет уже не та.
Это я к тому, чтобы вы не спрашивали, «жив ли Переняша».
>> No.520346
>>520344
Чому не на очном? На вторую вышку пошёл?
>> No.520348
>>520346
Да нет, отчислили.
>> No.520351
Файл: 1368306846626.jpg
Jpg, 81.03 KB, 449×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1368306846626.jpg
>> No.520352
Файл: blue_hair_mahou_shoujo_madoka_magica_miki_sayaka_a.jpg
Jpg, 65.57 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
blue_hair_mahou_shoujo_madoka_magica_miki_sayaka_a.jpg
>> No.520353
Файл: 5f7f337637e92790b2f120042257b255.jpg
Jpg, 152.36 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5f7f337637e92790b2f120042257b255.jpg
>>520348
Жалко, няша.
>>520351
Пикрелейтед.
>> No.520354
>>520348
С инъяза?
>> No.520358
>>520354
Да не, программист поди какой-нибудь. Только их отчисляют обычно.
>> No.520369
Файл: [Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].mkv_snapshot_14.4.png
Png, 1276.54 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yuyushiki-05-[ECAF6291].mkv_snapshot_14.4.png
>>520368
Перекат, няшканы.
>> No.521004
Файл: 2013-06-01_191227.png
Png, 33.70 KB, 730×405 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
2013-06-01_191227.png
>>519905
>>519916
>>519921
Достаточно в Аеги выставить русскую кодировку - 204 (не знаю правда какая это кодировка в обычном блокноте) и всё работает даже с ансабберскими шрифтами. Правда Ftub переодически ругается, что в шрифте не хватает тех или иных глифов.



[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]