[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 549390. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: music, vector, image, code, pdf, flash, archive, text, video
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.549390 Ответ
Файл: rfshitxci.jpg
Jpg, 57.23 KB, 792×604 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rfshitxci.jpg
Омские редакторы, эта последняя надежда русаба, не подвели и на сей раз.

Предыдущая серия здесь >>542182
>> No.549812 Ответ
Файл: omsk_Я-читаю-не-только-буквы.jpg
Jpg, 94.34 KB, 500×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
omsk_Я-читаю-не-только-буквы.jpg
Вообще русаббер и омич уже давно синонимы. Всякий русаббер омич, но не всякий омич русаббер.
>> No.549816 Ответ
>>549812
> но не всякий омич русаббер.
Зато он им может стать.
>> No.549824 Ответ
>>549816
> Зато он им может стать.
Подумаешь. Русскому фансабу хуже уже не будет.
>> No.549931 Ответ
>>549390
Welp, уж тогда не редакция, а сверка — я тоже не понял, что за теплое мясо, но решил довериться японисту.
>> No.549967 Ответ
Файл: Омич-песочница-95513.jpeg
Jpeg, 120.23 KB, 408×422 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Омич-песочница-95513.jpeg
>>549931
Омские японисты самые упоротые японистые омичи японисты.
>> No.550009 Ответ
>>549931
Омич = Ксардос (http://shiftsubs.ru/?p=1903). Шли нахуй этого косноязычного дурачка, Алекс. Он тебе ещё и не такое "насверяет".
>> No.550055 Ответ
Файл: 1376033791970.jpg
Jpg, 281.84 KB, 1280×1586 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1376033791970.jpg
>>550009
Справедливости ради, ёбафоша, отметим, что твои говносабы тоже не шибко выигрывают от дзягиной (и прочих подшифтников) сверки с япом и ещё хз с чем там.
>> No.550075 Ответ
>>550055
Евафан всегда подписывется, еблан.
>> No.550096 Ответ
>>550075
> еблан
Вот тебя-то треду и не хватало.
>> No.550099 Ответ
> Евафан всегда подписывется
Да, и еще зафхос никогда не врет.
>> No.550106 Ответ
>>549931
Доверься гуглу:
どうしてそいつを選んだ
強いだから
戦い続けて
油じゃなくて 筋肉が厚くて
--->
Why chose a guy
Because it is strong
The fight continues
Muscle is thicker, not oil
--->
Чому вибрав хлопець
Тому що це сильна
Боротьба триває
М'язи товщі, а не нафта
>> No.550142 Ответ
Файл: 0-10.jpg
Jpg, 97.22 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0-10.jpg
>>550055
Во-первых, я всегда подписываюсь. Да и на ксардоса мне похуй.
Во-вторых, я никогда не говорил, что являюсь офигенным переводчиком.
>> No.550151 Ответ
>>550142
лал, а смысл фансабить, если не ради чсв?
>> No.550186 Ответ
>>550151
Так он не столько фансабит, сколько тут и на кейджике тусуется. Ну еще, промежду прочим, дзяге риммингует на щифтобложике. Так что чсв еще не все для русабера.
>> No.550250 Ответ
Няши, а расскажите-ка мне охуительных историй о том почему столько команд не осилили второй сезон Моногатарей. 3 отсабленные серии на фоне вышедших 7 выглядят как-то совсем печально.
>> No.550253 Ответ
>>550250
Слишком сложно для промта.
>> No.550267 Ответ
>>550250
ПРОМТ требует денег.
>> No.550271 Ответ
А сабов по второму сезону чихаи почему нет?
Уже даже озвучку сделали, а сабов нет.
>> No.550274 Ответ
>>550250
Сейчас и спросим у перевротчика.
>>550142
Пидор, где моногатари?
>> No.550278 Ответ
>>550250
Это говно никому не нужно.
>>550253
Для тебя китайские мультики слишком сложные? Возвращайся в школу.
>>550274
Чтобы переводить шафтоговно обязательно быть пидором? Натурал не поймёт всей утончённости и гомоотсылочек, сяфтка?
>> No.550279 Ответ
>>550274
На сверке.
>> No.550281 Ответ
>>550278
> Чтобы переводить шафтоговно обязательно быть пидором?
Желательно.
> Натурал не поймёт всей утончённости и гомоотсылочек, сяфтка?
Давайте обсуждать вкус устриц с теми, кто их ел.
>> No.550285 Ответ
>>550281
> Давайте обсуждать вкус устриц с теми, кто их ел.
Шафт – устрицы? Ты посмотри на количество просмотров, самая попсовая студия, шафт это фастфуд.
>> No.550287 Ответ
>>550285
Посмотри на количество читателей Шекспира, вот где попса.
>> No.550288 Ответ
>>550287
А Пушкина и Гоголя вообще только школьники читают!
>> No.550289 Ответ
>>550287
Кстати, да, Шекспир - попса. Что не отменяет гениальности некоторых его пьес. А Моногатари - переоценённый сиськопопкогаремник.
>> No.550290 Ответ
Файл: Oh_you.gif
Gif, 1066.37 KB, 400×231 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Oh_you.gif
>>550289
> сиськопопкогаремник
о, да!
>> No.550291 Ответ
>>550289
А «Преступление и наказание» — переоценённый детективчик.
>> No.550294 Ответ
Те же КёАни добиваются высоких тиражей без всяких сисекписек, потому что делают высокобюджетные шедевры, а не иут на поводе у спермотоксикозной школоты.
>> No.550295 Ответ
>>550294
> КёАни
> высокобюджетные шедевры
Что-то последний шедевр не найс.
>> No.550297 Ответ
Файл: 1372921666980.jpg
Jpg, 425.24 KB, 1348×1750 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1372921666980.jpg
>> No.550298 Ответ
Файл: 125253266284673.jpg
Jpg, 638.21 KB, 2537×1808
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>550294
> Те же КёАни добиваются высоких тиражей без всяких сисекписек, потому что делают высокобюджетные шедевры
Делают бездумный моэ-ширпотреб с графеном для всех слоев населения, ты хотел сказать?
>> No.550299 Ответ
>>550295
Да и предпоследний тоже уныл. Вообще, сдулись они что-то после Хьёки и Чуней.
>> No.550300 Ответ
>>550298
> для всех слоев населения
Это что-то плохое? Дохуя хипсторъ?
>> No.550302 Ответ
>>550294
эти долбоёбы-моэблобы? Уж не шутишь ли ты?
>> No.550304 Ответ
>>550291
вот этому две банки прохладного чая
>> No.550306 Ответ
>>550302
Моэхейтеры - это либо альфачи, либо гомогеи, либо школота. Других альтернатив нет.
>> No.550307 Ответ
>>550306
> Моэхейтеры - это либо альфачи, либо гомогеи, либо школота.
Сливки человеческой расы, ты хотел сказать.
>> No.550309 Ответ
>>550300
> Это что-то плохое?
Не пойми превратно, я не ненавистник КеАни. Cute girls do cute things - единственная формула сейчас, приносящая стабильный хороший доход, и если иначе денег не заработать то и обвинять их не стоит. Агрюсь только когда на их вещи называют "шедеврами", а они просто угождают публике, только на свой лад.
>> No.550310 Ответ
>>550309
Лично я, когда называю какой-то тайтл шедевром, подразумеваю под этим только внутрижанровую шедевральность. То есть некоторые поделки Кёаней вполне шедевральны как няшкослайсы и аудио-визуальные антидепрессанты.
>> No.550311 Ответ
>>550307
Действительно "сливки". От слова "сливаться". Отбросы то бишь.
>> No.550312 Ответ
>>550309
> doing
Неважно, но все же самофикс.
>> No.550313 Ответ
>>550311
> Отбросы то бишь.
Эти отбросы управляют твоей сраной, создают технологии, чтобы такие как ты могли раковать итт. В свете чего интересно, кем ты видишь себя в этой пищевой цепочке.
>> No.550319 Ответ
Файл: 1375792857611.jpg
Jpg, 42.64 KB, 373×386 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375792857611.jpg
>>550313
> гомогеи
> школота
> управляют страной
> создают технологии
Телл ми моар.
> в этой пищевой цепочке
Ой, да ты ещё и ценник вдобавок. Вообще ня.
>> No.550320 Ответ
Файл: ber_a21_akuwarai4.png
Png, 151.81 KB, 482×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ber_a21_akuwarai4.png
>>550313
Он не такой как они, он особенный.
>> No.550324 Ответ
>>550307
> альфачи, гомогеи, школота
> сливки человеческой расы
Моэхейтер совсем с ума сошёл. Видать, и впрямь относится к одной из трёх перечисленных категорий. Вангую третью.
>> No.550332 Ответ
Файл: реактор-нельзя-так-просто-Боромир-127595.jpeg
Jpeg, 70.73 KB, 587×347 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
реактор-нельзя-так-просто-Боромир-127595.jpeg
>>550324
А по-моему тут кому-то пригорело.
>> No.550336 Ответ
>>550332
Школоло-гомогею, очевидно.
>> No.550339 Ответ
>>550332
реквестирую Сачи-тян в ентот треад.
>> No.550368 Ответ
Файл: [Commie]-Yahari-Ore-no-Seishun-Love-Comedy-wa-Mach.jpg
Jpg, 145.11 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Yahari-Ore-no-Seishun-Love-Comedy-wa-Mach.jpg
>>550319
Самые попсовые студии — Гибли с их полнометражками и Тоайэй с их Куском.
>>550287
Выйди на улицу, хикка, и спроси у первых десяти людей, читали ли они. Шекспир известен, но читало его, на самом деле, не так много людей. Определённо меньше, чем Донцову с Коэльо.
>>550288
Школьники сейчас ничего не читают.
>>550291
Но это не детектив. ГГ не сыщик, расследование ведёт второстепенный персонаж и то где-то там на фоне. Более того, убийца дворецкий известен с самого начала.
>>550294
> КёАни добиваются высоких тиражей
> без всяких сисекписек
С теми же самыми сисько-письками, только подают немного иначе.
>>550299
Сдулись во время Хёки и закрепили успех Чуниёбнутой.
>>550306
> Моэхейтеры
Альфа-гомогеи-школьники же. Впрочем, моэ-любы точно такие же.
>>550307
> Альфачи, гомогеи, школьники
> Сливки человеческой расы
Я с тобой не согласен, но думай как пожелаешь!
>> No.550377 Ответ
Файл: 12683586167126.jpg
Jpg, 116.34 KB, 802×695 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
12683586167126.jpg
>>550320
> он особенный.
Я особенный!
>> No.550402 Ответ
Файл: 1401112659.png
Png, 140.22 KB, 410×266 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1401112659.png
>>550368
> Я с тобой не согласен
>> No.550455 Ответ
Реквестирую русаб на видеорилейтед. Я просто не понимаю дропать мне это или нет!
YouTube: RWBY Episode 1: Ruby Rose
>> No.550457 Ответ
>>550455
Знаете, я тут подумал, а ведь Аку но Хана не так уж и плоха.
>> No.550494 Ответ
>>550457
Конечно. Ты видел, что собираются запилить на бд-релиз?

Асло, /r/ русаб на Hyouge Mono. Все русабиры дропнули к чертям эту годноту.
>> No.550499 Ответ
>>550494
12 cерий есть.
>> No.550500 Ответ
>>550494
> Конечно. Ты видел, что собираются запилить на бд-релиз?
Нет. Где я могу это увидеть?
>> No.550501 Ответ
>> No.550502 Ответ
>>550494
ЕМНИП, на него и ансаб был недавно только на треть серий. Смотри с ансабом, вряд ли русаберы уже возьмутся за это аниме.
>> No.550505 Ответ
>>550502
Так дриморсы же вообще с нихонского переводили до 12й серии. Странно всё это.
>> No.550510 Ответ
>>550505
C каких пор русаберы стали переводить с лунного?
>> No.550512 Ответ
>>550510
Ну, помнится давным-давно Оранж-кун переводил Исчезновение с нихонского, например.
Так вот и непонятно, почему дропнули, раз с нихонского переводили.
>> No.550532 Ответ
>>550512
Потому что этот сериал никому не нужное говно, конечно.
>> No.550539 Ответ
>>550532
Промтопереводчик вылез?
>> No.550556 Ответ
Файл: 1279657305245.jpg
Jpg, 53.65 KB, 848×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1279657305245.jpg
>>550539
Мне откуда знать?
>> No.550561 Ответ
>>550556
> 1279657305245.jpg
Вся суть русабба в одной картинке.
>> No.550835 Ответ
Файл: 7.png
Png, 1394.45 KB, 1366×768
edit Find source with google Find source with iqdb
7.png
Файл: 8.png
Png, 0.96 KB, 305×24
edit Find source with google Find source with iqdb
8.png

А почему Нагасэ так сурова? Юрусанай же вроде значит "не прощу", хотя в ансабе то же самое...
>> No.551000 Ответ
>>550835
А потому, что кое-кто не знает даже простейшего япа, просто повторяя ошибки ансаба. А тебе, няша, нефиг говносабы выбирать.
>> No.551012 Ответ
>>550835
Перевод "юрусанай" как "не прощу" - это уровень якусабов. Ну не простит ГГ врага в каком-нибудь сенёнце, и что? Ему на это как-то похуй.
>>551000
Ты про себя, да?
>> No.551013 Ответ
>>551000
Вот, читни - http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ThisIsUnforgivable
> "I will make you pay!", "I have had enough of you!", "This Means War!", "You Monster!", "I'll Kill You!", "Your life is forfeit!", "You don't deserve to live.", "I'll get you for this!", "Prepare to Die!" etc. when used in dramatic situations are about the only Western expressions that come even close to what "This Is Unforgivable" means in Japanese.
>> No.551017 Ответ
>>550835
Анон не слышал об отличиях художественного перевода от тупой дословщины и говнокалек?
>> No.551019 Ответ
>>551017
Бобусы.
>> No.551024 Ответ
>>551019
Багет.
>> No.551047 Ответ
>>551000
А ещё некоторые умудряются "тадайма" переводить как "я дома", хотя те, кто знают "простейший яп", понимают, что "тада има" значит "только что". А уж сколько балбесов, не понимающих, что "урусай" не глагол, а прилагательное...
>> No.551051 Ответ
>>551047
Урусай
>> No.551056 Ответ
Файл: 5b824a9bfaf83f7a9cd3aca43d2ae5ca.jpg
Jpg, 395.80 KB, 606×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5b824a9bfaf83f7a9cd3aca43d2ae5ca.jpg
>>551017
Я знаю что такое художественный перевод, но между намерениями "не простить" и "убить" существует принципиальная разница. Если юрусанай действительно может подразумевать убийство, то я окей с этим. Я не могу в лунный, поэтому и спросил, а взяли и набросились. Будь добрее, няша.
>> No.551057 Ответ
Файл: 030408.jpg
Jpg, 24.95 KB, 485×276 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
030408.jpg
>>551017
У тебя пикча отклеилась.
>> No.551058 Ответ
>>551047
Gocha gocha uruse!
>> No.551061 Ответ
>>551056
Не слушай бак, няша. Юрусанай дейтсвительно дословно означает "не прощу", но проблема в том, что границы эмоциональной окраски у этого выражения в японском гораздо шире, нежели в том же русском, и поэтому смысл может варьироваться от игривого "не прощу тебя, дурачок" до "ну всё, сука, ты огребаешь".
>> No.551065 Ответ
>>551061
Не соглашусь, что русское "не прощу" имеет узкую окраску, ибо интонация. Поэтому, художественные изыски переводчиков считаю излишними.
>> No.551066 Ответ
>>551065
Нет, ты не понял. Русский не будет орать "не прощу", намереваясь вломить пиздюлей или чего похуже. Японец - будет.
>> No.551067 Ответ
>>551061
>>551065
Вы оба в чём-то правы, няши. Ящитаю, так вообще любое слово можно произносить с разной эмоциональной окраской
> и поэтому смысл может варьироваться от игривого "не прощу тебя, дурачок" до "ну всё, сука, ты огребаешь".
ВРЫВАЮСЬ В ТРЕД
>> No.551068 Ответ
>>551066
> Русский не будет орать "не прощу", намереваясь вломить пиздюлей или чего похуже
Почему это? Разве что слишком уж вежливо и драматично для русского в реальной ситуации. Но в принципе возможная ситуация, для кинематографа например.
Думаю, то же самое можно и про японцев сказать. Или ты лично общался с японцами, которые бросались друг на друга после "урусанай"?
>> No.551070 Ответ
>>551056
И часто ты, когда орёшь на кого-то "Я тебя убью!", действительно подразумеваешь убийство?
>> No.551075 Ответ
>>551070
Да я и вспомнить то не могу, что бы хоть раз такое кричал. Но даже если и так, в той ситуации она явно не шутила.
>> No.551076 Ответ
>>551068
> Почему это?
Потому что получит ответ "Да пожалуста. Нахрен мне твоё прощение не обосралось".
>> No.551077 Ответ
Файл: Suzumiya_Haruhi_no_Yuuutsu_[01_of_13]_[ru_jp]_DVDR-3.jpg
Jpg, 103.39 KB, 612×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Suzumiya_Haruhi_no_Yuuutsu_[01_of_13]_[ru_jp]_DVDR-3.jpg
>>551076
> Потому что получит ответ "Да пожалуста. Нахрен мне твоё прощение не обосралось".
Ага-ага, на тебя летит шкаф со словами "Не прощу!", с налитыми кровью глазами и с арматурой в руках, а ты такой стоишь весь охуенный и говоришь эту фразу.
>> No.551078 Ответ
>>551077
Если шкаф с глазами ничего более выразительного сказать не может, то именно эта фраза будет ему достойным ответом.
>> No.551079 Ответ
>>551078
Что несешь?
Шкаф, глаза, арматура.
Через пять секунд кровь, кишки, труп, арматура торчит из твоего черепа.
Самое время придумать фразу, которая будет "достойным ответом", ага.
>> No.551080 Ответ
Файл: 0_5d12a_17f3455d_L.jpg
Jpg, 40.95 KB, 485×485 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0_5d12a_17f3455d_L.jpg
>>551079
Это не я "что несу", это ваш армированный шкаф что-то не то несёт. Вместо того, чтобы орать "убью №%@& на%#@", он вещает о каком-то прощении.
>> No.551081 Ответ
Файл: [Winter]-Nichijou...
Jpg, 134.53 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Nichijou-14-[BDrip-1280x720-x264-Vorbis]..jpg
Файл: 1377387115985.png
Png, 1.36 KB, 300×20
edit Find source with google Find source with iqdb
1377387115985.png

>>551080
В России и не такое бывает, лол.
А ещё и не такое бывает, когда человек теряет над собой контроль. Тут он любую чушь может нести, какая только в голову придёт.
Тащемта, по предложенной выше ситуации: ты даже свою охренитительную фразу не успеешь произнести.
>> No.551082 Ответ
Файл: lions.jpg
Jpg, 104.89 KB, 453×634 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
lions.jpg
>>551081
Я быстро говорю.
>> No.551083 Ответ
>>551082
> lions.jpg
Прочитал по превьюшке как "Акашу не кури". Ох, лол.
>> No.551097 Ответ
>>551083
В резервацию.
>> No.551099 Ответ
>>551083
Да-да, дави в себе змея Акаши
>> No.551103 Ответ
>>551083
Лес Айннаше же! Лес-апостол.
>> No.551106 Ответ
Файл: 200px-Slowpoke.svg[1].png
Png, 19.70 KB, 200×218 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
200px-Slowpoke.svg[1].png
>>550501
Спасибо.
>> No.551110 Ответ
>>551081
Никто не знает, откуда взялась эта голова с не дорисованным глазом на заднем плане на пике? Просто видел в другом тайтле, и внезапно стало интересно.

Простите за оффтоп.
>> No.551113 Ответ
>> No.551114 Ответ
>> No.551115 Ответ
>>551113
>>551114
Дважды чаю, спасибо :3
>> No.551341 Ответ
> русские дебилы-русаберы считают моногатари стандартным сисько-писько гаремом
интересно, почему вас, детей, никто не воспринимает всерьез
>> No.551486 Ответ
Кого интересует мнение быдлорусубиров с кейджика.
>> No.551670 Ответ
>>551486
А чьё мнение вас интересует, няша?
>> No.551671 Ответ
>>551670
Быдлорусубиров не с кейджика.
мимокрок
>> No.551687 Ответ
>>551671
Кейджика с мимокрока.
Быдлорусубир
>> No.551689 Ответ
Хочу пилить русабы, куда и к кому обращаться?
>> No.551691 Ответ
>>551689
В газенваген.
>> No.551693 Ответ
>> No.551694 Ответ
>>551693
> shitsubs
>> No.551695 Ответ
>>551689
Тащемта, в любую группу требуются, а не только в ту, что указал >>551693.
Если есть знания русского, то можно хотя бы редактором. Знаешь ингриш или мунспик? Лучше, можно заниматься самим переводом. Т.ч. учись хорошо, будь няшей и делай только то, что доставляет удовольствие.
Ах, да. Я бы присмотрелся к разным командам и выбрал для себя ту, которая более интересна понимай как хочешь, что я имею в виду. Но главное — чтобы эта команда тебе нравилась. Иначе никак.
>> No.551697 Ответ
>>551694
хейтеры идут хейтить :3
>> No.551698 Ответ
Файл: loser.png
Png, 315.66 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
loser.png
>>551689
Ммм... а зачем к кому-то обращаться? Хотите пилить русабы - пилите.
>> No.551701 Ответ
Допустим, делаю я сабы, пилю тайминг для равки, сохраняю в .ass, что дальше? Выкидывать в рф-тред? Или сразу в ссб?
>> No.551707 Ответ
Файл: die720p.jpg
Jpg, 95.74 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
die720p.jpg
>>551701
В рф-тред, на рутрекер, в ссб, вконтактик, на каге, на субскомру. Ваши возможности без граничны.
>> No.551711 Ответ
Файл: 89e3b5021d9bb057472f388cac93f64e.jpg
Jpg, 66.69 KB, 600×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
89e3b5021d9bb057472f388cac93f64e.jpg
Вчера начал переводить одно ранобе, с сорцом в виде бака-тсуки. Это пиздец. Больше никогда не буду смеяться над фансаберами.
>> No.551712 Ответ
>>551711
Говорят, что люди прежде не смеялись оттого, что на земле тогда ничего смешного не было. Другие говорят, что сами люди были прежде умнее и понимали, что ни над чем не надо смеяться, потому что сама природа никогда ни над чем не смеется и все в ней, точно так же, как и в человеке, который не больше, как только частица природы, полно глубокого и великого смысла. А кто смеется над чем бы то ни было, тот, значит, не понимает этого смысла и видит только то, что лежит сверху у него перед глазами.
Вагнер Николай Петрович, "Сказки Кота-Мурлыки"
>> No.551715 Ответ
>>551711
Соболезную, агент, я как-то раз решил пофиксить лютую отсебятину русаббера, имея на руках одну приличную англверсию, одну среднюю и один средненький русский вариант. ЧСХ, пофиксил в двух сезонах.
>> No.551716 Ответ
>>551715
а чьё творчество?
>> No.551717 Ответ
>>551716
Не буду уточнять, я постарался забыть ник этого упыря, т.к. вмятина от фейспалмов на моем лице до сих пор не рассосалась.
>> No.551718 Ответ
>>551717
ну тайтл скажи, сейчас проверим, кто отличился
>> No.551719 Ответ
>>551718
Да ёж твою рать, это тоже не подходит, он один этим тайтлом занимался, ну, по крайней мере, на рутрацкере во всех раздачах был только он и (опционально) ансаб. А еще я стесняюсь того, что хоть самые откровенные фейлы пофиксил, в некоторых случаях моя работа, пусть и сделанная "для себя", мне тоже не шибко нравится.
>> No.551721 Ответ
>>551719
лал, давай тихонько, на ушко, никто не узнает :3
>> No.551735 Ответ
>>551711
Без соответствующего образования адекватный литературный перевод выполнить, разумеется, сложно.
>> No.551743 Ответ
>> No.551770 Ответ
>>551743
Ноуп, да и вообще, мне кажется, что по тому товарищу в одном из РФ-тредов тоже проехались.
>> No.551782 Ответ
>>551711
Такие наркоманские пасты, чсх, всегда появляются перед началом занятий в школе.
>> No.551807 Ответ
Ноны, а перевротика на здоровый котэслайс найти реально?
>> No.551808 Ответ
>>551807
С английского или с японского? Если найдёшь человека, готового переводить с японского всякую хуйню, дай мне контакты.
>> No.551816 Ответ
>>551808
> готового переводить с японского всякую хуйню
За деньги зеллос тебе напереводит. Мне с игурису хотя бы.
>> No.552813 Ответ
>> No.552826 Ответ
Тем временем единственная команда, которая делала русаб на Genei, развалилась. Делала паршиво, но теперь нет и этого.
>> No.552828 Ответ
>>552826
Конкуренты не выдержали, и теперь можно возвращаться за работу?
Цыпа
>> No.552833 Ответ
>>552828
Тебе слабо же.
>> No.552858 Ответ
Файл: Screenshot-on-8.29.2013-at-5.11.51-PM.png
Png, 512.00 KB, 961×859 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot-on-8.29.2013-at-5.11.51-PM.png
И все же переводители манги радуют меня больше, чем эти ваши фансаберы.
>> No.552882 Ответ
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15742
Скоро можно будет разбирать Омича. Кстати, >>551808, можешь спрашивать про всякую хуйню у того же омича, драуглина и старого джона.
>> No.552896 Ответ
Файл: 1370934137870.jpg
Jpg, 254.53 KB, 1200×800 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1370934137870.jpg
>>552813
> http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15743
Кейджиковые тролли аж настолько проголодались. Уже ничем не брезгуют.
пикрандом
>> No.552901 Ответ
>>552882
Блядь, Омич=Ксардос, его уже Дзяга разобрал давно. Судя по оппику, русский он знает всё так же хуёво.
>> No.552903 Ответ
>>552901
> его уже Дзяга разобрал давно
> Судя по оппику, русский он знает всё так же хуёво.
Дзягу в рф-тредах тоже разбирали давно (и не единожды).
Судя по оппикам тех тредов, русский он знает всё так же хуёво.
>> No.552905 Ответ
>>552901
> Омич=Ксардос
Помню.
> Дзяга разобрал давно
Забыл, что у него на рутракере было.
>> No.553597 Ответ
>>552903
Тем более показательно, что даже такое гавно и то понимает, что Ксардос дерьма не стоит.
>> No.553623 Ответ
>>553597
> гавно
> а
Да-да, продолжай, очень интересно.
>> No.553644 Ответ
Доброе утро, РФ-тред
>> No.553817 Ответ
>>553644
Доброй ночи.
>> No.553967 Ответ
Файл: OzvkRwqxqh0.jpg
Jpg, 85.78 KB, 612×1024
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
Ёбафон, посоны.
>> No.553968 Ответ
>>553967
и это быдло переводит мультики?
>> No.553969 Ответ
>>553967
ват?
>> No.553970 Ответ
Файл: Konachan.com-132573-sample.jpg
Jpg, 318.41 KB, 1500×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Konachan.com-132573-sample.jpg
>>553967
Что ж вы наделали, меня теперь на улицах узнавать будут.
>> No.553981 Ответ
>>553970
Народ должен знать своих героев.
>> No.553982 Ответ
>>553967
о, мне как раз на адвоката фапать надоело.
>> No.554057 Ответ
>>553970
Аноны, читающие этот тред, на улицу не выходят же! Так что не ссы!
>> No.554058 Ответ
>>554057
Я выхожу.
>> No.554100 Ответ
Файл: 003.jpg
Jpg, 106.81 KB, 760×718 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
003.jpg
>> No.554136 Ответ
>>553982
А где можно пофапать на Адвоката?
>> No.554140 Ответ
>> No.554141 Ответ
>>553967
Я думал тут порнуха какая-то, а не алакашня.
>> No.554240 Ответ
>>553967
Таки какое качество может быть у русуба, если его делают люди с такими рожами.
Пичалька.
>> No.554262 Ответ
>>553967
у него вместо мозгов стероиды уже?
>> No.554312 Ответ
>>554262
Судя по задержке переводов - да. Скоро совсем думать разучится, бедняжка.
>> No.554314 Ответ
>>554312
ёбафоша, не будь качком, качки тупые же!
>> No.554596 Ответ
Файл: 1376049963658.png
Png, 146.76 KB, 380×264 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1376049963658.png
>>554314
Тупым проще живётся же.
>> No.554713 Ответ
>>554314
>>554312
>>554262
Вы просто боитесь, что он вычислит вас по IP и пояснит вам по хардкору.
А Хоролюб всё равно няшнее.
>> No.554766 Ответ
>>554713
Он в украшке живёт.
>> No.554772 Ответ
>>554766
Сбросится на билет с Адвокатом, слётает сюды.
>> No.554774 Ответ
>>554766
Це вiдразу +1 до няшностi.
>> No.554811 Ответ
ёбафон,выходи за меня
>> No.554818 Ответ
>>554811
Ты ктоа?
>> No.554822 Ответ
>>554818
апвс?
>> No.554823 Ответ
>>554822
Апвовнв?
>> No.554868 Ответ
Файл: 155355500.jpg
Jpg, 38.18 KB, 334×500
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
>>554713
Адресок скинь, потолкуем.
>> No.554911 Ответ
>>554811
Успокойся уже, Цып.
>> No.555285 Ответ
Русаберы, вы же хорошо разбираетесь в нравах, традициях и повадках ансаберов? Почему Doki не выкладывают свои ансабы на няторренте?
>> No.555312 Ответ
>>555285
Слышал что Доки посрались с тамошней администрацией. Подробностей не знаю.
>> No.555338 Ответ
Файл: SHIT.JPG
Jpg, 51.17 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
SHIT.JPG
>>555285
Ансаб не нужен.
>> No.555339 Ответ
>>555338
Сказал неуч.
>> No.555345 Ответ
Файл: Winged-Doom-И-вдруг-Мир-стал-добрее.jpg
Jpg, 247.20 KB, 500×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Winged-Doom-И-вдруг-Мир-стал-добрее.jpg
>>555339
> неуч.
Твой пост обижает омских наркоманов.
>> No.555360 Ответ
>>555338
Наивный. Мне не ансаб интересен, а видео в энкоде от Доки. Смотреть-то буду с божественным урусабом.
>> No.555362 Ответ
Файл: mizuki_tachibana_by_iamsum-d4iurx4.jpg
Jpg, 9.15 KB, 100×201 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mizuki_tachibana_by_iamsum-d4iurx4.jpg
Кстати, почему нет свежих сабов к Gravion? Есть только древние опусы с рассинхроном и шрифтами на пол-экрана.
>> No.555412 Ответ
>>555362
Ему перевели, а он нос воротит. Шрифты недостаточно няшные? Рассинхрон пугает? Мы такими не были.
>> No.555416 Ответ
>>555412
Шрифты я заменю, а вот рассинхрон странный: Кое-где фразы совпадают, а кое-где отстают примерно на две с половиной секунды.
>> No.555520 Ответ
Файл: Кои.jpg
Jpg, 165.99 KB, 1273×718 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Кои.jpg
>>548314
> Чего непонятного?
Предлагаю спустя пару недель вернутся к нашим коям. У меня ощущение того, что это слово просто стало общеупотребительным, а я не заметил. Иначе почему его никто не переводит?
>> No.555570 Ответ
>>555520
Потому что большинство русаберов - тупые школьники. Чего непонятного?
>> No.555577 Ответ
Файл: Koi.jpg
Jpg, 160.95 KB, 1268×715
edit Find source with google Find source with iqdb
Koi.jpg
Файл: ФГМ-ЧСВшных-ОБЧР.jpg
Jpg, 93.05 KB, 906×516
edit Find source with google Find source with iqdb
ФГМ-ЧСВшных-ОБЧР.jpg

>>555570
Кажется, я повторяюсь: у ансаберов так же. Но русаберы тоже хороши, да.
>> No.555580 Ответ
>>549390
Да, а это нормально, когда в ансабе ВСЕ именные суффиксы переводятся как "мистер" или "мисс"?
>> No.555582 Ответ
>>555580
Литературщина.
>> No.555616 Ответ
>>555580
В этом сезоне вроде хорриблы сперва так делали в моногатарях, но перестали после пары серий. Комми могут так делать чтобы выебнуться. Они это любят.
>> No.555837 Ответ
Порекомендуйте мне, пожалуйста, русаб для Наруты. С самого начала.
>> No.555893 Ответ
>>555837
2nd life без вариантв
>> No.555894 Ответ
Файл: himemiya.jpg
Jpg, 63.35 KB, 800×592 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
himemiya.jpg
>>555580
Да. Самое чудесное, когда это умудряются перевести как "милая".
>> No.556333 Ответ
Файл: yuno-yandere.jpg
Jpg, 55.54 KB, 400×700 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
yuno-yandere.jpg
Систрикс, я знаю, что тут бываешь. Скажи, когда будут переводы последних серий Kuromajo-san ga Tooru и Uta no Prince-sama? У меня два тайтла висят на двух сериях уже давно, нехорошо получается. А остальные переводчики за эти анимы не берутся, потому что после выхода твоего перевода их никому не будет нужен. Так что надежда только на тебя, Систрикс.
>> No.556338 Ответ
Скопирую сюда. Старый тред не удоляется, ну и ладно.
> В общем, впервые решил попробовать нарусабить чего-нибудь. Сразу оговорюсь, эти субтитры могут вызвать рвотные порывы и сопутствующие симптомы у некоторых графоманов и других хороших людей. Хочу критики, много критики. Можете даже залить куда-нибудь в социалочки.
Саб —http://rghost.net/48613350
Рип [UTW] —http://www.nyaa.se/? page=view&tid=470503

Да, сабы 5 метров. внутри кирпичи в виде караоке от [UTW]. Наслаждайтесь.
>> No.556357 Ответ
Пацаны, а что это за говнодесант на первой странице софтсаба?
>> No.556369 Ответ
>>556357
Камелиясабы что ли?
>> No.556376 Ответ
>>556369
ну которые КАПСОМ ПОДПИСЫВАЮТСЯ. Это новый адвантаж, что ли?
>> No.556382 Ответ
>>555580
Блджад, смотрел на дня аниме девяностых, а там онее-чан тоже переводили как мисс.
>> No.556383 Ответ
>>556376
Новый Якусаб.
>> No.556422 Ответ
ёбофан, я знаю, что ты читаешь этот тред. Где, блядь, моногатари? Сколько можно тянуть?
>> No.556561 Ответ
Файл: Camelia.png
Png, 39.11 KB, 558×452 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Camelia.png
Господи, спаси и сохрани.
>> No.556573 Ответ
>>556561
Это вайп.
>> No.556580 Ответ
>>556561
Хоть кто-то что-то делает, пока другие хуи пинают.
Сабы на сервант х сервис, геней, моногатраи - где?
>> No.556581 Ответ
>>556338
Удали кирпичи, с ними читать невозможно. А смотреть никто не будет, потому что аниме все давно дропнули.
>> No.556596 Ответ
Файл: [Leopard-Raws]-Danganronpa-Kibou-no-Gakuen-to-Zets.jpg
Jpg, 106.05 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Leopard-Raws]-Danganronpa-Kibou-no-Gakuen-to-Zets.jpg
>>556581
Ты - это еще не все.
>> No.556600 Ответ
>>556422
блядь, найдите скайп или аську этого пиздюка, я хочу пояснить ему по хардкору, чтоб честный люд не подводил. Такой вин, а это ленивое хуйло сидит на каге и пиздит.
>> No.556602 Ответ
Файл: OzvkRwqxqh0.jpg
Jpg, 85.78 KB, 612×1024
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
>>556600
Забей ему стрелку, то-то будет потеха.
>> No.556615 Ответ
>>556600
evafan42
>> No.556700 Ответ
>>556596
Если я - это ещё не все, то где же остальные? Лучше признай, что кроме меня тут никого нет, и мы разойдёмся с миром.
>> No.556702 Ответ
>>556700
Здесь есть я.
>> No.556708 Ответ
>>556580
На сервант х сервис скоро будут, переводчик болел.
Бришка.
>> No.556709 Ответ
>>556580
Эта лажа не стоит перевода.
>> No.556740 Ответ
>>556702
Если ты действительно существуешь и не семён автора саба, то посмотри серию да отпишись. В противном случае буду считать тебя иллюзией или глюком.
>> No.556746 Ответ
Файл: e804670d335a70d4abba41bfb7305fcd.jpg
Jpg, 487.14 KB, 800×1137 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
e804670d335a70d4abba41bfb7305fcd.jpg
>>556740
А мне обязательно смотреть серию с сабом от какого-то непроверенного товарища? Я с другой командой смотрю, но она не подогнала 10 серию еще.
>> No.556753 Ответ
>>556746
Ясно. Я никого не вижу, я никого не вижу...
>> No.556815 Ответ
Файл: 4c51cec2u5pnwktC.png
Png, 237.56 KB, 600×690 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
4c51cec2u5pnwktC.png
>>556581
> аниме все давно дропнули.
А те, кто не дропнул, смотрят с ансабом. Энд со ит гоуз.
>> No.556819 Ответ
>>556815
Анонов, которые смотрят с ансабом, но сидят в русаб-треде, я никогда не принимаю в расчёт, если только они сами не русаберы.
>> No.556824 Ответ
>>556815
Да, и они обсуждают её сам с собой. Смотреть с ансабом значит страдать.
>> No.556827 Ответ
>>556824
> Да, и они обсуждают её сам с собой.
В комнате с мягкими стенами.
>> No.556838 Ответ
Файл: 1978801.jpg
Jpg, 2.67 KB, 105×102 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1978801.jpg
Больше кирпичиков, больше, кейджиковские болванчики. :)
>> No.556843 Ответ
Данганронпу не надо смотреть. Надо пройти новеллу. Аниме ужасно. Отвратительно. Крайне неприятно.
>> No.556859 Ответ
Файл: bricks.jpg
Jpg, 72.68 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bricks.jpg
>> No.556901 Ответ
Файл: 1375894059714.jpg
Jpg, 24.79 KB, 384×365 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375894059714.jpg
>>556859
А зойчем ви таки косплеите омскова норкомана?
>> No.556910 Ответ
Файл: 1378576615671.png
Png, 1.15 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1378576615671.png
>>556901
Я не понял Вашего вопроса, няша. Что не так?
>> No.556921 Ответ
>>556901
Он и есть омский наркоман, ньюфаг.
>> No.556923 Ответ
Файл: art-реклама-Омич-173188.jpeg
Jpeg, 170.84 KB, 811×622 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
art-реклама-Омич-173188.jpeg
>>556910
Не что, а кто. Причём вообще.
>> No.556930 Ответ
>>556923
Вы таки антиомичит или просто не любите наркоманов?
>> No.556931 Ответ
Файл: 1289355156922.jpg
Jpg, 79.38 KB, 720×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1289355156922.jpg
>>556333
Бамп вопросу.
>> No.556932 Ответ
>>556930
А кто их любит? Из-за них цены на вещества вон как взвинтили.
>> No.556933 Ответ
Файл: сисекс.jpg
Jpg, 73.37 KB, 654×738
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
Сисикс пытается изо всех сил обратить на себя внимание, а всем похуй, ололо.
>> No.556940 Ответ
Файл: reklamomsk.jpg
Jpg, 86.02 KB, 698×375 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
reklamomsk.jpg
>>556923
Вы просто ненавидите всё омское.
>> No.556945 Ответ
>>556933
> Сисикс
Так меня ещё никто не хвалил.
>> No.556955 Ответ
>> No.556965 Ответ
>>556955
дропнут же.
>> No.556966 Ответ
>>556965
Почему? Не такие уж они и дроперы.
>>556955
Охуенчик.
>> No.556977 Ответ
ёбафон, я буду апать этот тред, пока ты, сука, мне не ответишь. Что случилось? Я смотрел с тобой САО, всё было норм, откуда слоу и дропы?
>> No.556988 Ответ
>>556977
> Что случилось?
Сначала он был нормальным переводчиком. А потом он перешёл Shift. Смотрите этой осенью во всех кинотеатрах страны остросюжетный триллер "Евафан: возврат невозможен."
>> No.556998 Ответ
>>556988
мне нравились и нравятся его переводы, но блин, вот смотрел я с ним демона в макдаке или как там, а он дропнул. и ореимо. теперь вот моногатари. Почему?
>> No.557134 Ответ
Файл: 30302211.jpg
Jpg, 33.56 KB, 600×370 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
30302211.jpg
>>556998
Потому что эти сериалы - говно.
>> No.557165 Ответ
Файл: 1241709380909.jpg
Jpg, 109.39 KB, 1280×1024
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Шутки шутками, а sys3x таки перевела ещё серию Утапри, прямо как на заказ. По куромадже вопрос снимается, на мале слили два сезона в один, так что закомплитить её мне всё равно не светит. Теперь жду последнюю серию Принца. Чихаю уже не жду, надоело.
>> No.557188 Ответ
>>557134
Откуда скрин, Завхоз?
>> No.557192 Ответ
>>557134
А SAO - вин тысячелетия, ага.
>> No.557197 Ответ
>>557192
Охрнененно так сравнил. Понятно, что мультик для детей переводить легче, чем серьезные, комплексные произведения.
>> No.557202 Ответ
Файл: wtf_nichijou.jpg
Jpg, 24.27 KB, 374×307 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
wtf_nichijou.jpg
>>557197
> подразумевая, что проходной фансервисный гаремник от Шафта сложнее цельного аниме про ММОРПГ с проработанными миром, сложной терминологией и многоуровневым сюжетом
>> No.557204 Ответ
>>557202
> с проработанными миром, сложной терминологией и многоуровневым сюжетом
Что, простите?
> а вообще подразумевая знание лучших аналогов типа Бальдр Ская
>> No.557205 Ответ
>>557204
> подразумевая, что есть что-то про ММОРПГ лучше САО
> подразумевая, что другие аниме про ММО когда-нибудь признавались лучшим аниме года
>> No.557207 Ответ
>>557205
Сейчас начнут кудахтать своими Хаками, которые в большинстве своём говно.
>> No.557209 Ответ
>>557207
Дропнул эти ваши хаки на моменте, когда узнал, что какие-то доморощенные хакиры ХАКАЮТ игру, чтобы устраивать себе там тайнички, и прекрасно себя чувствую.
>> No.557210 Ответ
>>557209
Всё правильно сделал.
>> No.557212 Ответ
>>557205
> подразумевая, что Baldr Sky это вообще не аниме и по уровню качества материала где-то на уровне vn Калитки или даже выше
>> No.557216 Ответ
>>557207
> которые в большинстве своём говно.
Таки да. Единственный Хак, который лучше сала - квантум, но у него сало сосет за обе щёки, там даже сравнивать нечего.
>> No.557219 Ответ
>>557212
> подразумевая, что это уровень выше дна
>> No.557221 Ответ
>>557216
Ты там совсем захипстерился сравнивать 3-серийную овашку с двухсезонником.
Ну давай, расскажи мне обстоятельно, чем же этот рекламный ролик иначе его не назвать по-твоему лучше.
>> No.557225 Ответ
>>557219
В общем-то насрать, но читавшим калитку когда-то рекомендовали читать BS.
>> No.557230 Ответ
Файл: 20858.jpg
Jpg, 57.28 KB, 500×652 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
20858.jpg
>> No.557233 Ответ
>>557221
> чем же этот рекламный ролик по-твоему лучше.
Чем SAO.
>> No.557234 Ответ
Файл: 559200-kirito_s_dark_face.png
Png, 322.26 KB, 955×534 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
559200-kirito_s_dark_face.png
>>557233
Ты забавный. Убью тебя последним.
>> No.557237 Ответ
>>557209
Ето в каком Хаке было?
>> No.557240 Ответ
>>557237
В sign же.
>> No.557243 Ответ
>>557240
Что-то не помню никаких доморощенных хакеров в Сайне. Ты о ком?
>> No.557319 Ответ
>>557234
Кажется теперь я понял почему это называют сумерками от аниме.
>> No.557325 Ответ
> Ето
> Ето
> Ето
Какое утонченное, охватывающее все грани мироздания определение понятия "русаб".
>> No.557327 Ответ
>>557325
Шцурещимащта, Арарарараги-сан.
>> No.557331 Ответ
>>557325
это где такое?
>> No.557332 Ответ
>>557331
Выше этажом.
>> No.558052 Ответ
> http://shiftsubs.ru/?p=2305
> я болел за Куронэко
Всё, yobafun, you lost me.
>> No.558145 Ответ
Файл: mazui_ore_no_imouto_-_14_sd7ea51f50-mkv_snapshot_1.jpg
Jpg, 38.91 KB, 640×352 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mazui_ore_no_imouto_-_14_sd7ea51f50-mkv_snapshot_1.jpg
>>558052
Но она такая няша! Я и не думал, что бывают люди, которым нравится Кирино.
>> No.558152 Ответ
Файл: 1371540060273.jpg
Jpg, 209.25 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1371540060273.jpg
>>558145
Бывают и няшней.
>> No.558154 Ответ
>>558145
ооооо, блядь, явился. Слушай, когда моногатари? Хоть в этом месяце?
>> No.558159 Ответ
Файл: tumblr_liubp9oi3k1qbjtqb.png
Png, 194.46 KB, 500×284 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tumblr_liubp9oi3k1qbjtqb.png
>> No.558493 Ответ
Файл: cc51c61312af340f98ab8ea2245cb410.jpg
Jpg, 228.04 KB, 600×800 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
cc51c61312af340f98ab8ea2245cb410.jpg
>>556998
Проблема явно в тебе. Начни смотреть всё с камелиями, вдруг сработает.
>> No.559039 Ответ
>>558052
Ебафон и его новый >>554868 любовник могут тебя неправильно понять, няша.
>> No.560409 Ответ
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4466248
Тем временем выясняется, что с япони переводить - это вам не в тапки срать.
>> No.560443 Ответ
> http://shiftsubs.ru/?p=2316
> просто не могли обойти стороной
Смеялись всем каге, честно. Кому ты врешь, любезный? Просто признай, что нормальные тайтлы добить не способен, а убогую пятиминутку - запросто.
c: критики наконец
>> No.560444 Ответ
>>560443
Да, нормальные тайтлы я добить не способен, а убогую пятиминутку - запросто.
Евафан
>> No.560446 Ответ
Файл: Konachan.com-147471-sample.jpg
Jpg, 1047.63 KB, 1500×844 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Konachan.com-147471-sample.jpg
>>560443
Совершенно верно. Я уже давно всё подропал и играю в игоры. А пятиминутка хорошая, мне больше котонохи понравилась.
>> No.560449 Ответ
>>560446
только не говори, что ты дропнул моногатари. Я же знаю, где ты живешь.
>> No.560545 Ответ
>>560446
В какие игоры играешь?
>> No.560562 Ответ
>>560545
Ну вообще я давний поклонник серии Splinter Cell, потому прохожу вот Blacklist. Потом Total War новый, Амнезия вторая и Outlast. А сколько всего выходит осенью… Какой там фансаб~
>> No.560613 Ответ
Файл: 468b102d66.png
Png, 84.11 KB, 793×594 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
468b102d66.png
Это уже не смешно. Аллё, тимекруфт, сифты и прочие гмс, вы охуели?
>> No.560637 Ответ
Файл: kitten.JPG
Jpg, 137.94 KB, 1024×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kitten.JPG
>>560613
У большинства сериалов будет хороший перевод. Чем вы так недовольны, няша?
>> No.560640 Ответ
>>560637
ты ж все дропнешь, омич
>> No.560645 Ответ
>>560613
Перевод с китайского, который перевели на английский, который перевели на русский - теперь это japsub. Логично.
>> No.560682 Ответ
Файл: bitbudete28.jpg
Jpg, 112.27 KB, 801×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bitbudete28.jpg
>>560640
То, чего я не сделал, в любом случае равно бесконечности. Важно то, что сделано. Даже одна серия "копелиона" или "убить лакила" будет подарком всем истинным любителям онемэ на хорошем русском языке.
>> No.560683 Ответ
>>560613
> тимекруфт, сифты и прочие гмс
Ненужнасс
>> No.560684 Ответ
>>560562
когда моногатари?
>> No.560687 Ответ
>>560684
Через неделю.
>> No.560689 Ответ
>>560687
откуда инфа?
>> No.560765 Ответ
Файл: [OpenDub]_You-re_...
Jpg, 41.12 KB, 720×540
edit Find source with google Find source with iqdb
[OpenDub]_You-re_Under_Arrest-_[33]_[RUS_JAP]_[720.jpg
Файл: [OpenDub]_You-re_...
Jpg, 45.28 KB, 720×540
edit Find source with google Find source with iqdb
[OpenDub]_You-re_Under_Arrest-_[43]_[RUS_JAP]_[720.jpg

>> No.560809 Ответ
>>560613
Так может они переводят ещё лучше них, откуда ты знаешь?
>> No.560817 Ответ
>>560682
Откуда пик?
>> No.560829 Ответ
>>560817
Жинруй.
>> No.560835 Ответ
>>560817
Jinrui wa Suitai Shimashita
>> No.560837 Ответ
>>560829
>>560835
Данке. Посмотрю ради птички.
>> No.560915 Ответ
>>560809
команда, которая берёт 15 проектов? ты издеваешься?
>> No.561012 Ответ
>>560837
там вообще много всего, не только они
>> No.561016 Ответ
>>560835
Кстати, на нее еще не сделали нормальный саб?
>> No.561039 Ответ
>>560682
Неужели нету до сих пор нормального русаба?
>> No.561049 Ответ
Файл: [sage]_Daily_Lives_of_High_School_Boys_-_07_[720p].jpg
Jpg, 119.57 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[sage]_Daily_Lives_of_High_School_Boys_-_07_[720p].jpg
>>561039
Нормальный русаб существует с 2003-го года, но некоторые аноны просто ненавидят всё русское.
>> No.561055 Ответ
>>561049
> Нормальный русаб
Они просто не могут, когда "им говорят прямо в голову". И я имел ввиду русаб на жинруя.
>> No.561427 Ответ
Слушайте, а Адвокат ещё живой? Сколько он берёт за перевод полнометражного фильма? Хотел тут было посмотреть одну картину, да не вышло. Все пять переводов, включая дубляж, оказались паршивыми, а смотреть в оригинале такое кино мне лень — слишком витиеватый язык. Гиллиам.

Там, кстати, дубляжники особенно отличились — перевели it's yuppie inbreeding как юпи с рождения. Дубляж делали в начале 90-х — тогда как раз был популярен растворимый сок «Юпи».
>> No.561428 Ответ
>>561049
Сергей, так ведь это суть практически любого анимешника — ненавидеть себя и свою родину.
>> No.561622 Ответ
Файл: assholefarmaf1.jpg
Jpg, 4.61 KB, 97×97 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
assholefarmaf1.jpg
99% цивилизованного мира ненавидит и презирает твою родину, так что данная позиция абсолютно легитимна, например.
>> No.561632 Ответ
>> No.561688 Ответ
>>561427
Я здесь, но у меня скоро отпуск. Да и всё равно вы будете недовольны.
>> No.561762 Ответ
>>561428
Я заскриню это: валенок признал русаб годным.
Кстати, треды на этом тоже можно закрывать
>> No.561769 Ответ
>>561762
Валенок давно уже признал русаб годным. Свой русаб. И то не весь.
>> No.562290 Ответ
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=607970#607970
Торопись, налетай, сабы покупай!
>> No.562291 Ответ
>>562290
да_вы_тут,_блять,_совсем_пизданулись.жпг
>> No.562320 Ответ
Файл: rip.gif
Gif, 6.09 KB, 226×222 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
rip.gif
>>562290
Нам будет тебя не хватать, Кагэ?
>> No.562323 Ответ
>>562290
А чё, всё правильно. Не хотят учить английский - пусть платят.
>> No.562324 Ответ
>>562323
Кагбэ не фансаб уже.
>> No.562326 Ответ
>>562320
Казалось бы, при чём тут пожертвования.
>> No.562328 Ответ
>>562291
Не парься, как всегда, ебанулись только отдельные части бывшего анальянса.
>> No.562371 Ответ
>>562290
Какой багет-эффект они словят, когда советромантике в первый же день штук 10 кинут.
>> No.562381 Ответ
>>562290
А персональные заказы они принимают?
>> No.562410 Ответ
>>562290
Вангую возвращение Уолтера в фансаб.
>> No.562411 Ответ
Файл: 5362173_original.jpg
Jpg, 110.80 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5362173_original.jpg
>>562324
Зопаданые фэнсубберы, которые суть нам учителя и предшественники, всегда принимали добровольные пожертвования.
Нефэнсуб будет, когда начнут продавать серию.
Мой прайслист на новый сезон готовится, копите деньги.
>> No.562457 Ответ
>>562411
Ты же всё дропнешь, деточка.
>> No.562462 Ответ
Файл: [Hadena]-Tamako-Market-07-[720p]-[27491839].mkv_sn.jpg
Jpg, 31.50 KB, 1280×720
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>>562457
Смотря сколько заплатите. Больше денег - больше дропов.
>> No.562464 Ответ
Файл: b4a1deb89f206ef8d4c40617dc82a6d4a949d541.jpg
Jpg, 34.21 KB, 500×399 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
b4a1deb89f206ef8d4c40617dc82a6d4a949d541.jpg
>>562462
> [Hadena]-Tamako-Market-07-[720p]-[27491839].mkv_sn.jpg
>> No.562465 Ответ
>>562464
Срамота ваши панцумнгтри. А кёани делает милые вещи.
>> No.562467 Ответ
>>562465
Думаю, он имел в виду то, что хадена - говно.
>> No.562470 Ответ
>>562467
Это ж просто видео, сабы в любом случае от са4ко.
>> No.562491 Ответ
Файл: 1360857951330.jpg
Jpg, 103.56 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1360857951330.jpg
Вот как-то так. Накопительная система.
Log Horizon - 10 руб
Kyousougiga - 100 руб
Coppelion - 500 руб
Aoki Hagane no Arpeggio - 1000 руб
Nagi no Asukara - 2000 руб
Samurai Flamenco - 3000 руб
Kyoukai no Kanata - 4000 руб
Gingitsune - 5000 руб
Galilei Donna - 6000 руб
>> No.562493 Ответ
>>562491
А за миньет что переведёшь?
>> No.562494 Ответ
>>562491
Что это значит, омич? 10 рублей - одна серия? Ты такая дешёвка?
>> No.562496 Ответ
>>562493
> миньет
> ь
Учебник грамматики.
>> No.562497 Ответ
Файл: DB696BBA-C49E-4E59-AC67-F1517A730DC6.jpg
Jpg, 198.17 KB, 800×630 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DB696BBA-C49E-4E59-AC67-F1517A730DC6.jpg
>>562494
А сколько вы готовы отдать?
>> No.562501 Ответ
>>562497
Тебе - шиш с маслом. Нет доверия дроперам. В бездне должны сгинуть они.
>> No.562502 Ответ
>>562497
Христопродавец.
>> No.562503 Ответ
Файл: dontworry.png
Png, 652.17 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
dontworry.png
>>562501
Тогда к чему споры о цене?
>> No.562506 Ответ
>>562503
Читать научись. Я спросил, что эти цифры означают, т.к. я не могу поверить в то, что кто-то станет переводить за 10 рублей. По твоим ответам получается, что этот "кто-то" - ты. Вопрос про дешёвку отпал сам собой.
>> No.562509 Ответ
Файл: 95691697.jpg
Jpg, 32.31 KB, 600×369 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
95691697.jpg
>>562506
> Я спросил, что эти цифры означают, т.к. я не могу поверить в то, что кто-то станет переводить за 10 рублей.
А в то, что кто-то будет переводить бесплатно?

А вообще, это цены дропа. Выше же написано.
Аноны, ненавидящие всё русское, могут избавить мир от одного или нескольких переводов, смотря сколько у них денек в кармане.
>> No.562512 Ответ
Файл: sample-e90f73b28d936ab9ddfa7b853044c3d2.jpg
Jpg, 236.57 KB, 850×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sample-e90f73b28d936ab9ddfa7b853044c3d2.jpg
>>562491
Полон список хуиты ненужной. Вот на перевод Моногатарей я бы задонатил, но их никто из вас не осилит судя по всему.
>> No.562513 Ответ
>>562509
Переводить бесплатно - альтруизм и духовность. Переводить за 10 рублей - побираться. Тут как с сексом.
>> No.562514 Ответ
Файл: 1376156074550.jpg
Jpg, 118.77 KB, 602×437 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1376156074550.jpg
>>562509
> Аноны, ненавидящие всё русское, могут избавить мир от одного или нескольких переводов
Анонам, ненавидящим всё русское, как-то слегка похуй на мир, фунсуб и даже дропающих говносубы омских наркоманов, нутыпонел.
>> No.562517 Ответ
>>560446
Ёбафоша, а ты знаешь, что эта пятиминутка для японского жилищного агентства. Ага, душа там, лал.
с:попробуешь
>> No.562518 Ответ
Файл: ta-011.jpg
Jpg, 35.28 KB, 273×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ta-011.jpg
>>562514
нет денег, так и скажи. Отмазки не нужны.
>> No.562519 Ответ
Файл: 134480119.png
Png, 495.25 KB, 1000×900 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
134480119.png
> > не нужны
На нужды омичей тоже слегка похуй, как это ни странно.
>> No.562527 Ответ
Такой вопрос - зачем на каге регистрируются те, кто никакого отношения к переводу не имеет? Ради единственной ориготошки?
>> No.562528 Ответ
>>562527
Для фидбека, бака.
>> No.562529 Ответ
>>562528
> фидбека
"Еды назад"? Щито.
>> No.562532 Ответ
>>562529
Кормящая спина, десу.
>> No.562538 Ответ
>>562529
Обратное питание же.
>> No.562548 Ответ
>>562538
Т.е. жрать говно? Лол, и правда ведь.
>> No.562552 Ответ
>>562548
> Т.е. жрать говно?
Нет же.
>> No.562553 Ответ
Файл: onsokumanga.gif
Gif, 342.50 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
onsokumanga.gif
>> No.562588 Ответ
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=608302#608302
А меж тем Евафан собрал 5000 на новый сезон Чунибья. Завидуйте, лошки.
>> No.562589 Ответ
>>562588
А БВ - джве тыщи, ага.
ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ
>> No.562590 Ответ
Файл: Armin.jpg
Jpg, 43.05 KB, 615×452 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Armin.jpg
>>562588
И деньги, к слову, продолжают капать. Спасибо, анончики.
>> No.562593 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Jinrui-wa-Suitai-Shimashita-07-[720.PNG
Png, 357.86 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Jinrui-wa-Suitai-Shimashita-07-[720.PNG
>>562589
Мне тоже начали поступать. Log Horizon точно в дропе, скоро накапает до куколиона.
>> No.562602 Ответ
>>562590
сколько стоит раздроп хёки? я всё помню, сука.
>> No.562604 Ответ
>>562602
Не-не-не, уважаемый анон, за этот кошмар любых денег мало.
>> No.562605 Ответ
Файл: mihalkov_6_s.jpg
Jpg, 10.82 KB, 250×329 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
mihalkov_6_s.jpg
Всё ближе тот день, когда анимешники смекнут, что среди них достаточно желающих заплатить за нормальный перевод мультиков, что теперь они могут вскладчину нанять профессиональных переводчиков. Да и профессионалы, почуяв деньги, потянутся в перевод аниме. Ещё бы — работёнка непыльная, а о конкуренции с фансаберами и говорить смешно. И наступит благоденствие: фансаб наконец подохнет, а фансаберы отправятся гнить на свалку истории.
>> No.562615 Ответ
> насчёт мувика. Честно
сказать, не вижу в нём смысла
И эти люди делают фансаб. Нет пути.
>> No.562621 Ответ
Файл: mbei8sf8pepa.jpg
Jpg, 100.87 KB, 800×681
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
Никогда ещё валенку так не припекало, лол.
>> No.562623 Ответ
Файл: si_sex.png
Png, 96.28 KB, 786×1008 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
si_sex.png
А тем временем у богини русаба Сисекс снова атомный батхёрт.
>> No.562624 Ответ
А как быть такому нищеброду как я? Фансаб конечно не найс, но платить деньги я пока не готов.
>> No.562628 Ответ
>>562624
Не ссы, за тебя другие заплатят.
>> No.562630 Ответ
>>562624
> платить деньги я пока не готов.
Learn some Engrish, bitch.
>> No.562636 Ответ
>>562615
Я бы и второй сезон не трогал, но теперь деваться некуда.
>> No.562638 Ответ
Файл: загруженное.jpg
Jpg, 6.77 KB, 275×183 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
загруженное.jpg
>>562636
Главное собрать деньги.
>> No.562639 Ответ
>>562593
Доделай луче жинруй
>> No.562649 Ответ
Я сильно сомневаюсь, что в нищей России профессиональный перевод аниме пустят на поток раньше, чем это сделает золотой миллиард. Однако же на Западе, где средний любитель аниме как минимум в несколько раз богаче типичного русского анимуфага, никаких признаков загнивания фансаба в пользу профи не видно. А если так, то у у нас этого точно не будет.
>> No.562652 Ответ
>>562649
Як это не видно? Нужна гиперфагготрия по сериалу, чтобы переводить самим, а не перемулёвывать крунческрипты
>> No.562656 Ответ
>>562652
Будто и то, и другое делают профессиональные переводчики, а не те же фансаберы.
>> No.562711 Ответ
>>562605
Отличное будет время. А самое главное - эту могилу себе роют сами фансуберы, показывая, что здесь есть деньги.
>> No.562757 Ответ
>>562639
ПРо него сто лет назад все забыли. Не, только онгоинг. Только хардкор.
>> No.562788 Ответ
Закиньте на форум «Города переводчиков» информацию, что на аниме можно заработать лёгкие деньги. Забавно будет посмотреть, как запоют фансаберы, когда в их вотчине начнут появляться настоящие профи, которые за сравнительно небольшие деньги будут переводить и быстро, и качественно. Это фансаберы мусолят серию часов по десять, а то и по нескольку дней, в то время как нормальному переводчику с навыком перевести такой простой материал — раз плюнуть. Да и зрители будут в восторге, когда смогут получать качественный перевод практически сразу после выхода серии.
>> No.562790 Ответ
>>562656
Перевод для кранчей делают профи. По-твоему, они бесплатно работают?
>> No.562798 Ответ
Файл: 1379407416492.jpg
Jpg, 64.24 KB, 511×390 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1379407416492.jpg
>>562788
> настоящие профи
Профи в рашке точно такое же говно как и всё остальное, глупенький.
>> No.562799 Ответ
>>562798
Фансабер? Уже затрещало?
>> No.562801 Ответ
>>562788
Настоящие профи не будут массово переводить японские пиздоглазые мультики. Ну, как профессиональный сомелье не будет работать контролёром ОТК на пивзаводе в Усть-зажопинске. Не потому. что не может, а потому, что ему не интересно это добрецо.
>> No.562808 Ответ
Файл: advocat1.jpg
Jpg, 18.58 KB, 350×305
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>562788
> Забавно будет посмотреть, как запоют фансаберы, когда в их вотчине начнут появляться настоящие профи
Адвокат профессиональный переводчик для ТВ. Но камелиасубсы его не боятся.
>> No.562813 Ответ
>>562801
У вас искажённое представление о профессиональных переводчиках. Лишь единицы из них могут себе позволить переводить то, что нравится и интересно. Если человек смог сделать себе имя или имеет какой-то хороший побочный доход, то ему повезло. Остальные же вынуждены переводить всё, что дают, иначе придётся грызть сухари. Перевод аниме для многих будет неплохой подработкой. Если за пару часов, которые человек потратит на одну серию, он получит, скажем, 1000 рублей, то он с радостью будет заниматься аниме. В месяц так можно делать неплохие деньги, особо не напрягаясь.

>>562808
Не смешите. Он не умеет переводить быстро. Мусолит свои проекты годами. В новом мире аниме-перевода ему тоже не будет места.
>> No.562817 Ответ
Файл: Rosario_+_Vampire_-_03.mkv_snapshot_09.40_[2011.01.07_00.05.35].png
Png, 834.34 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Rosario_+_Vampire_-_03.mkv_snapshot_09.40_[2011.01.07_00.05.35].png
>>562813
Ты просто ещё молод и не помнишь Адика времён Чернушки и Снежиночи.
>> No.562826 Ответ
>>562790
Перевод для кранчей делают бывшие фансаберы. Можешь попробовать нагуглить интервью с одним из этих твоих профи, работающих на кранчей.
>> No.562829 Ответ
>>562817
> Чернушки
А это кто был изначально?
>> No.562830 Ответ
>>562817
О, я тоже вспомнил молодость.
>> No.562831 Ответ
>>562829
Куроко, ессно.
>> No.562835 Ответ
>>562826
> бывшие фансаберы
А теперь они профи, что и требовалось доказать.
>> No.562837 Ответ
Файл: 42e473ed2828.jpg
Jpg, 45.06 KB, 700×393 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
42e473ed2828.jpg
>>562817
Да нет, я прекрасно помню того Адика. Такое не забудешь.
>> No.562839 Ответ
>>562835
Нынешние игроки Лиги чемпионов тоже в детстве во дворе мяч ганяли.
>> No.562846 Ответ
"Дилетанты построили Ковчег, а профессионалы - Титаник"
>> No.562850 Ответ
>>562846
Дилетанты основали Каге, а профессионалы - MC Entertainment.
>> No.562851 Ответ
>>562813
Я ещё как умею переводить быстро, 45-минутная передача для Дискавери делается за 3 дня. Просто остаётся мало времени на аниме и прочие бесплатные штуки. Если же они не будут бесплатными, то можно будет ускориться. Также у меня есть в голове идея прогрессирующей шкалы расценок, от дешёвого к дорогому:

1) сверхскоростной вариант - перевод вслепую с ансаба, потом по видео поправляются самые вопиющие косяки, серия готова за 2 часа чистого времени;
2) скоростной вариант - перевод на ходу с первого просмотра серии, серия готова за 4 часа;
3) обычный вариант - предварительный просмотр, потом перевод, потом сверка с японским, серия готова за 8 часов;
4) люкс-вариант - предварительный просмотр всего сериала целиком и обдумывание терминологии, потом вдумчивый перевод с японского совместно с японистами, потом вычитка, серия готова за 15 часов (для онгоингов недоступен).
>> No.562853 Ответ
Файл: 21147692.png
Png, 439.35 KB, 487×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
21147692.png
>>562851
Интересно, сколько платит кекцельт за редактирование коппелиона.
>> No.562854 Ответ
>>562851
> Также у меня есть в голове идея прогрессирующей шкалы расценок
Первые два варианта ненужнасс. Четвёртый, скорее всего, тоже. А третий - это тот самый способ, которым переводит 99% фансаберов, варьируется лишь время, ну и сверка с японским опциональна. Ты ж его всё равно не знаешь.
>> No.562856 Ответ
>>562854
Это за бесплатно я его не знаю.
>> No.562858 Ответ
>>562856
Окей, знаешь так знаешь.
>> No.562859 Ответ
>>562851
А я хочу убить отошимонщика, ты будешь представлять мои интересы в суде? Если сможешь вытянуть на условное, то квартиру на тебя перепишу.
>> No.562895 Ответ
>>562813
> У вас искажённое представление о профессиональных переводчиках.
Нет, просто я говорил о настоящих профи, а ты - о жалких ремесленниках. Последние всё равно не сделают качественный перевод за хорошие бабосы, вот и приходится зарабатывать на том, что дают.
>> No.562900 Ответ
Файл: internet-serious-business-cat.jpg
Jpg, 79.59 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
internet-serious-business-cat.jpg
Средняя ставка для профессиональных переводчиков — порядка 250 рублей за вордовскую страницу текста. Стандартная серия аниме — 2-3 страницы. Если зрители будут собирать по 1000-1500 рублей на каждую серию, то у фансаба нет шансов выжить.

Впрочем, не это главное. Сейчас вопрос вот в чём: как скоро появится удобная площадка для координации работы и удобного сбора средств, где смогут консолидироваться заказчики и переводчики.

Совет Адвокату. Вы вот, гляжу, уже строите какие-то планы, только они мелковаты. Мыслите крупнее. Вложитесь в создание этой площадки. Её разработка обойдётся не так дорого — какая-нибудь средняя студия веб-дизайна сделает её за пару тысяч долларов. Нет ничего сложного: достаточно продумать логику, адаптировать под неё какой-нибудь движок, прикрутить эквайринг и несколько платёжных систем типа WebMoney. Однако при довольно небольших начальных затратах перспективы открываются огромные: даже если за посреднические услуги брать минимальную комиссию, её суммарное выражение в деньгах со временем может стать весьма и весьма значительным. Не забывайте, что идея годится не только для аниме, но и для художественных фильмов, сериалов, игр и прочих материалов, перевод которых может оказаться востребованным. Также можно легко развивать не только текстовое направление, но и звуковое.

Описанная идея нова для русскоязычного сегмента сети Интернет, поэтому тот, кто её первым сможет реализовать, обязательно добьётся успеха, ибо потребность в площадке есть однозначно.
>> No.562905 Ответ
>>562900
Ты в закон об авторских и смежных правах давно заглядывал? Эту "площадку" тут же прикроют.
>> No.562907 Ответ
>>562900
> Совет Адвокату
Свой анальный альянс он уже загубил. Не хватало еще чтобы и это загубил. Нет, пусть переводит по телефонной связи для домохозяек в своем зомбоящике.
>> No.562920 Ответ
>>562905
Прикрытая кага и множество фандаберских ресурсов красноречиво подтверждают ваши слова.

>>562907
Возможно, печальный опыт альянса его чему-то научил. Хотя, может, я преувеличиваю амбиции и способности Адвоката, и его удел — тихо сидеть да кропать переводики.
>> No.562922 Ответ
>>562919
> Возможно, печальный опыт альянса его чему-то научил.
Альянс достаточно медленно разваливался. Мог бы свое учение продемонстрировать в процессе и недопустить развалаю А даже если и научил, то все равно из-за своей ослиной упертости и виду не подаст.
>> No.562925 Ответ
Чтобы зарабатывать на хомячках, нужно сначала показать им эту вашу аниму.
>> No.562928 Ответ
Файл: antravoco03.jpg
Jpg, 80.56 KB, 633×356 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
antravoco03.jpg
>>562907
Альянс не погиб, а размножился. Просто переводчиков, следующих прогрессивным идеям Норы Галь, стало столь много, то в одном коллективе без права на конкуренцию им стало тесно.
Шифт, ГМЦ, Антравоко, Таймкрафт, Амбиенте, Фрателли, Некосубс и Вольные стрелки - всё это верные питомцы адвокатовы.
>> No.562944 Ответ
>>562920
Пока они "фан-", то никого и не интересуют. Можно там кошелёчки всякие постить. А как только потекут серьёзные бабки...
>> No.562969 Ответ
>>562944
И что изменится? Если у нас не трогают ресурсы, где непосредственно размещается уже готовый пиратский контент, то с какой стати станут трогать ресурс, который всего лишь оказывает посреднические услуги заказчикам и изготовителям переводов?

Кроме того, студии типа Lostfilm, Novafilm, Alexfilm, как мы видим, очень хорошо себя чувствуют и неплохо зарабатывают на переводах без лицензии.

Даже в так называемом цивилизованном мире не применяют санкций непосредственно к переводчикам. Не припомню случаев, чтобы штрафовали или сажали в тюрьму каких-нибудь фансаберов именно за перевод.
>> No.562984 Ответ
>>562969
Они полулегальные. В любой момент их могут прикрыть. А организаторов "площадки", которые сами ничего не делают, закроют ещё быстрее. Ведь конкурентов никто не любит, правда?
>> No.562987 Ответ
Файл: bolvanchik.jpg
Jpg, 158.24 KB, 866×577 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bolvanchik.jpg
> потекут серьёзные бабки...
Несерьезные дедки сразу затвердеют?..
Таки чтение бреда дегенератов с кейджика доставляет неимоврно, надо отметить.
>> No.562988 Ответ
Удваиваю, в русабе серьезных бабок нет и не предвидится: зрителей мало и значительная их часть предпочитает ансаб. Какие-нибудь Кранчи работают со зрительской базой на порядок больше, и то переводят только самое популярное.
>> No.562989 Ответ
Кому и сколько забашлять за перевод новых моногатари?
>> No.562990 Ответ
>>562988
А ещё более значительная часть предпочитает рудаб.
>> No.562993 Ответ
>>562990
Этих мы вообще за людей не считаем
>> No.562994 Ответ
>>562989
Йобафону. Много.
капча: пример троллоты одобряет
>> No.562995 Ответ
>>562989
Евафану забащляй. У него кошелёк в профиле.
>> No.562996 Ответ
Переводчики, сколько возьмете за откапывание равок и перевод ~восьми серий с японского?
>> No.562998 Ответ
>>562996
7-8к
>> No.563000 Ответ
>>562998
Однако.
заплакал слезами нищеброда и уполз учить японский
>> No.563006 Ответ
Файл: cb4a7f87e78e316d941a868152751a4b.jpg
Jpg, 113.57 KB, 700×964 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
cb4a7f87e78e316d941a868152751a4b.jpg
>>562989
http://shiftsubs.ru/?page_id=397

Кидай всё, что есть. И я даже может быть вернусь на тайпсет. И притащу с собой Зора.
>> No.563009 Ответ
>>562994
>>562995
Ёбахайв.
>> No.563017 Ответ
Спонсируйте Ёбафана - ему ещё Цыпе алименты выплачивать.
>> No.563022 Ответ
>>563000
> и уполз учить японский
Не так и сложно:
Штудируешь Нечаеву
@
Задрачиваешь Анки
@
Тренируешься на brainless-нукиге
>> No.563024 Ответ
>>563006
кому ты нужен.
>> No.563028 Ответ
>>563024
Всем, очевидно же.
>> No.563044 Ответ
Тык а где его кошелёк?
>> No.563047 Ответ
>>563044
Мой-то? R193258886260
>> No.563048 Ответ
Файл: fate_zero___saber_by_sleii_no_baka-d53ox8u.png
Png, 884.81 KB, 980×597 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
fate_zero___saber_by_sleii_no_baka-d53ox8u.png
>>563047
Ой, пикча отклеилась. Теперь всё по канону.
>> No.563101 Ответ
Файл: buttsex.jpg
Jpg, 49.71 KB, 625×415 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
buttsex.jpg
>>563047
Традиционный вопрос: хотя забей, с такой рожей как твоя уж лучше дать валенку
>> No.563102 Ответ
А на древний, всеми забытый, 48-серийный тайтл какие будут ваши цены? Таки чисто теоретически?
>> No.563106 Ответ
>>563102
Сроки хотя бы обозначь, что ли.
>> No.563107 Ответ
>>563106
Да я не знаю всей системы. Месяц, три месяца, полгода? Равки только есть.
>> No.563116 Ответ
За сколько дропнешь фансаб и уедешь из страны?
>> No.563132 Ответ
Файл: медвед.jpg
Jpg, 37.69 KB, 300×291 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
медвед.jpg
Не, таки эталонная тп сисикс определенно меня веселит.
>> No.563166 Ответ
Тем временем пока более меркантильные товарищи зарабатывают миллионы на фансабе Официальный Добра Тред на каге: http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=608689#608689
CONTRIBUTE TODAY!
>> No.563367 Ответ
Файл: Безымянный.png
Png, 840.03 KB, 1276×719 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Безымянный.png
Вот начался новый сезон, а русский фансаб всё такой же, как и прежде.
>> No.563410 Ответ
Файл: milakunis.jpg
Jpg, 63.87 KB, 550×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
milakunis.jpg
Зашёл на кагарню — что за щенки разевают пастишки на Богиню? Почему их до сих пор не забанили? Кстати, забавно, что остальные псы смирно сидят по углам и не тявкают. Хорошо их, однако, хозяин выдрессировал.
>> No.563414 Ответ
Файл: 1375792857611.jpg
Jpg, 42.64 KB, 373×386 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375792857611.jpg
> Зашёл
Ты со своей половой принадлежностью определись уже, богин русаба.
>> No.563447 Ответ
>>563102

Чисто теоретически если там есть ансаб хотя бы в виде хардсаба и если тебя устроит просто нормальный а не хороший перевод - минимальная теоретическая цена будет 500 рэ за серию, а реальная (чтобы человек вообще жопу от стула оторвал) - 1000.
Перевод равок с япа умножай на 2 минимум.
>> No.563544 Ответ
Файл: 2012121213553170791106253341.jpg
Jpg, 206.62 KB, 640×1017 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
2012121213553170791106253341.jpg
>>563414
Бедный пёсик. У пёсика под хвостиком бобо.
>> No.563545 Ответ
>>563410
>>563544
Ты - Адвокат, инфа 99%.
>> No.563641 Ответ
>>563545
Какие ваши доказательства?
>> No.563653 Ответ
>>563641
Ты не зофхос, он логинится и никогда не врёт. Не валенок, ибо он постит только Михалкова. Не Канеда, потому что Канеда умер. Не Евафан, ибо Евафан слишком крут. Вывод - ты Адик или анонимус, что по сути одно и то же.
>> No.563655 Ответ
>>563641
Постит фоточки в /a/. Фоточки не Михалкова, не косплееров, не Норы Галь. Вывод - это Адя или подражатель.
>> No.563665 Ответ
Файл: Laughing-Ape.jpg
Jpg, 11.38 KB, 278×225 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Laughing-Ape.jpg
Местные Шерлоки такие смешные.
>> No.563668 Ответ
Канада, адидас, валенок. Это люди вообще? Что они забыли в переводе мультиков для узкоглазых?
>> No.563674 Ответ
Файл: babki.jpg
Jpg, 40.03 KB, 700×540 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
babki.jpg
>>563668
Сейчас перевод онемэ - это серьёзные бабки.
>> No.563676 Ответ
>>563668
> Это люди вообще?
Валенок - не человек, Валенок - сверхчеловек.
>> No.563677 Ответ
А почему, кстати говоря, нет версии, что это сама Богиня почтила нас своим вниманием.
>> No.563678 Ответ
>>563665
Pripeclow.
>> No.563679 Ответ
>>563677
Потому что тян на бордах нет, разумеется.
>> No.563683 Ответ
>>563679
Вообще-то она не тян. Она Ками-сама.
>> No.563686 Ответ
>>563683
Ну, если Ками-сама - кун, то моё почтение.
>> No.563687 Ответ
>>563686
Боги бесполы.
>> No.563688 Ответ
>>563687
Да что ты говоришь.
>> No.563704 Ответ
>>563687
Греческие любители инцеста смеются над тобой.
>> No.563718 Ответ
Гляжу, и псина Night тут ошивается. Признаться, меня всегда занимали особи подобного типа. Бывают умные люди и глупые, талантливые и бездарные, красивые и уродливые. Практически всегда человек чем-то выделяется, он по-своему индивидуален. Однако иногда встречаются люди, у которых напрочь отсутствует индивидуальность. Они попросту никакие, пустое место. В толпе вы никогда не обратите внимания на такого человека, забудете его имя через минуту после того, как он вам его назовёт. Пусть даже он сильно постарается, но в силу своей природной серости всё равно не сможет произвести впечатление и как-то запомниться. Самое страшное в жизни — быть именно таким человеком. Не уродом или глупцом, не калекой или нездоровым психически, не гомиком или хохлом. Самое ужасное — быть пустым местом. И Night как раз из таких.
>> No.563720 Ответ
>>563718
Что сказать-то хотел?
>> No.563722 Ответ
>>563718
Ясно.
>> No.563733 Ответ
Гляжу, и псина Sisex тут ошивается. Признаться, меня всегда занимали особи подобного типа. Бывают умные люди и глупые, талантливые и бездарные, красивые и уродливые. Практически всегда человек чем-то выделяется, он по-своему индивидуален. Однако иногда встречаются люди, у которых напрочь отсутствует индивидуальность. Они попросту никакие, пустое место. В толпе вы никогда не обратите внимания на такого человека, забудете его имя через минуту после того, как он вам его назовёт. Пусть даже он сильно постарается, но в силу своей природной серости всё равно не сможет произвести впечатление и как-то запомниться. Самое страшное в жизни — быть именно таким человеком. Не уродом или глупцом, не калекой или нездоровым психически, не гомиком или хохлом. Самое ужасное — быть пустым местом. И Sisex как раз из таких.
>> No.563736 Ответ
>>563718
Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны?
>> No.563737 Ответ
>>563733
Ясно.
>> No.563738 Ответ
>>563733
Во-первых, она хорошая переводчица. Во-вторых, она девушка. В-третьих, её все знают, в отличие от тебя, Night.
>> No.563740 Ответ
Файл: 1375913521251.gif
Gif, 1022.41 KB, 480×270 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375913521251.gif
>>563738
Во-первых, она вернее ты типичная говнопириводчица. Во-вторых, она вернее ты эталонная ТП. В-третьих, всем на нее то есть на тебя похуй.
> Night
Мимо, глупышка.
>> No.563741 Ответ
>>563740
Night, если она "типичная говнопириводчица", то почему же её творчество в этом itt треде не светится? Если она ТП, то почему же у неё в поклонниках ходят достойные люди, вроде Валенка? Если всем похуй, то почему же ты мне ответил?
> Мимо, глупышка.
Та ладно, не оправдывайся. Все свои.
>> No.563742 Ответ
>>563740
Она самая яркая и талантливая представительница фансаба. А ты всего лишь очередной баттхёртнутый завистник.
>> No.563751 Ответ
>>563741
> Если она ТП, то почему же у неё в поклонниках ходят достойные люди, вроде Валенка?
Достойные люди вроде валенка даже посвящают таким тупым пёздам как ты небольшие >>542328 эссе, лол.
>> No.563753 Ответ
>>563751
Фи, три мелких придирки к стилю.
>> No.563755 Ответ
>>563751
А тебе не посвящают, потом что всем похуй, в отличие от.
>> No.563756 Ответ
>>563753
У тебя таки есть стиль? Телл ми моар.
>> No.563759 Ответ
>>563756
Включаем голову. Придирки к стилю есть, значит сам стиль тоже есть. Выключаем голову.
>> No.563761 Ответ
> если она "типичная говнопириводчица", то почему же её творчество в этом itt треде не светится
Вот именно поэтому.
>> No.563762 Ответ
>>563759
> Придирки к стилю есть
А они точно там есть?
>> No.563764 Ответ
>>563761
Неправда. Ведь в этом треде светится творчество куда более типичных переводчиков. И сама Сисекс тоже светится - но упоминаемая как идеал женщины-фансабера.
>> No.563765 Ответ
>>563762
Есть, инфа 100%.
>> No.563768 Ответ
>>563764
> идеал женщины-фансабера
Точно, эталонные тп обычно именно так себя и обозначают.
>> No.563770 Ответ
>>563751
Сие эссе говорит лишь о безмерной приязни достойнейшего из достойных и величайшего из великих к богине русского фансаба. Великих людей нужно уметь читать между строк, дабы видеть не внешнюю смысловую обёртку, но глубинную суть их мысли. На самом деле своим посланием Бесподобный признал выдающийся талант Сисекс и ввёл её в божественный пантеон.
>> No.563772 Ответ
>>563768
Не разу не видел ТП, которая называла бы себя эталоном женщины-фансабера.
>> No.563775 Ответ
> идеал женщины-фансабера
> идеал женщины
> идеал
> идеал
Но слабонервным этот >>543931 идеал лучше не показывать, тем более на ночь.
>> No.563778 Ответ
>>563775
Просто фото неудачное.
>> No.563779 Ответ
>>563778
Ну это еще как посмотреть.
>> No.563782 Ответ
Файл: Систрикс.jpeg
Jpeg, 173.17 KB, 1024×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Систрикс.jpeg
>>563775
А вот настоящая фотка.
>> No.563784 Ответ
>>563782
Романтишно, под сакурой.
>> No.563787 Ответ
>>563782
Что, рожа настолько кривая, что полностью показать стыдно? Бывает.
>> No.563790 Ответ
Поведение некоторых анонимов сродни поведению школьника, дёргающего за косички девочку, к который он впервые в жизни испытал нежные чувства. Глупый школьник ещё не знает, что делать с этим чувством, как себя правильно вести. Он боится его, а страх, как известно, рождает агрессию.

Впрочем, остальная часть анонимов ведёт себя более зрело. Они признают очевидное — Сисекс безупречна. Она умна, талантлива, красива. Она истинный идеал. Зрелые анонимы не боятся той любви, которую они питают к Богине.
>> No.563792 Ответ
>>563787
Анфас был выше.
>> No.563794 Ответ
>>563782
О боже, я хочу от неё детей!
>> No.563797 Ответ
Файл: seenit.jpg
Jpg, 51.53 KB, 400×300 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
seenit.jpg
>>563792
По-моему, там зафхос в парике. Явно есть что-то общее.
>> No.563800 Ответ
>>563797
Кинь фотку зафхоза, что ли. Без неё не разберёмся.
>> No.563801 Ответ
>>563792
Ой, бл... да, это больше похоже не настоящую сисекс. Развидеть!!!1111
>> No.563802 Ответ
>>563801
Обратись к Кохаку.
>> No.563803 Ответ
>>563800
а я чо кинул?
>> No.563804 Ответ
>>563803
Зафхос в парике под сакурой?
>> No.563806 Ответ
Файл: kanefhos.PNG
Png, 210.24 KB, 498×556
edit Find source with google Find source with iqdb
kanefhos.PNG
Файл: after.png
Png, 23.18 KB, 400×230
edit Find source with google Find source with iqdb
after.png
Файл: before.png
Png, 22.68 KB, 400×300
edit Find source with google Find source with iqdb
before.png
Файл: key.jpg
Jpg, 26.72 KB, 400×300
edit Find source with google Find source with iqdb
key.jpg
Файл: Завхоз-и-коты.jpg
Jpg, 215.94 KB, 640×1434
edit Find source with google Find source with iqdb
Завхоз-и-коты.jpg

Вот вам завхоз и его коты.
>> No.563808 Ответ
>>563790
> Поведение некоторых анонимов сродни поведению школьника, дёргающего за косички девочку, к который он впервые в жизни испытал нежные чувства.
Ой, да не пизди. Нежные чувства можно испытывать только к мальчикам, а от одного только взгляда на что-то вроде сисекс блевать тянет. Даже зафхос в парике под сакурой и тот симпотнее.
>> No.563835 Ответ
>>563806
Он ещё и Омич?
>> No.563837 Ответ
Бля, у меня наушники , как у завхоза. Или похожие. У мну SVEN AP-870
>> No.563838 Ответ
>>563837
Не волнуйся, у меня такие же.
>> No.563839 Ответ
>>563806
>>563837
>>563838
У всех нищебродов-фансаберов одинаковые наушники, какая прелесть.
>> No.563840 Ответ
>>563837
>>563838
А теперь расскажите какое на вас нижнее бельё, яой-тред же.
>> No.563841 Ответ
>>563840
Начинай ты, детка, а я подхвачу.
>> No.563849 Ответ
Таки у застенчивой пириводчицы яоя не вышло убедить анона в своей божественности, а жаль.
>> No.563852 Ответ
>>563849
В треде фансаберов кого-то должно волновать мнение анона? Да шо вы говорите.
>> No.563854 Ответ
Файл: Пека-дворовая-01.gif
Gif, 29.70 KB, 736×736 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Пека-дворовая-01.gif
>>563852
>>563736
Таки ага.
>> No.563856 Ответ
Файл: 1236953753077.jpg
Jpg, 67.64 KB, 710×600
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Какие няшные коты.
>> No.563859 Ответ
>>563856
Да ну, мне больше длинношёрстные нравятся.
>> No.563862 Ответ
>>563840
лучше письками меряться
>> No.563863 Ответ
>>563862
Перед Богиней неудобно.
>> No.563864 Ответ
>>563863
Думаешь у неё самый большой?
>> No.563865 Ответ
>>563864
ЭТО БЫЛА НЕ САКУРА!
>> No.563866 Ответ
>>563864
Сие науке неизвестно.
>> No.563867 Ответ
Файл: 1379603922492.jpg
Jpg, 793.03 KB, 1010×1200
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
>>563864
Как минимум больше чем у среднестатистического обитателя каги.
>> No.563912 Ответ
>>563839
Ха, это фотки древние, и та дешевая свинина уже в мусорке. Теперь у меня моднявые ritmix rh-518m!
>> No.563999 Ответ
>>563912
зафхос уже не торт


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]