[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 563896. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: pdf, archive, image, vector, flash, music, text, video, code
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.563896 Ответ
Файл: motivator9210c5140880439d36e334c89e71fe9b792b1679.jpg
Jpg, 108.08 KB, 750×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
motivator9210c5140880439d36e334c89e71fe9b792b1679.jpg
Вспоминая былое и мучаясь в настоящем.
Олди: >>549390
>> No.564024 Ответ
>>563912
> Ха, это фотки древние, и та дешевая свинина уже в мусорке.
Всё правильно сделал.
>> No.564041 Ответ
Опять создали левый тред...

Тот, кто напишет что-то в тред после этого сообщения, будет навеки проклят Богиней фансаба. Как бы ни старался проклятый, у него всегда будет выходить говноперевод. Он никогда в жизни не сможет перевести качественно. Вдобавок перестанет работать его срамной отросток, и проклятый больше не сможет фапать на маленьких мальчиков и девочек из мультиков.
>> No.564045 Ответ
Файл: омск-41064.jpeg
Jpeg, 369.62 KB, 811×505 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
омск-41064.jpeg
>>564024
А то! Теперь можно снова одеть любимый парик и идти фотографироваться под сакурой, предварительно упоровшись как следует.
>> No.564047 Ответ
>>564041
А мне плевать, я и так никогда не смогу перевести качественно. Что с проклятием, что без него.
Прислал: фансабер.
>> No.564049 Ответ
>>564047
> я и так никогда не смогу перевести качественно
Но клепать говнопириводы не перестану.
Прислал: фансабер с кейджика.
>> No.564055 Ответ
> Как известно, Шифт ничего не дропает
Прохладная стори.
>> No.564089 Ответ
>>564049
Чувак, о том и базар!
>> No.564093 Ответ
>>564055
Они теперь охуели и хотят за фансаб денег.
>> No.564104 Ответ
>>564093
и получают чсх.
>> No.564173 Ответ
>>564104
Мпх в основном. По губам.
>> No.564192 Ответ
>>563896
Гавно-переводы, Уолтер, время идёт, ничего не меняется.
>> No.564602 Ответ
Файл: Ван.jpg
Jpg, 203.07 KB, 1272×716
edit Find source with google Find source with iqdb
Ван.jpg
Файл: Ту.jpg
Jpg, 200.10 KB, 1269×717
edit Find source with google Find source with iqdb
Ту.jpg

Похерили. Не то чтобы я сильно страдал - это петросянство уже задрало, но могли бы спетросянить что-нибудь своё.
>> No.564653 Ответ
Аррр... Что случилось в этом мире пока я не смотрел аниме? На Чихаю сабов нет, на Моногатари сабов нет. Стоило на пол года отлучится и все. Мир сломан.
>> No.564654 Ответ
>>564653
Будут деньги - будут и сабы.
>> No.564656 Ответ
Файл: 1379978313536[1].png
Png, 1.00 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1379978313536[1].png
>>564654
Озвучка то есть, они же с текста читают
>> No.564678 Ответ
>>564653
Что случилось? Деградация, вырождение мысли и уныние. Зато везде, везде, куда ни плюнь, грёбаные ололо тетаны. Как я все это ненавижу.
>> No.564684 Ответ
>>564656
На второй сезон Люпена уже давно такая ситуация. Смирись и смотри с ансабом. Хотя в Чихае наверно будет сложно(термины же, но их русаберы тоже не знают).
>> No.564699 Ответ
>>564653
> На Чихаю сабов нет
Систрикс не велит делать сабы, в которых имена или тексты стихов похожи на её. Так как никто не хочет получить банхаммером по кумполу, все молчат.
>> No.564724 Ответ
> Систрикс
Сисикс, пшла нахуй. Повторять не буду.
>> No.564725 Ответ
>>564724
Как смеешь ты прогонять Богиню русаба и его окрестностей?
>> No.564726 Ответ
>>564654
Но почему есть деньги на всякое говно?
>> No.564727 Ответ
>>564725
Не прогоняю, а вежливо прошу. Пока.
>> No.564779 Ответ
>>564727
> вежливо прошу
> > пшла нахуй
Маму свою так проси, а к идолам фансаба обращайся уважительно.
>> No.564782 Ответ
>>564779
Истуканы фансаба
>> No.564783 Ответ
>>564782
Бугурт.
>> No.564785 Ответ
Эта ваша Систрикс как Харухи - провозглашенная богиня и всех заебала ?
>> No.564787 Ответ
>>564785
Разница в том, что меня Харухи не на столько заебала.
>> No.564789 Ответ
>>564785
Нет, их единственное сходство в том, что обе нихуя не няшны.
>> No.564792 Ответ
>>564779
Ну хорошо. Сисикс, иди нахуй, пожалуйста.
>> No.564793 Ответ
(С уважением, анонимус)
>> No.564807 Ответ
>>564699
стихи к Чихае можно было бы или по литературному переводу делать, благо все в открытом доступе есть.
>> No.564814 Ответ
>>564807
По литературному сделать им совесть не позволяет. А по фанатскому - Систрикс. А сделать свой - мозг.
>> No.564815 Ответ
>>564807
Да в этом то и дело. В Monogatari все слишком быстро чтобы не ставить на паузу каждую сцену, а в Чихае довольно запутанно, хотя ее пожалуй еще и можно с ансабом смотреть без особого напряга.
>> No.564817 Ответ
ёбафон, назови конкретную цену моногатари.
>> No.564819 Ответ
>>564817
С удовольствием. 2к за серию.
>> No.564825 Ответ
>>564819
Девственницы будут переводить?
>> No.564827 Ответ
>>564825
Девственники.
>> No.564829 Ответ
>>564827
Нет, матадора за 2к от доты точно не оттащишь.
>> No.564842 Ответ
Файл: philosoraptor_p.jpg
Jpg, 43.86 KB, 512×512 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
philosoraptor_p.jpg
Павликов-буе с мотодорами сменили сисексы с ёбафонами, а русаб, ЧСХ, всё в той же жопе.
>> No.564845 Ответ
>>564842
Нет, в другой.
>> No.564860 Ответ
>>564653
Чувак, а ты не думал, что ты просто хочешь смотреть хрень, которая нафиг людям не сдалась? Сабберы, в нормальном своём большинстве (убогие нищеброды, да постигнет их судьба Паниковского, и не менее убогие вконтакщики не в счёт), берут то, что им интересно.
>> No.564862 Ответ
>>564860
Он прав. Если никто не сабит моногатари, с миром реально что-то не так.
>> No.564864 Ответ
>>564862
Может все проще и с моногатарями что-то не так и они нахрен никому не сдались?
>> No.564866 Ответ
>>564864
Абсолютно немыслимо.
>> No.564876 Ответ
>>564864
Просто они слишком 2DEEP4U aka сложны для переводта.
>> No.564891 Ответ
>>564876
Да, + они полное говно. Результат, как говорится, налицо.
>> No.564896 Ответ
Файл: 0-10.jpg
Jpg, 97.22 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0-10.jpg
Нет-нет, что вы. Моногатари великолепны, нам просто чуточку не хватает стимула.
>> No.564898 Ответ
>>564896
Ну нет, 2000 за серию - вы охренели, господа. Я за 8 часов столько не зарабатываю.
Стыдно должно быть команде, которая даже назвалась специально Summer Triangle, а сделала чуть более чем нихуя.
>> No.564899 Ответ
>>564898
Не путайте, мы не треугольники. Это другой коллектив. На самом деле фиксированной цены нет, важен сам факт доната.
>> No.564900 Ответ
Файл: 10o.jpg
Jpg, 52.15 KB, 717×310 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
10o.jpg
>> No.564901 Ответ
>>564899
А я и говорю, что им должно быть стыдно.
>> No.564902 Ответ
>>564900
Добавьте нолик и можете класть на счёт.
>>564901
Треугольникам-то? За что? Дропнули и дропнули, фансаб же.
>> No.564903 Ответ
>>564902
> Добавьте нолик и можете класть на счёт.
Распечатай в дести экземплярах.
>> No.564904 Ответ
>>564903
Не-а, так не пойдёт, к сожалению.
>> No.564907 Ответ
>>564819
Шта? 500 гривен за серию? Я тебе столько заплачу только если ты мне отсосёшь заодно. Школиё совсем зажралось, лал. А вообще если некоторые товарищи будут борзеть и слишком навязчиво клянчить милостыню то я и налоговую могу на них навести, чтоб неповадно было.
>> No.564908 Ответ
Файл: 8933539.jpg
Jpg, 54.90 KB, 725×332 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
8933539.jpg
>>564904
Держи.
>> No.564909 Ответ
>>564907
А я вас и не заставляю, моё дело предложить~
>> No.564910 Ответ
>>564908
Другое дело.
>> No.564911 Ответ
>>564896
Помню, какая-то команда, переводившая ранобцы гатарей, отказалась переводить дальше по причине нарастающих тем сисек и прочих прелестей с темой панцу.
>> No.564912 Ответ
>>564911
Это Living FLCL, переводчики ранобэ. Было такое, да.
>> No.564915 Ответ
>>564911
> отказалась переводить дальше по причине нарастающих тем сисек и прочих прелестей с темой панцу
Они из тех кто привык по жизни отворачиваться и проматывать™?
>> No.564916 Ответ
>>564915
Они девушка, по крайней мере отвечала за всю команду переводчиков.
>> No.564918 Ответ
>>564916
Ничего подобного, лол, в коллективе переводчиков там девушек нет. Просто тамошние ребята по тайп муну больше, а не по Нисину.
>> No.564920 Ответ
>>564918
Я с их коллективом не знаком, но отвечала девушка. И отвечала в духе " Мы больше не будем переводить".
>> No.564921 Ответ
Внезапно срыв покровов: ливинги бросили потому, что дальше не было английского перевода.
>> No.564922 Ответ
>>564921
А ларчик просто открывался!
>> No.564924 Ответ
>>564921
Не-а, анончик, вот и не угадали: кабуки была, отори была, кэнонрэп перевёл уже.
>> No.564928 Ответ
>>564921
А, вполне может быть.

И возвращаясь к теме. Нападки сорта «у-у-у, зачем платить 2к за это говно» или «вы не охуели с таким переводом и сроками столько требовать» в данном случае бессмысленны. Это же добровольно, господа хорошие. Смотрите с ансабом, смотрите со спидсабом, смотрите в равках, выбор-то есть и всегда будет.
>> No.564954 Ответ
Файл: безумие-ключа.png
Png, 1.16 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
безумие-ключа.png
>>564928
Я как бы изначально не о том спрашивал.
Озвучка есть - значит есть перевод. Если есть перевод, но он не выложен, значит что-то случилось. Забастовка дабберов от того что их притесняют сабберы и отнимают их ЦА? Типо "ооо я несчастный даббер с анидаба, никто не качает мою озвучку потому что сабы все заполонили!!!"
>> No.564958 Ответ
>>564954
Ключевые слова: эксклюзив (никто не озвучит, кроме тебя) и независимость (от сторонних саберов).
>> No.564963 Ответ
>>564958
А когда-то раздачи сами дабберы оформляли с отдельными внешними дорожками и сабами, дабы няшка анон мог сэкономить мальца трафика
>> No.564965 Ответ
>>564963
Ну да, всякие Геншикены делали так, однако ничем хорошим это не кончилось.
>> No.564966 Ответ
Привет, анон! Я новенький. Что тут происходит?
>> No.564967 Ответ
>>564963
Дабберы уже давно владеют большей частью умов коммьюнити. Зачем им сейчас под кого-то стелиться? Абсолютное большинство (в которое не входит бордоилита) смотрит с дабом, пруфы в опросах в любой аниме группе вконтакте. А фансаб вымирает как явление.
>> No.564968 Ответ
>>564967
А кто сейчас в дабе котируется? Смотрел пару серий Валврэйва от Таймкрафта, ребята неплохо справлялись.
>> No.564971 Ответ
>>564967
> А фансаб вымирает как явление.
Я не вымираю.
>> No.564972 Ответ
>>564971
Ты уже продолжил свой род?
>> No.564974 Ответ
Файл: nacht.jpg
Jpg, 37.36 KB, 777×243 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
nacht.jpg
>>564972
Нет, он только планирует.
>> No.564975 Ответ
митрофан, давай так: ты делаешь четвертую серию, я кидаю тебе пять копеек. Все довольны.
>> No.564980 Ответ
>>564971
Саберы породили даберов, саберы могут умирать.
>> No.564981 Ответ
>>564980
Дабберы - побочная и тупиковая ветвь эволюции, а саберы будут размножаться, даже если не половым путем.
>> No.564983 Ответ
>>564980
Мы их породили - мы их и убьём.
>> No.564984 Ответ
>>564981
За дабом будущее. Думаю, до момента, когда в аниме-секторе появится группа, по уровню сопоставимая с лостфильмом, ждать осталось не слишком долго.
>> No.564999 Ответ
>>564983
руки коротки
>> No.565022 Ответ
Файл: images.jpg
Jpg, 5.71 KB, 300×168 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
images.jpg
Господа, не знаю, по адресу ли я, но не подскажете ли автора лучших сабов для Хуёки. Что ни скочаю, все несуразное какое-то.
>> No.565041 Ответ
>>565022
У елдафона были норм сабы, но он дропнул, сука такая.
>> No.565047 Ответ
>>565022
Смириться, для Хёки нет нормального русаба, ансаб и то понятнее.
>> No.565052 Ответ
>>564974
Действительно, кому придёт в голову выйти за русаббера?.. Ну разве что уродине Сисекс богине русаба.
>> No.565064 Ответ
>>565052
А все ли невесты знают, что их благоверные - русаберы?
>> No.565079 Ответ
>>565064
Да у них же на роже всё написано, взять хоть ёбафона.
>> No.565090 Ответ
>>565022
У моти были вроде неплохие, но переведено всего ничего. А вот у евыча так себе. Да я гляжу, он их и удалил уже из архива.
>> No.565119 Ответ
>>565052
Ты отстал от жизни, даже за геймеров выходят, а там всё куда более обычно запущено.
>> No.565133 Ответ
>>565119
Поцты читай внимательнее, дурачок.
>> No.565142 Ответ
Эй, сабиры, а насколько смотрибелен перевод некоего са4ко?
>> No.565145 Ответ
>>565142
На 100%.
>> No.565148 Ответ
>>565142
очко никогда переводить не умел
>> No.565157 Ответ
Файл: youdontsay.jpg
Jpg, 59.84 KB, 800×586 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
youdontsay.jpg
>>565145
То есть вырвиглазных шрифтов можно не опасаться, уже хорошо.
>> No.565159 Ответ
>>565145
сачк, залогинься. Сычуй хиккиритом отседова.
>> No.565161 Ответ
>>565159
Повежливей, плиз.
>> No.565389 Ответ
Вы переводчики вообще охуели деньги требовать. Без денег переводили и дальше переводить будете. Забьёте - другие появятся. И вообще, на крайняк я могу и с английскими субтитрами смотреть. Ещё б викибездари за свою фигню денег требовали: "Заплатите - напишем статью, не заплатите - не напишем". Что творится, я хуею, как так жить можно!
>> No.565396 Ответ
>>565389
Смотрите с ансабом, полезнее будет. Другие появятся? Прекрасно, удачи им. Авторы вики статей имеют полное право требовать деньги за свой труд. Как и мы.
>> No.565397 Ответ
>>565389
Вообще-то царь википедии просит денег, но пока не требует.
>> No.565400 Ответ
>>565389
вы смотрите, как подгорело любителю халявы. Да-да, в этом весь русский дух. Отняли любимую кормушку, теперь возмущается. Времена меняются, готовь деньги.
>> No.565403 Ответ
>>565396
> Авторы вики статей имеют полное право требовать деньги за свой труд.
И анонимус за посты.
>> No.565404 Ответ
>>565403
15 рублей?
>> No.565409 Ответ
>>565389
Просрали весь панк-рок.
>>565396
> Авторы вики статей имеют полное право требовать деньги за свой труд
Требовать деньги они могут в других местах.
>>565397
> Вообще-то царь википедии просит денег
На содержание серваков. Это как если бы Каге просил скинуться на хостинг - это нормально для некоммерческого проекта.
От фансаба перешедшего на коммерческие рельсы и требовать будут соответственно больше.
>>565400
> Времена меняются, готовь деньги.
Ха-ха.
>>565403
> И анонимус за посты.
Если бы за каждый пост на Добрачане мне давали по монете...
>> No.565415 Ответ
>>565409
И прекрасно, что будут требовать больше — мы только «за». Фиксированная цена за серию, а то и за строку → фильтрация фансаберов. За говно никто платить не будет.
Даберы получают стабильный заработок, почему фансаберы должны стоять и смотреть?
>> No.565419 Ответ
>>565415
> Даберы получают стабильный заработок
Они ртом хорошо работают.
>> No.565420 Ответ
>>565409
Ишь ты какой. Требовать они будут. Может, вам еще и деньги за дропы возвращать?
>> No.565427 Ответ
Анонимный народ, хорош нищебродных троллей кормить. Бабло за свои фиговенькие сабы в настоящий момент требуют лишь люди с очень хреновой репутацией - бобусники, дроперы да тормоза. Да хоть вовсе они исчезни ничего в мире не изменится.
>> No.565428 Ответ
>>565427
А вот когда исчезнут, посмотрим, изменится ли что-нибудь :3
>> No.565436 Ответ
>>565428
Когда исчезнут?
>> No.565438 Ответ
>>565427
> люди с очень
А кто остается? Карп? Цыпа?
>> No.565440 Ответ
>>565438
Алвакарп, якусабы, камелиясабы, Вархаммер с холопами, ну и прочий люд, который не ест, не спит, а только переводы плодит.
>> No.565442 Ответ
>>565415
> За говно никто платить не будет.
Практика показывает обратное. Желательно только просить бабло в местах обитания говноедов.
>> No.565449 Ответ
>>565440
пиздец, кому платить, не хочу такого счастья.
>> No.565453 Ответ
>>565449
Учителю английского заплати.
>> No.565467 Ответ
>>565453
У меня знакомая преподает "технический" английский в уважаемом ВУЗе не хочет заниматься переводами японских порномультиков и переводами вообще. Говорит мороки много, профит копеешный, на репетиторстве у воннаби трактористов можно гораздо больше бабла в легкую срубить.
>> No.565469 Ответ
>>565467
Хорошо. Вот ей и заплати, чтобы она научила тебя английскому и избавила от пагубного пристрастия к курению гашиша русабу.
>> No.565470 Ответ
>>565442
http://vk.com/frt_sora
> Напоминаю, что спецвыпуск появится на экранах Японии 2 октября. Если же вы хотите увидеть его в наших качественных субтитрах и 6-голосой озвучке, то, как вы знаете, этот проект у нас платный. И цена вопроса - 6000. На данный момент, как вы можете видеть в таблице https://vk.com/page-41990581_44950966, мы имеем 300 рублей. Все в ваших руках, уважаемые!
> просили 6000, получили 300 рублей
>> No.565472 Ответ
>>565470
Ой, уже 2300. Ну ничё, всё равно смешно.
>> No.565476 Ответ
>>565470
> новый даббер приобрел звуковую карту и микрофон
> Free Releasers
Каким боком тут вин от Кеани?
>> No.565477 Ответ
>>565470
Уже 2360. Скептики повержены. И вообще, в мире победившего Кикстартера рассуждения о перспективах прямых инвестиций в продукт творчества - прошедший день.
>> No.565479 Ответ
Файл: Петросян и Елена Степаненко.jpg
Jpg, 197.01 KB, 352×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Петросян и Елена Степаненко.jpg
>> No.565531 Ответ
>>565470
Хуже всего то, что они обирают маленьких детей. Сплошные покемоны и дигимоны.
Ну как не стыдно.
>> No.565532 Ответ
>>565531
Давайте их ддосить!
>> No.565533 Ответ
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15812
Ловите наркомана.
>> No.565538 Ответ
>>565533
Фансаб - серьезный бизнес.
Собираем деньги с переводов
@
На фигурку
>> No.565542 Ответ
Файл: d4a2605fa25583bfac1bb31bfbe0d7f1.jpg
Jpg, 155.88 KB, 805×750 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
d4a2605fa25583bfac1bb31bfbe0d7f1.jpg
>>565538
Очень серьёзный.
>> No.565547 Ответ
>>565470
Забавные ребята, к слову. Банят всех, кто их критикует, со словами "ругайте нас у себя, а не здесь" и "у нас огромная аудитория, другие переводчики и даберы покимонов страдают фигней - ведь все посмотрят именно наш релиз".
Алекс.
>> No.565638 Ответ
Файл: adia.png
Png, 734.71 KB, 853×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
adia.png
Я тут удивился, что кексик с адей могли так хреново переводить... Но если задуматься, разве теперь стало лучше?
あの人は...こんな出来損ないプディング出したら、きっと怒ったでしょうね。味にはウルサイ人だったもの。
>> No.565640 Ответ
Файл: adia2.jpg
Jpg, 89.21 KB, 853×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
adia2.jpg
Впрочем, характерные черты уже заметны. Перевести старосту и заместителя старосты как ПИОНЕРОВ это сильный ход, странно, что потом от него отказались.
>> No.565657 Ответ
Файл: ks.png
Png, 43.81 KB, 1002×812 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ks.png
Кто такой, чем знаменит?
>> No.565665 Ответ
>>565657
http://otaku.ru/tagged/%D0%99%D0%BE%D0%BF%D1%82-in-Translation
Русаб головного мозга присутствует
>> No.565706 Ответ
>>565657
Переводчик всех проектов для Реанимедии (кажется). Мувиков уж точно.
>> No.565711 Ответ
>>565657
> one of the most talented and respected Japanese-Russian translators in the anime world.
Oh, can you tell? Have you ever seen pavel-b works? That's where the real masterpiece takes off.
>> No.565712 Ответ
>>565711
Заинтриговал. Кто это?
>> No.565717 Ответ
>>565712
pavel-b? Бог фансаба.
>> No.565719 Ответ
Файл: -.png
Png, 19.66 KB, 846×230 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
-.png
>>565712
Бог фансаба, вот пруф.
>> No.565750 Ответ
>>565719
Если он и впрямь переводит с японского, то я его уважаю. Хоть и не пользуюсь русабом.
А пикрелейтед явно троллинг, как утверждает КО.
>> No.565788 Ответ
>>565640
Что это я вижу, анон смотрит шоколадное сопротивление? Доброчан сегодня, определённо, радует. Няшек ради взялся? :3
>> No.565790 Ответ
>>565788
Нет, случайно наткнулся. Но аниме удивительное, ведь спустя 6 лет после выхода оно лишь набирает актуальность. Легко заметить, что изображена прямо сегодняшняя пидорашка. Правительство запрещает безобидную хуйню, чтобы приманить быдло, напирает на свою легитимность и поддержание ШТАБИЛЬНОСТИ, даже блокировка сайтов в интернете за инструкцию к самоубийству изготовлению шоколада показана. В общем, аниме стоит посмотреть.
>> No.565817 Ответ
>>565790
Так вали отсюда в Японию.
и тут тебе не доброчан, да
>> No.565818 Ответ
>>565788
Что такое шоколадное сопротивление?
>> No.565823 Ответ
>>565396
По большему счёту тамошние статьи об аниме состоят из краткого пересказа сюжета и списка персонажей. Вот дифф того, как школота написало о своём любимом аниме: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Fate/Zero&diff=46062733&oldid=45936874. Вот это вообще пиздец: ruwiki://Легенда_о_героях_Галактики. За что там платить бабло? Варианты типа "Это вики, вы можете править смело" сразу отбрасываю - у меня не так много свободного времени, чтоб ещё и про аниме расписывать. Тем более, что я и так помогаю википедии когда могу.
>>565400
Мне подгорело из-за того, что тупые переводчики не могут сразу делать тайминг сразу для 2 типов равок - с рекламой и без. Куча разных придурков понапереводили Психопат, но ни одно не подошло для Зеро. Что это за пиздец? Это что так сложно тупо перенести время в файлах? А я в этом не разбираюсь, мне хочется тупо отдыхнуть после работы за просмотром аниме, а не ебаться с таймингом.
А про бабло не говорите. Пока в интернете остаётся возможность нахаляву качать материал, то платить за какую-то недоделку лично я не буду.
>>565409
А панк-то при чём?
>>565453
Лучше уж сразу японского. Хотя и английский тоже не помешает. Просто его легче выучить в домашних условиях, как мне кажется.
>> No.565828 Ответ
>>565823
> не могут сразу делать тайминг сразу для 2 типов равок
Иногда так бывает, что типов этих равок штук 6 (причём хорошо, если всё ограничивается тем, чтобы прибавить 10 секунд на рекламе). И малейшую правку надо потом добавлять в каждый из 6 сабов, что затрахивает. А если что-то более серьёзное, то вообще на час с лишним зарыться можно.
>> No.565832 Ответ
>>565828
Те программы должны же позволять перемещать время во всех диалогах на протяжении серии. Или нет? Типа как автозамена в Ворде да, я в этом деле ни бум-бум.
>> No.565833 Ответ
>>565818
Chocolate Underground
>> No.565835 Ответ
>>565832
Да, позволяют. Но далеко не всегда получается, что разница в равках заключается только в 10 секундах рекламы. Иногда они могут начать различаться на полсекунды где-нибудь в середине, потом снова начать совпадать и так далее. В общем, просто подвинуть на 10 секунд все диалоги начиная с такой-то минуты не всегда оказывается выходом, а высматривать такие мелочи подо все равки - то ещё занятие.
>> No.565837 Ответ
>>565835
Ну полсекунда фигня ведь, можно и потерпеть. А с рекламой лучше ьы все её тупо вырезали. В старых аниме её не было.
>> No.565839 Ответ
>>565837
Полсекунды уже невооружённым глазом чувствуется при просмотре.
>> No.565842 Ответ
>>565823
Это не переводчики тупые, это ты тупой юзер. Надо качать те видео, какими именованы файлы сабов. Нет, есть среди сабберов те ещё приматы, которые под название своей группы сабы именуют, но всё же их не так много.
А лучше всего качал бы всё вместе сразу с рутрекера и не трахал тут мозги.
>> No.565847 Ответ
>>565842
> не переводчики тупые
Слишком смелое заявление.
> с рутрекера
Да ебал я вашу регистрацию, как будто нигде больше без реги в нете скачать ничего нельзя.
> не трахал тут мозги
А что, не понравилось? Вам всем не угодишь.
>> No.565857 Ответ
>>565847
Няша, давай на пальцах. Если фансаберы указывают в квадратных скобках название равки (например, LEOPARD-RAWS), то это значит — внезапно! — что надо качать именно эту равку. Как правило она выбрана не от балды.
>> No.565861 Ответ
>>565857
Да я уже это понял после этого сраного Психопата. Я вообще его перекачивал через полгода в мкв сразу с сабами.
>> No.565875 Ответ
>>565861
Молодец!
>> No.565884 Ответ
>>565837
ТеВе-рипы старых аним просто больно страшные
>> No.565886 Ответ
>>565884
>>565884
>>565884
Глупо ожидать от них хорошего качества.
>> No.566072 Ответ
Файл: Алва.jpg
Jpg, 114.95 KB, 833×465
edit Find source with google Find source with iqdb
Алва.jpg
Файл: Карп.jpg
Jpg, 119.95 KB, 837×467
edit Find source with google Find source with iqdb
Карп.jpg
Файл: Комми.jpg
Jpg, 117.67 KB, 841×467
edit Find source with google Find source with iqdb
Комми.jpg

Алвакарп слишком часто ебёт её рука. Напишите ему, чтобы был сдержаннее.
На другом скрине фейлят и Алвакарп, и комми. Даже с моим околонулевым знанием японского понятно, что "Конеко-тян га идзимэ" - это не то, что понаписали переводчики.
>> No.566080 Ответ
Файл: ssss.png
Png, 309.78 KB, 769×548 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ssss.png
>> No.566102 Ответ
Файл: Рин-чан.jpg
Jpg, 106.79 KB, 949×533 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Рин-чан.jpg
Русаб веселящий.
>> No.566110 Ответ
Файл: ijime.jpg
Jpg, 43.80 KB, 393×325 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ijime.jpg
>>566072
японист от бога.
>> No.566111 Ответ
>>566110
По контексту понятно жи.
>> No.566112 Ответ
>>566111
Я к тому, что анончики (да и фансаберы), критикующие ансаб, в 98% случаев не могут сказать, где и как проебались ансаберы. В данном случае комми всё верно написали.
>> No.566113 Ответ
>>566102
Всё в попочке?
>> No.566117 Ответ
>>566112
И правда. Тогда фейлит только Алвакарп. Просто я плохо знаю английский. Вот это значение не знал, например. Или ты думал, что я смотрю с русабом только ради фана? Ха-ха, нет.
>> No.566119 Ответ
Файл: Screenshot_2013-09-28-21-32-52-1.jpg
Jpg, 305.86 KB, 1279×732 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_2013-09-28-21-32-52-1.jpg
>> No.566122 Ответ
>>566117
Тогда прости, няша.
Неужели нет альтернативного перевода?
>> No.566125 Ответ
>>566122
На некоторые серии есть, до конца перевёл лишь Алвакарп.
>> No.566126 Ответ
Файл: kagetrolls.jpg
Jpg, 56.92 KB, 629×464 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kagetrolls.jpg
>>566117
> Тогда фейлит только Алвакарп.
Тролли на фансабс получили по щщам и сюда прибежали?
>> No.566127 Ответ
Файл: Screenshot_2013-09-28-21-32-52-1.jpg
Jpg, 305.86 KB, 1279×732 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_2013-09-28-21-32-52-1.jpg
Таки да, все в попочке.
>> No.566128 Ответ
>>566125
Нет, он сделал русские субтитры. Разницу чуешь?
>> No.566129 Ответ
>>566128
Ну... Нет.
>> No.566131 Ответ
>>566129
Очень хорошо. Тогда смотри с ним, удачи.
>> No.566133 Ответ
>>566126
Не-а, форум Кейджика я не посещаю.
>> No.566134 Ответ
>>566131
Чем я и занимаюсь.
>> No.566146 Ответ
>>566127
Трашаешься? Господь милосердный, я даже не хочу знать откуда пришло это слово.
>> No.566147 Ответ
>>566146
Стараешься
>> No.566148 Ответ
>>566146
Может, человек торопился. На поезд опаздывал.
>> No.566157 Ответ
>>566117
> Просто я плохо знаю английский. Вот это значение не знал, например.
Так учи, няш. Видишь же сам, какая ситуация с русабом. Да, а чтобы получилось то значение, которое ты знал, предложение надо перестроить капитально: What did Koneko mean? ну или так What does Koneko mean to me?, причем смысл теперь совсем другой, обрати внимание.
>> No.566174 Ответ
Файл: ba20fa9b0ef5.jpg
Jpg, 80.94 KB, 600×345 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ba20fa9b0ef5.jpg
Лучше уже ГЕРОИ МЕЧА БЕЗ МАГИИ, чем это.
>> No.566175 Ответ
Причем здесь САО?
>> No.566176 Ответ
>>566174
кстати, я не понял, почему на каге до сих пор нет топика ёбафона по этому горизонту?
>> No.566177 Ответ
>>566175
Упоминание САО всегда уместно, bwaka.
>> No.566178 Ответ
>>566174
> My Brain is Full of Fuck
>> No.566179 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Maoyuu-Maou-Yuusha-04-[720p].mkv_sn.jpg
Jpg, 103.82 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Maoyuu-Maou-Yuusha-04-[720p].mkv_sn.jpg
>>566174
> Firegorn
>> No.566180 Ответ
Файл: 1266434537026.jpg
Jpg, 1271.51 KB, 1920×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1266434537026.jpg
>>566176
Потому что я не собираюсь это переводить?
>> No.566182 Ответ
>>566174
Мне нравится грустная няша справа. Переведу серию... или две.
>> No.566190 Ответ
>>566180
Но сао ты же перевел.
>> No.566191 Ответ
>>566190
И второй сезон переведу, если он будет %%и если задонаWW%% шутка.
А это убожество даже хуже второй половины САО. А она невероятно кошмарна.
>> No.566193 Ответ
>>566191
моногатари где?
>> No.566197 Ответ
Файл: Here.jpg
Jpg, 11.65 KB, 132×181 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Here.jpg
>>566193
Где? Да вот же. Вы знаете, что нужно делать.
>> No.566198 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-YuruYuri-S2-08-[720p][(031791)18-21.png
Png, 921.31 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-YuruYuri-S2-08-[720p][(031791)18-21.png
>>566197
> Вы знаете, что нужно делать.
Знаем, но у нас столько денег нет.
>> No.566202 Ответ
>>566197
Через месяц тебе и за деньги надоест переводить.
>> No.566203 Ответ
>>566202
Вот и проверим.
>> No.566206 Ответ
>>566197
Бля, это шифтовский перевод? Настоящий? И сколько ты просишь?
>> No.566208 Ответ
>>566203
А я останусь с наполовину не переведенным сериалом? Какой хитрый.
>> No.566210 Ответ
>>566208
Платишь-то не за сериал, а за серию.
>> No.566213 Ответ
>>566197
и сколько? давай кошелёк.
>> No.566214 Ответ
5к. Спросите, почему так много? Потому что это 4+5 — конец арки. По сути вы платите за всю арку~
А кошелёк вот: R193258886260
>> No.566215 Ответ
Эти фунсуберы семитского происхождения, они хоть с японского переводят? Потому что если то, что они собрались переводить, уже есть на английском, то я б постеснялся ломить такие цены.
>> No.566216 Ответ
>>566215
А я не постесняюсь~
>> No.566218 Ответ
>>566216
И даже ссылку на ансаб дам, вот. Выбор, разумеется, есть.
http://commiesubs.com/monogatari-series-second-season-10/
>> No.566219 Ответ
>>566215
> Потому что если то, что они собрались переводить, уже есть на английском, то я б постеснялся ломить такие цены.
В цену входят услуги ртом, так что все нормально.
>> No.566236 Ответ
Файл: 1232729617004.jpg
Jpg, 71.99 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1232729617004.jpg
>>566215
Если вы имеете прекрасный результат, то не всё ли равно, как он был получен:
>> No.566307 Ответ
> калька с убогого ансаба с Mr и Mrs
> 5k
Остановите кагу, я сойду.
>> No.566308 Ответ
>>566307
Вут?
>> No.566317 Ответ
>>566307
лол, этот пиздец был у алвакарпа, кажется
>> No.566366 Ответ
>>566317
ЯННП. Какие 5k, какой пиздец?
>> No.566373 Ответ
>>566366
анон перепутал елдафона и алвакарпа. Елдафон просит 5к за сабы на моногатари. А то, что описал анон, имело место в субтитрах алвакарпа на моногатари.
>> No.566380 Ответ
Файл: 13704534699827.jpg
Jpg, 22.96 KB, 446×299 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
13704534699827.jpg
>>566373
> анон перепутал елдафона и алвакарпа.
А они точно отличаются?
>> No.566382 Ответ
>>566380
У алвакапа няшка Реви на аватарке, а у евафона какая-о шлюха.
>> No.566383 Ответ
>>566380
Да, один из них хотя бы не вниманиеблядь.
>> No.566397 Ответ
>>566382
Кто бы мог подумать, что разница между ними настолько принципиальна.
>> No.566398 Ответ
Файл: Konachan.com-69320-aqua_eyes-black_hair-clouds-dar.jpg
Jpg, 281.34 KB, 1920×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Konachan.com-69320-aqua_eyes-black_hair-clouds-dar.jpg
>>566382
Я вас попрошу, Тосака не шлюха, она милая цундура!
>> No.566399 Ответ
Господа, я тут новенький, поясните за этот тред. Тут принято обсирать русаберов?
>> No.566402 Ответ
>>566399
Они это прекрасно делают и без этого треда. Тут же просто крик русской души.
>> No.566406 Ответ
>>566402
> крик русской души.
Ваша русская душа столь многонациональна, что это очень расплывчатое понятие.
>> No.566432 Ответ
>>566399
Да.
>> No.566435 Ответ
>>566406
Не спорю.
>> No.566436 Ответ
>>566406
Самая трушная русская душа в Омске.
>> No.566440 Ответ
>>566399
А я бы не обсирал их. Вот какой же у них ацкий труд - переводить всё подряд. Вам не понравилось и вы можете дропнуть, а они же допереводят до конца даже самое унылое аниме.
>> No.566441 Ответ
>>566440
> допереводят до конца
Лол.
>> No.566456 Ответ
>>566441
Не все же завхозы.
>> No.566461 Ответ
>>566440
> допереводят до конца даже самое унылое аниме
только всякие фаергорны и якусабы. Точнее, "переводят": >>566174 - это же просто финиш, дальше ехать некуда. Настоящие же фансаберы смело дропают и ничего не боятся!
>> No.566464 Ответ
>>566461
> Настоящие же фансаберы
...смело идут нахуй стройными рядами.
равкобог
>> No.566467 Ответ
>>566464
неприкрыто доброчую вот этого.
>> No.566468 Ответ
>>566464
Смотрите, смотрите, задрот выучил бесполезный язык, чтобы смотреть аниме в равках. Давайте смеяться над ним?
>> No.566472 Ответ
>>566468
Я тебе не такое расскажу, прикинь есть мудаки которые вообще английский учит чтобы смотреть китайские порно мультики.
>> No.566474 Ответ
>>566468
Вообще-то язык не такой уж и бесполезный. И помимо мультиков можно годноты найти. Да и вообще, он просто доставляет.
мимолингвист
>> No.566476 Ответ
>>566472
Вот глупенькие. Хотя английский не настолько бесполезный.
>> No.566480 Ответ
А теперь скажите, для кого переводят русаберы, если хомячки довольствуются рудабом, а нормальные люди живут в ниппонии смотрят в оригинале?
>> No.566482 Ответ
>>566468
> бесполезный язык
Ко-ко-ко.
>> No.566483 Ответ
>>566476
Лол, а что полезно? Русский? Украинский? Немецкий?
>> No.566484 Ответ
>>566480
Для стремящихся хомячков.
>> No.566485 Ответ
>>566483
Русский, потом английский, потом любой другой крупный европейский язык, потом китайский. Японский просто не нужен. Даже украинский полезнее.
>> No.566486 Ответ
Файл: slide_10.jpg
Jpg, 65.74 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
slide_10.jpg
>>566472
Некоторые даже несколько «бесполезных языков» осиливают тащемта, вот как пикрелейтед, но современным школоло-русаберам с кейджика и омска не понять.
>> No.566489 Ответ
>>566482
Один я слышу этот странный голос?
>> No.566491 Ответ
>>566486
> Некоторые даже несколько «бесполезных языков» осиливают тащемта
А некоторые могут натянуть сапог на голову. Бесполезные умения такие бесполезные.
>> No.566493 Ответ
>>566480
> хомячки довольствуются рудабом
Но без русаба нет его.
>> No.566494 Ответ
>>566485
> русский нужнее английского
Можешь не продолжать.
>> No.566497 Ответ
>>566494
Но пока живешь в России русский действительно нужнее.
>> No.566499 Ответ
>>566494
Разумеется, у нас русский нужнее английского.
>> No.566500 Ответ
"Аниме не читают, его смотрят".
>> No.566502 Ответ
>>566491
> А некоторые могут натянуть сапог на голову.
Большинство русаберов может. Благо объём мозга позволяет.
>> No.566504 Ответ
>>566502
У мусье плохо с анатомией?
>> No.566506 Ответ
В корне неверное утверждение насчёт ненужности японского. У каждого мало-мальски влиятельного языка есть свой рыночный сектор. У японского он, разумеется, тоже есть.
>> No.566507 Ответ
>>566506
Чё?
>> No.566509 Ответ
Файл: JackJeebs2.png
Png, 199.99 KB, 500×303 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
JackJeebs2.png
>>566504
О, а вот и первый звонок с кейджика, лол.
>> No.566510 Ответ
>>566507
Объяснить на уровне вашей перцепции? Кароч пацантрэ, какой петух на япошек и их язык бочку катил? Поясните ему за то шо на япошках можно рубить бабули, оке?
>> No.566513 Ответ
>>566509
Я с кейджика и горжусь этим!
>> No.566518 Ответ
А кто из здешних не зареган на кейджике?
>> No.566520 Ответ
>>566513
Быдло б чем.
>> No.566521 Ответ
>> No.566522 Ответ
>>566518
Я. Меня забанили, хнык-хнык.
>> No.566523 Ответ
>>566518
Я. И горжусь этим.
>> No.566524 Ответ
>>566523
Было бы чем.
>> No.566526 Ответ
>>566524
Быдлу с кейджика не понять же.
>> No.566528 Ответ
Зафхоз, хватит семенить.
>> No.566530 Ответ
>>566528
Это не зафхоз, это адвокарп.
>> No.566531 Ответ
>>566528
>>566530
Мимо и мимо. Это я.
>> No.566532 Ответ
Файл: ой-не-пизди.jpg
Jpg, 20.13 KB, 450×297 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ой-не-пизди.jpg
>> No.566533 Ответ
>>566532
Не суди по себе.
>> No.566537 Ответ
>>566533
На Руси спокон веков нет суда на дураков.
>> No.566538 Ответ
Не всякий анон может быть русабером. Но ни одному русаберу не стать аноном.
>> No.566539 Ответ
>>566537
Кто обзывается - тот сам так называется.
>> No.566549 Ответ
>>566538
> ни одному русаберу не стать аноном
И не говори. Расшифровываются на раз, особенно действующие.
>> No.566555 Ответ
>>566549
Талант не скроешь.
>> No.566566 Ответ
>>566555
> Талант
Особенно вкупе с такоя яркой альтернативной одарённостью, ога.
>> No.566567 Ответ
>>566566
Спойлеры не читаю, иронию не замечаю. Аригато.
>> No.566570 Ответ
Файл: 294554dd10e4e15c90.jpg
Jpg, 11.95 KB, 100×100 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
294554dd10e4e15c90.jpg
>>566567
> иронию не замечаю
> Аригато.
У тебя пикча отклеилась же.
>> No.566576 Ответ
>>566570
Нет, я просто залогиниться забыл.
>> No.566680 Ответ
> fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15823
> пара стажёров
Сколько ты там собрал, ебафон? Русаб не спасти паре новых альвакарпов, мог и не стараться.
>> No.566689 Ответ
>>566680
Всё равно все будут смотреть с переводом Адвоката.
>> No.566696 Ответ
> Всё равно все будут смотреть с переводом альвакарпа.
fftg
>> No.566768 Ответ
>>566689
Перевод там будет Кекса. А он, как известно, говно.
>> No.566969 Ответ
>>566768
Под божественной редахтурой адички, надо заметить даже %%анальные девственники говно%% становится конфеткой!
>> No.567040 Ответ
Файл: Zero-(MX-1280x720-x264).Advantage_30.PNG
Png, 79.02 KB, 1079×609 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Zero-(MX-1280x720-x264).Advantage_30.PNG
Да-да. А если пиривод таки останется говном, как это обычно и случается, то адя скажет, что он всего лишь редактор.
>> No.567052 Ответ
Раз за разом зарекаюсь заглядывать в Русаб тред, но каждый раз меня что-то дергает, я открываю картинку и волосы встают дыбом на уже и без того седой спине.

Эти люди не дружат со смыслом. Они не знают английского языка даже на уровне четверки. Они даже русского языка не знают. Почему они переводят? Почему они считают, что, извращая смысл произведения и поведения героев, они делают кому-то одолжение? Почему? Почему? Почему? Они ещё и работают в командах, Господи.
>> No.567071 Ответ
Файл: calmdown.jpg
Jpg, 36.51 KB, 628×312 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
calmdown.jpg
>>567052
Зочем так волноваться? Не нравится - не смотрите.
>> No.567072 Ответ
>>567052
> Почему они считают, что, извращая смысл произведения и поведения героев, они делают кому-то одолжение?
Они называют это адаптацией.
>> No.567074 Ответ
Файл: 877382669.jpg
Jpg, 31.75 KB, 600×449 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
877382669.jpg
>>567071
> Не нравится - не смотрите.
Так никто и не смотрит, глупенький омич.
>> No.567075 Ответ
>>567074
ой, канеда вернулась. Ну как у вас там?
>> No.567076 Ответ
>>567075
Канеда? Что-то знакомое. Разве это не он тут порвался несколько лет назад и тут, и на каге так, что кровавыми ошметками фейерверк устроил?
Разве он не скончался тогда скоропостижно то ли от болевого шока, то ли от кровопотери?
>> No.567081 Ответ
Файл: 256762_.jpg
Jpg, 80.78 KB, 760×557 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
256762_.jpg
>>567075
>>567076
Тише, омичок-дурачок. Я твой дом труба шатал.
>> No.567093 Ответ
Это жи в честь чего или кого у зафхоса такой знатный багет, лол?
>> No.567259 Ответ
Файл: 1353172900091.jpg
Jpg, 205.11 KB, 1597×1716 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1353172900091.jpg
>>567093
Уолтер подарил. Безвозмездно.
>> No.567279 Ответ
Файл: kagami-in-thought.jpg
Jpg, 27.72 KB, 704×396 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kagami-in-thought.jpg
>>567259
Подарок с изюминкой бывшему бойфренду?
>> No.567284 Ответ
>>567259
Напомните, мне Канеда, - это вообще кто?
Тот мальчик, которого публично разняшил и сделал мужчиной Адик?
Альтер эго Вали?
Расовый враг Завхоза?
Или тот безумный матершинник, сравший на всех и везде с настолько непомерным пафосом и чсв, что даже на АИБ выделялся как-то уж особенно сильно?

Я уже начинаю сомневаться в своей памяти.
>> No.567285 Ответ
>>567279
С кунжутом, льном и подсолнечником. Только просроченный немного.
>> No.567287 Ответ
Почему "русский фансаб"?! Российский фансаб! Я протестую!
>> No.567289 Ответ
>>567287
Вы оскорбляете россиян.
>> No.567290 Ответ
>>567287
Потому что російською мовою переводят.
>> No.567293 Ответ
Файл: 12709023266423460.jpg
Jpg, 87.73 KB, 500×387 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
12709023266423460.jpg
>>567287
Россиянский
>> No.567296 Ответ
>>567287
Российский фансаб? Переводы с русского на чукотский?
>> No.567298 Ответ
Файл: 1335200443_1111.jpg
Jpg, 65.50 KB, 799×550 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1335200443_1111.jpg
>>567296
Чем это вы занимаетесь, однако?
Поясню на всякий. Переводчики провели аналогию в Rurouni Kenshin. ГГ/Cамурай в 19 веке=чукча из анекдотов.
>> No.567305 Ответ
>>567298
любимый приём холлова
>> No.567307 Ответ
>>567287
Веселые титры же.
>> No.567310 Ответ
>>567305
У Пустого любой иностранный язык мигом превращается в украинский.
>> No.567316 Ответ
>>567310
А русский - в феню.
>> No.567318 Ответ
>>567284
> Напомните, мне Канеда, - это вообще кто?
КаНеДА — Карающая с Неизбежностью Десница Анонимуса, при одном упоминании которой все зафхосы с файргорнами и прочие бокланы русаба немедленно начинают срать кровавыми кирпичами.
>> No.567323 Ответ
Файл: 100_hikkah.gif
Gif, 499.62 KB, 336×339 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
100_hikkah.gif
Где мой перевод Servant x Service? Только какие-то ВКонтачеры сабы наклепали и всё.
>> No.567330 Ответ
Файл: 7346064-black-and-white-portrait-of-cute-domestic.jpg
Jpg, 19.34 KB, 303×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
7346064-black-and-white-portrait-of-cute-domestic.jpg
>>567323
Это говно никому не нужно же.
>> No.567331 Ответ
>>567330
Кот бы говорил.
>> No.567366 Ответ
>>567323
Лень копаться. Можешь подробно описать, кто и сколько его перевёл?
>> No.567371 Ответ
>>567366
http://vk.com/anipanic

Перевели полностью, тринадцать серий, калька с Хорриблов.
>> No.567384 Ответ
Думаю, рублей 500 за серию пробудит желание у части саберов.
>> No.567388 Ответ
>>567323
Опять говорят про не переведенное говно и одновременно выкладывают сабы ко всяким кингдомам.
>> No.567389 Ответ
>>567323
Сервиз в серванте.
>> No.567392 Ответ
Файл: eventstory12.png
Png, 102.13 KB, 480×272 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
eventstory12.png
>>567389
Сервант с Сервизом.
>> No.567403 Ответ
>>567384
Может быть~ Реквизиты вы знаете.
>> No.567405 Ответ
>>567384
Можешь не сомневаться, вон ебафон за эти деньги уже готов очко подставить.
>> No.567407 Ответ
>>567405
С озвучкой?
>> No.567410 Ответ
Файл: 580299.gif
Gif, 504.35 KB, 300×222 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
580299.gif
>> No.567511 Ответ
Файл: ec2afa95492c.jpg
Jpg, 78.82 KB, 900×569 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ec2afa95492c.jpg
Кейкаку доори.
>> No.567513 Ответ
>>567511
Охуенчик.
>> No.567515 Ответ
>>567511
Vibration = не дрожит? Вут?
>> No.567518 Ответ
>>567515
Ну так. Вибрирует - значит, не дрожит.
>> No.567519 Ответ
>>567518
Чё? Это синонимы.
>> No.567522 Ответ
>>567519
Бакаяро! Посмотри Квазера со стигматой, (aka Херр и сиськи). Там у ГГ была любимая фраза на "рюском" языке "Не дрожит". Я честно хз, что он имел этим в виду, но факт.
>> No.567523 Ответ
>>567522
Типа отсылка для ценителей? Ну ладно.
>> No.567525 Ответ
>>567523
Мне показалось, или меня только что опустили? Хм... нет, показалось.
>> No.567543 Ответ
эй, русаберы, с кем смотреть новое говно киоани?
>> No.567546 Ответ
Файл: MzviybF0unE.jpg
Jpg, 217.85 KB, 1280×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
MzviybF0unE.jpg
>>567511
> ПОТРАЧЕНО
>> No.567551 Ответ
Файл: bagetzlZM.jpg
Jpg, 31.00 KB, 587×400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bagetzlZM.jpg
>>567543
Новый шедевр кёани лучше смотреть в переводе Advantage
>> No.567553 Ответ
>>567551
На a-ally.ru ага.
>> No.567554 Ответ
>>567551
то есть с щифтами, что ли?
>> No.567557 Ответ
...многочисленной публике, немогущей нарадоваться на (якобы) ляпы, имеющие место быть в сабах незабвенного павлуши-б*.
Это ж как надо хотеть найти что-либо более убогое, чем твои собственные интерпретации перевода мультиков с нихонго, сделанных американскими школьниками, чтобы всерьёз постить скриншоты этих мультяшек, сопровождённые сабами выше-не-к-ночи-упомянутого-мифического-павлика-бе?
Это ж типично жидовский троллинг, разве не очевидно?
Будь он хоть чуток потоньше - я бы даже заподозрил канедо.
Вобщем, не вдаваясь во всякие интимные подробности, призываю всю местную ансабберскую публику не обращать внимания на подобные провокации, а терпеливо работать на ниве совершенствования познаний как чуждого (вам всем) японского, так и своего родного (если вы ещё хоть чуть-чуть) русского.
P.S. Тех из вас, кто считает, что всё всерьёз, прошу подсказать мне, допустима ли строка:
(...людская молвь и конский топ...)?
>> No.567559 Ответ
Файл: klk.jpg
Jpg, 329.12 KB, 1600×1272 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
klk.jpg
ХУНТА САБС ПРЕДСТАВЛЯЕТ KILL LA KILL

http://www.mediafire.com/download/nc788a1f4ns8cuk/%5BHUNTA%5D_KILL_la_[...]D.mkv

Трейлер к сабжу, тайминг Underwater-ов, перевод мой, редактор в наличие (но спит.) Вроде бы все пашет, хотя кто из закрытого бета теста жаловался на квадратики в место букв, так что проверьте.

Первая серия завтра, ждемс перевода к воскресению.
>> No.567560 Ответ
>>567559
Я не хожу по подозрительным сайтам. Выложи по-нормальному на каге и не выеживайся.
>> No.567561 Ответ
>>567560

Все будет на nyaa.se трекере, и может на тотошке, так как сидбокс будет запилен в суботту, так что как то так пока.

(Ты что медиафайр не видал в жизни?)
>> No.567562 Ответ
Файл: [HUNTA]-KILL-la-KILL-CM-(720p)-[rus]-[d84cb7].mkv_.jpg
Jpg, 110.11 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HUNTA]-KILL-la-KILL-CM-(720p)-[rus]-[d84cb7].mkv_.jpg
>>567559
Сжалься, бог тайпсета.
>> No.567564 Ответ
>>567559
Твой хуёвый перевод ненужнасс. Даже слово "дизайнер" грамотно написать не можешь. Хотя если ты новый претендент на бога фансаба, то это другое дело, но тебе предстоит длинный путь.
>> No.567565 Ответ
>>567564
Вот к чему и себя проверяю. Спасибо.
>>567562
Какая то НЕХ с тайпсетом. Жду пока нормальный нетайпсетоебический тайм будет от кого нибудь. Какой плеер?
>> No.567566 Ответ
>>567561
хардсабы идут в жопу. чем тебя кагешечка не устроила?
>> No.567567 Ответ
>>567566
Не различающие хард и полухард туда-же.
>> No.567568 Ответ
Файл: 12414124124124.jpg
Jpg, 54.79 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
12414124124124.jpg
>>567565
> Какой плеер?
Касио~
>> No.567575 Ответ
>>567559
Ты даже про существовании буквы "ц" не в курсе, уёбок. Сначала выучи русский язык, научись переводить, а потом уже клепай свои матрёшки. Или просто убейся.
>> No.567578 Ответ
>>567559
> Продюсер по Анимации
> Дезайнер Персонажей
> Создатели "Гуррен Лаганна" \N\N\N\N\N\NОпять Собрались
Всё с большой буквы - так круче, дезайнеры! И что за "Продюсер по Анимации"?
> Убить Нахуй{caps?}
А вот тут я понял, почему эта быдла школота не хочет выкладывать свои субтитры на орочную.
Вангую, что в переводе ты должен будешь иметь шарики (хз что бы это значило).
>> No.567580 Ответ
>>567578
Боятся пещерных троллей?
>> No.567582 Ответ
>>567580
Потому что их вмиг за мат выпилят.
>> No.567592 Ответ
>>567582

Да не просто в гугле забанили, и высоко и долго на это класть.
>> No.567596 Ответ
>>567559
Именно поэтому ненавижу русаб.
>> No.567619 Ответ
>>567575
> Ты даже про существовании буквы "ц" не в курсе, уёбок.
> существовании
grammar_nazi_fail.jpg
>> No.567625 Ответ
>>567619
Я там ещё быдло через "а" написал, ваще косяк. Но уёбищности этой хунты это не отменяет.
>> No.567628 Ответ
Файл: Grammar_42b24b_287682.jpg
Jpg, 45.49 KB, 600×750 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Grammar_42b24b_287682.jpg
>> No.567632 Ответ
>>567525
Да, показалось. Ничего плохого в виду не имел.
>> No.567642 Ответ
Файл: philosoraptor_p.jpg
Jpg, 43.86 KB, 512×512 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
philosoraptor_p.jpg
>>567578
> > Убить Нахуй{caps?}
> А вот тут я понял, почему эта быдла школота не хочет выкладывать свои субтитры на орочную.
Неужели потому что нежные ушки закончившего училище благородных девиц одминчика этого отстойника не выдерживают народных русских выражений?
>> No.567648 Ответ
>>567642
Жирнота.
>> No.567649 Ответ
>>567559
Кстати, а это так задумано, что вас все будут "Хуита сабс" называть?
>> No.567652 Ответ
>>567648
А то. Обитатели кейджика срут фиалками же.
>> No.567670 Ответ
>>567557
Ещё одно не сумевшее оценить самобытность и глубину переводов гениального Павлика-б быдло лезет с целью вставить свои пять копеек в летопись истории. И невдомёк быдлу, что оно ничто и звать его никак, тогда как имя Павлика-б благодарные потомки будут восхищённо вспоминать и спустя тысячелетия. А ты, ущербный, продолжай разбрызгивать желчь, вдруг кто-то в итоге таки обратит на тебя, ничтожество, внимание.
>> No.567700 Ответ
>>567652
> Обитатели кейджика срут фиалками же.
Обитатели комода кейджика такая же хуNта, как и ты.
>> No.567717 Ответ
Файл: 25834-Playful-ginger-kitten-white-background.jpg
Jpg, 171.72 KB, 1396×939 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
25834-Playful-ginger-kitten-white-background.jpg
>>567700
Вам должно быть стыдно за вашу ложь!
>> No.567737 Ответ
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15836
Зафхос дропнется ещё до нон-эйред материала?
>> No.567741 Ответ
>>567737
Что, омич, никто на кагешечки не качает твой высер, пришел сюда рекламировать?
>> No.567774 Ответ
>>567741
> зафхос
> Что, омич
ottomichha sliishu!
>> No.567806 Ответ
Дзяга, где моя Наноха?
>> No.567808 Ответ
Ёбафон, где моногатари, сука?
>> No.567809 Ответ
>> No.567810 Ответ
>>567808
> серия в месяц
>> No.567811 Ответ
>>567808
А где денежки?
>> No.567814 Ответ
>> No.567815 Ответ
>> No.568039 Ответ
Файл: [Gezell]-Kill-la-Kill-01-[720p].mkv_20131004_10303.jpg
Jpg, 171.01 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Gezell]-Kill-la-Kill-01-[720p].mkv_20131004_10303.jpg
Потрачено.
>> No.568041 Ответ
>>568039
Гениально. К такому трешаку только трешовый саб. Будет как у Тарантино.
>> No.568046 Ответ
>>568041
> трешаку
Шарфик не жмёт?
>> No.568047 Ответ
>>568046
Но трешак же! Не как что-то плохое.

А на счет шарфика... холодает, пора доставать из шкафа.
>> No.568063 Ответ
>> No.568064 Ответ
>>568047
Термина "треш" в том значении, в котором часто пытаются его использовать желающие выебнуться эрудицией русские, не существует.
>> No.568065 Ответ
>>568063
Эксплуатационное кино это кино, которое снимают для быстрого получения денег. Это не Тарантино. В аниме это скорее эччи.
>> No.568069 Ответ
Файл: 12669221025427.jpg
Jpg, 8.10 KB, 198×200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
12669221025427.jpg
Ололо, я гляжу за несколько лет пока я не следил за бордами до русаба наконец-то добрался капитализм.
Ебать-колотить, за эту кучу говна еще кто-то и платит!
 
Хотя, глядя на ваши влажные мечты выше по тредам, вот мое вам предсказание о профисеаналах и серьезном бизнесе в переводах китайских порномультиков: залупу без соли вы получите, а не бабло. Нормальные люди и так давно выучили как минимум английский, а школьники и дауны платить долго не смогут - сильно нищие. Ну, на то они школьники и дауны, логично.
>> No.568075 Ответ
>>568064
По-моему, эрудицией выебнуться тут пытаешься сейчас ты.
>> No.568077 Ответ
>>568075
Давай ты мне тогда за треш-митол расскажешь, окей?
>> No.568079 Ответ
>>568075
Раскусил меня, подлец.
>>568077
Там от слова thrash.
>> No.568081 Ответ
>>568079
Лолчто?
>> No.568083 Ответ
>> No.568085 Ответ
>>568041
> Будет как у Тарантино.
У Тарантино хотя бы иногда бывают интересные моменты. У русаберов — никогда.
>> No.568089 Ответ
>>568083
И с каких это пор, википедия у нас считается авторитетным источником? Если ты не можешь в историю музыкальных направлений, то тебе никакой кривопереводчик не поможет. Так то!
>> No.568110 Ответ
>>568089
Ну это уже слишком жирно, серьезно.
мимо взбугуртнувший металхед со стажем
>> No.568235 Ответ
Файл: 2013-10-04-102057...
Png, 1102.32 KB, 1356×789
edit Find source with google Find source with iqdb
2013-10-04-102057_1356x789_scrot.png
Файл: [HUTA]-Kill-la-Ki...
Archive, 12.81 KB, 1 файлов
view
[HUTA]-Kill-la-Kill-01-[rus-old].zip
Файл: [HUTA]-Kill-la-Ki...
Archive, 12.58 KB, 1 файлов
view
[HUTA]-Kill-la-Kill-01-[rus].zip

На каге пускай срутся фиалками или как оно там, а ХУНТА САБЗ ( http://хунта.com ) будет переводить.
Может быть еще и хардсаб запилим бессмысленный блэкджек и беспощадные шлюхи

Я протрезвел и доработал с редактором, так что начинаем срачь по поводу ГОКУФОРМЫ и все такое.

Все сабы под Horrible-ов.
С нашего хоста:
.ass http://хунта.com/ass/ru/%5bHUTA%5d%20Kill%20la%20Kill%20-%2001%20%5brus%5d.ass
.труъ-ассъ http://хунта.com/ass/oldru/%5bHUTA%5d%20Kill%20la%20Kill%20-%2001%20%5[...]d.ass


На каге будет выложено после регистрации так как мне было лень пилить там акку на неделе

ПС. Русабберы что офигели за переводы мзду брать?
>> No.568236 Ответ
>>568235
Так себе, честно говоря.
Не бомба, а дымовая шашка.
Не Сатсуки, а Сацуки. Ц - замечательная буква.
И да, еще никто в этом сабе не перевел цитату из Оруэлла правильно.

Смотрел сегодня вконтактике, там получше. Несмотря на обилие странностей типа устаревших слов "сей" итд.
>> No.568238 Ответ
>>568235
А давай запилим тред коллективных переводов! Всякие мимокрокодилы будут переводить (редактировать чужие переводы, ругаться про переводы названий etc) что хотят, да хоть тот же Hyouge Mono. А выкладывать к тебе.
>> No.568239 Ответ
>>568236
Да, еще одна важная вещь. Матаро - мальчик.
>> No.568240 Ответ
>>568236
Это не было прямой цитатой из Оруэлла, по крайней мере в ансабе. Так что сойдёт.
>> No.568241 Ответ
>>568238
Я в общем не против. Но чур, я мимокрокодилить буду только пока Kill la Kill. Если хотите присоединяйтесь.
(срачь про поливанова и бомбы можно тоже. А Сацуки как то на глаз мне не лежит.)
>> No.568243 Ответ
>>568239
Пофиксил
>> No.568247 Ответ
>>568238
> А давай запилим тред коллективных переводов!
Едва ли не с первого треда проскакивают такие предложения, а воз и ныне там. Ну, изредка появляется одинокий анон-сабер. Один пашет - семеро руками машут.
>> No.568257 Ответ
>>568247
Ибо ненужнас же. Нормальный человек вполне может выучить язык, а проблемы имбецилов пусть решает медицина.
>> No.568260 Ответ
>>568247
Ну пускай машут. Если кто нибудь еще чего-то переведет/отредактирует, я спокойно готов пилить все добро на хунту.
>> No.568264 Ответ
>>568257
Аа привет ансаббер кун. Японский уже выучил?
>> No.568320 Ответ
>>568240
Я скажу больше. Это НЕ цитата Оруэлла. На японском монологи грамматически различаются.
>> No.568323 Ответ
люблю грозу в начале мая как ебанет и нет сарая кишки весят на проводах скелеты бегают в трусах а наш любимый джеки чан лежит как ебнутый кабан а 32 богатыря в помойке ищут 3 рубля а 33ий богатырь пописать бегал в монастырь а ихний дядька черномор нахально ссыт через забор
ТАМ ЦАРЬ КАЩЕЙ НАД ЗЛАТОМ ЧАХНЕТ НЕ ПОДХОДИ А ТО
КАК ТРАХНЕТ И ХУЙ ОПОМНИЩСЯ ПОТОМ!!!

alvakarp
>> No.568324 Ответ
>> No.568334 Ответ
Файл: [HUNTA]-Kill-la-Kill-01-[rus].zip
Archive, 12.57 KB, 1 файлов - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view
[HUNTA]-Kill-la-Kill-01-[rus].zip
Еще раз пересмотрел, еще поправил ошибок, кажется теперь все. (И с названием файлов тоже.)
>> No.568344 Ответ
>>568334
> Это был подъем Канцлера Гитлера.
Канцлер - имя. Гитлер - фамилия. Или тут японский порядок слов и Канцлер - фамилия?
>> No.568346 Ответ
>>568344
Канцлер титул
Гитлер фамилия.

Мда. знание истории зашкаливает.
>> No.568352 Ответ
>>568346
У тебя знание русского зашкаливает, уёбок хуитнёвый.
>> No.568354 Ответ
>>568346
> Послевоенная Немецкая демократия привела к фашизму.
Немецкая - это, похоже, фамилия? Что-то я тогда вообще ничего в этом предложении не разберу.
>> No.568355 Ответ
>>568346
А с какого перепою в русском языке титулы стали писаться с заглавной буквы?
>> No.568356 Ответ
>>568344
> Президентом Студсовета Сатсуки Кирюин!
Это бразильцы же! У кого ещё четыре имени бывает?
>> No.568359 Ответ
> Студсовета
Что? Там разве универ?
> Сатсуки
Пиздетс.
>> No.568360 Ответ
> Рюкочка! Уже уходишь??
facepalm.png
>> No.568363 Ответ
> Госпожа Сатсуки Царица и богиня Академии Хоннодзи.
Почему "и" и "богиня" с маленькой?
>> No.568364 Ответ
>>568363
:3 Спасибо анон пофиксил Там в самом деле студсовет, как не крути. Student Council и все такое
>> No.568377 Ответ
Файл: 1_0.jpg
Jpg, 15.25 KB, 370×265 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1_0.jpg
>>568364
Бросай хунтой маятся, уже есть перевод Омича. Он лучше твоего.
>> No.568380 Ответ
>>568377
Залогинься, твоё нерусское говно никому не нужно.
>> No.568381 Ответ
>>568359
> Сатсуки
> Пиздетс
Не пойму что тебя там не устраивает. В hebon-shiki, которая на данный момент является официальной системой транслитерации, нет рашкинской буквы "ц" а есть ts. В свою очередь kunrei-shiki, на которую так надрачивают поливанофаги, была упразднена раз и навсегда почти 70 лет назад, после поражения Японской империи во Второй Мировой. Неудивительно что человек придерживается при транслитерации японских фамилий стандартов hebon-shiki как единственной валидной в наши дни системы.
>> No.568384 Ответ
Файл: polivan1-1.jpg
Jpg, 9.23 KB, 186×245 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
polivan1-1.jpg
>>568381
> Неудивительно что человек придерживается при транслитерации японских фамилий стандартов hebon-shiki как единственной валидной в наши дни системы.
1. Транслитерация в русской языковой практике никогда не используется. Только транскрипция.
2. hebon-shiki предназначена для записи епонских слов буквами латинского алфавита. С какого боку тут русский язык с его кириллицей одному анону известно.
>> No.568386 Ответ
>>568384
> Транслитерация в русской языковой практике никогда не используется. Только транскрипция.
Это ты сейчас придумал?
>> No.568390 Ответ
>>568386
Нет, ещё утром. А вы хотите возразить? Валяйте.
>> No.568420 Ответ
Мнение омских поливанов наркоманов всем очень важно же.
>> No.568423 Ответ
>>568390
C ходу передача близкородственных языков (бел, укр, пол).
>> No.568424 Ответ
> Kill la Kill [Nesitach]
Ну охуеть теперь.
>> No.568426 Ответ
>>568381
Сайт японского посольства в России посмотри. Там поливановщина, видать hebon-shiki не единственно валидная система, раз даже сами японцы признают транслитерацию по Поливанову.
>> No.568428 Ответ
>>568424
Стэн бросил своего раба?!
>> No.568435 Ответ
Файл: 3772332-cute-kitten.jpg
Jpg, 13.30 KB, 400×267 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3772332-cute-kitten.jpg
>>568428
Набежали зубоскалы. Может, у него просто мало времени или проект не интересен.
>> No.568449 Ответ
>>568426
Может быть, сайт посольства делал русскоязычный человек, который приверженец Поливанова.
>> No.568452 Ответ
>>568449
Вообще-то, на заре советско-японских дипотношний был вопрос о наилучшей транслитерации. Японцы выбрали "си" как наиболее соовтетствующую японской языковой традиции "высокой речи".
>> No.568728 Ответ
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.27,Default,NTP,0,0,0,,Так все увидят мои трусики!
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.79,Default,NTP,0,0,0,,А я сегодня не надела трусики для показа!

Браво, Неситач.
>> No.568757 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Mi...
Jpg, 108.25 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Miss-Monochrome-01-[1080p].mkv_snap.jpg
Файл: [HorribleSubs]-Mi...
Jpg, 140.78 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Miss-Monochrome-01-[1080p].mkv_snap.jpg
Файл: [HorribleSubs]-Mi...
Jpg, 137.20 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Miss-Monochrome-01-[1080p].mkv_snap.jpg
Файл: [HorribleSubs]-Mi...
Jpg, 152.66 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Miss-Monochrome-01-[1080p].mkv_snap.jpg

Харизмат молодца, не сдался после ССБ! Продолжает лепить говно.
>> No.568824 Ответ
Файл: bbwefwe.jpg
Jpg, 38.48 KB, 640×361 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bbwefwe.jpg
>>568428
А может он плюнул на всё, полысел, исхудал и теперь варит мет с каким-нибудь питерским торчком?
>> No.568825 Ответ
>>568757
Дзяга, хватит рекламировать свой ССБ.
>> No.568848 Ответ
>>568825
Ни в коем случае не хватит.
>> No.568851 Ответ
>>568825
Че за ссб?
>> No.568856 Ответ
>>568824
Ноуп. В Питере уже есть свой Уолтер.
>> No.568857 Ответ
>>568851
СифтСубБустер.
>> No.569010 Ответ
>>568757
> Продолжает лепить говно.
Что тебя не устроило в этом переводе, канеда?
>> No.569145 Ответ
Файл: 250px-Grammar_natsi.jpg
Jpg, 13.54 KB, 250×227 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
250px-Grammar_natsi.jpg
> Вот ещё спидсабчик, для совсем нетерпеливых. Доверять можно процентов на 60%.
Что, сирожа, не качают твой говнопириводец?
>> No.569147 Ответ
Файл: 2.png
Png, 201.41 KB, 828×462 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
2.png
Timecraft не смотрит серии, когда их переводит? Раза три парни говорили о себе "ранена".
>> No.569157 Ответ
Заценил 4серию моногатари от сами знаете кого.
Почему простую игру слов "trauma = tora+uma" (тигр плюс лошадь) заменили Шерханом, который "горел жаждой власти"?
И еще. С каких пор к семи смертным грехам относится ревность?
>> No.569158 Ответ
Файл: 3.png
Png, 391.35 KB, 835×469 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3.png
Нет, не смотрит.
>>569157
От Евафана? Уже перевёл?
>> No.569162 Ответ
>>569158
> 3.png
Что это в банке?
>> No.569164 Ответ
>>569162
Сливы маринованные.
>> No.569197 Ответ
Файл: vlcsnap-2013-10-01-20h32m35s56.jpg
Jpg, 53.58 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2013-10-01-20h32m35s56.jpg
>> No.569199 Ответ
Аноны, объясните, с какого хера почти все эти субтитрщики начали базарить за бабло? Просто буквально в одно время много команд начали пиздеть, что без денег переводить не будут. Понятно, что вброс был от кого-то одного. От кого же? Чисто для себя интересно. И много ли нашлось лохов, заплативших реально за переводы?
>> No.569202 Ответ
Файл: 1375275015_308755821.jpg
Jpg, 49.67 KB, 400×487 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1375275015_308755821.jpg
>>569199
> начали базарить за бабло
Похуй вообще.
>> No.569206 Ответ
Файл: url.jpg
Jpg, 258.00 KB, 1600×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
url.jpg
>>569145
Тем лучше. Меньше будут приставать с прошениями о продолжении.
>> No.569239 Ответ
>>566461
Я бы так сказал относительно Жени ака Зуба - он переводил пару штук хреновых сериалов, которые я еле досмотрел, а что-то дропнул. А как же ему пришлось всю эту хуетень смотреть и переводить? Конечно, это всё относительно - кто-то этим сериалам даже 10 ставил.
>> No.569269 Ответ
>>569239
Он не особо хороший переводчик и никакой редактор. Сравни перевод на две последние ОВЫ "Клинка королевы". Первую редактил Адвокат, вторую он. И это очень заметно.
>> No.569271 Ответ
>>569269
Пусть. Но вот за всю серию ФТ ему реальный респект, даже несмотря на реально идиотские перводы собственных имён. Квинс Блейд не видел, но буду иметь в виду.
И если на то пошло: кто хороший переводчик или редактор?
>> No.569273 Ответ
А я другу неанимуфагу кейон дал посмотреть.
Через неделю он уже познакомился с каким-то саббером и потом напрягал его с переводом танкодевок и ещё каких-то онгоингов.
>> No.569301 Ответ
Члены Шифта, Е-Харо, Сёдзедевок и Алекс Миф с Воздухом.
>> No.569332 Ответ
Пускай дальше дерут, из онгоингов смотреть нечего.
>> No.569333 Ответ
>>569301
доброчую этого. Отбрасывая наше золотое правило РУСАБ НЕ НУЖЕН, это охуенные ребята.
>> No.569335 Ответ
Кто доброчанек на ссб заказал?
>> No.569338 Ответ
>>569335
Сами доброчаньки?
>> No.569344 Ответ
>>569301
Бля, про Рипера забыл. Но он вроде из фансаба уходил, так что ладно.
>> No.569365 Ответ
>>569301
евафан же в шифте? ок.
>> No.569472 Ответ
http://shiftsubs.ru/?p=2452
I didn't ask for this shift.
>> No.569476 Ответ
>>569472
Кто-то задонатил?
>> No.569484 Ответ
>>569472
> Evafan
бля, он пилит какую-то хуйню вместо моногатарей?
>> No.569514 Ответ
>>569484
Кто девушку ужинает, то её и танцует.
>> No.569519 Ответ
>>569472
Почему у них Император сидит?
>> No.569528 Ответ
> Понятно, что вброс был от кого-то одного.
Вбросил Бурейзингу Визардо где-то в теме ФТ.
>> No.569544 Ответ
>>569333
Да все говносабберы охуенные ребята. Их зубры русаба охуяют как-никак.
>> No.569546 Ответ
Или правильно отхуенные? А, пох.
>> No.569550 Ответ
>>569519
А он должен стоять?
>> No.569554 Ответ
>>569271
> И если на то пошло: кто хороший переводчик или редактор?
А всё, хороших не осталось. Говнецо только на плаву.
>> No.569609 Ответ
>>569147
Нахт проебался, Белка не вникал.
>> No.569722 Ответ
>>569609
Почему с этим уёбком вообще кто-то работает, с ним же всё понятно from the start.
>> No.569726 Ответ
Файл: log_horizon_firegorn_team.png
Png, 851.38 KB, 912×510 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
log_horizon_firegorn_team.png
Нет.
>> No.569728 Ответ
>>569722
Покочену.
>> No.569766 Ответ
Я ненавижу аниме, потому его и перевожу. Может быть мой перевод привьет и вам ненависть.
>> No.569776 Ответ
>>569726
Они так и ходят в доспехах?
>> No.569781 Ответ
>>569766
Но перевод как правило прививает ненависть к перевочику, а не аниме.
>> No.569880 Ответ
Господа, я вот в силу того, что русабом не пользовался никогда, не знаю связанных с ним персоналий. Поэтому вопрос: а кто такой zafhos? Он просто уже глаза намозолил и здесь, и в моконии. В анимачах нульчесосача не проверял, но не удивлюсь, если и там ошивается. Неймфаг, поливанец, русабир и саохейтер в одном флаконе. Это же прям какое-то воплощение зла.
>> No.569881 Ответ
Файл: gox-003.jpg
Jpg, 137.15 KB, 1279×719
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>569880
> Господа, я вот в силу того, что русабом не пользовался никогда,
>> No.569883 Ответ
Файл: [바카-Raws]-Sword-Art-Online-07-(MX-1280x720-x264-AA.PNG
Png, 750.01 KB, 1280×720
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-15
>> No.569886 Ответ
>>569881
>>569883
А чего не залогинился-то?
>> No.569888 Ответ
>>569880
> Не знает завхоза
> 2013
>> No.569892 Ответ
>>569886
А сам чего не логинишься?
>> No.569897 Ответ
>>569892
Но... но я же не неймфаг. И трипкодом не пользуюсь.
>>569888
Потому и справшиваю, раз не знаю. Нет, я, конечно, понимаю, что это какой-то чисто русабирский персонаж. Но что-то его слишком много повсюду в последнее время.
>> No.569899 Ответ
>>569897
> Но... но я же не неймфаг. И трипкодом не пользуюсь.
А что так? На лурчике прочитал, что это что-то плохое и поверил, как лох? Или боишься чего?
> Потому и справшиваю, раз не знаю.
Тут тебе не справочная. Топай в гугл.
>> No.569906 Ответ
>>569897
> не неймфаг.
> 2013
Откуда ты такой взялся?
>> No.569911 Ответ
>>569899
> А что так?
А смысл сидеть на АИБ под личным идентификатором? Логичнее на форумчик какой-нибудь тогда пойти.
> Топай в гугл.
Ну твиттор его вижу.
>>569906
Напиши ещё что-нибудь в духе:
> не жрёшь фекалии
> 2013
>> No.569912 Ответ
>>569911
> Напиши ещё что-нибудь в духе
Если бы ты пришёл в раздел анонимных любителей фекалий - обязательно написал бы. Хотя почему "если бы"?
>> No.569913 Ответ
>>569911
> А смысл сидеть на АИБ под личным идентификатором? Логичнее на форумчик какой-нибудь тогда пойти.
А между аиб и форумами есть принципиальная разница?
> Ну твиттор его вижу.
Ты хотел домашний адрес? и телефон Поищи по регистри его сайта, Наруто когда-то находил.
>> No.569919 Ответ
>>569888
> Не знает завхоза
Я даже вот многих вниманиеблядей не знаю, ты прикинь. И мне, о ужас, даже похуй, что они (вы) с кейджика. Собсно, мне даже похуй на то, что ты мне не поверишь, лол.
>> No.569923 Ответ
>>569919
> мне настолько похуй, что я не могу молчать об этом
Понятно.
>> No.569925 Ответ
Файл: 1236778013574.jpg
Jpg, 140.63 KB, 542×602
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>569919
> Я даже вот многих вниманиеблядей не знаю, ты прикинь.
Беги скорее сообщить каждой, что ты её не знаешь. Они небось возомнили себе, что ты в курсе, а тут такой облом.
>> No.569957 Ответ
http://shiftsubs.ru/?p=2411
Так и веет фразой "все соснули, один я на коне"
>> No.569987 Ответ
>>569957
Еще одна вниманиеблядь, рекламирующая себя и свой говнобложег.
>> No.569989 Ответ
>>569987
> Еще одна вниманиеблядь
Твой первый день в РФ-треде?
>> No.569992 Ответ
>>569987
Что, дзяга, зависть замучала?
>> No.570012 Ответ
>>569992
Вут?
>> No.570043 Ответ
Файл: nanohalion.jpg
Jpg, 122.47 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
nanohalion.jpg
>>569992
Щто?
>> No.570056 Ответ
Файл: images.jpeg
Jpeg, 6.33 KB, 225×225 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
images.jpeg
>>570043
Пикча по факту смищная. Если бы щифты на самом деле боролись с говносабом, они бы в первую очередь убили бы себя.
>> No.570082 Ответ
Аноны и Анончики, нужно квалифицированное мнение /a/ про эти рюскэ фэнсаб команды:
> Eternal Haro, Shift, Timecraft и GMC
>> No.570088 Ответ
>>570082
переводят хорошо, но ужасные слоупоки. ГМЦ, правда, могут выдать днище, там сильно от человека зависит.
>> No.570090 Ответ
>>570082
у шифтов больно завышено чсв, но переводы достойные. Е-харо — сорт оф отделение шифта. Таймкрафт хз, кто это. ГМЦ вроде норм, но их перевод титанов — одна сплошная калька.
>> No.570092 Ответ
>>570088
вот этого доброчую. Кажется воздух и алекс из таймкрафта, у них классный перевод килл ла килла.
шифты и етернал харо норм, но очень медленные.
>> No.570093 Ответ
Файл: 6b7ebf4a41e2.png
Png, 391.39 KB, 500×375 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
6b7ebf4a41e2.png
РУСААААААААБ
>> No.570096 Ответ
Файл: 5gk1L5nNM3c.jpg
Jpg, 53.82 KB, 819×579 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5gk1L5nNM3c.jpg
>>570090
> отделение шифта
Побойтесь Бога, не несите такую чушь. Слышал бы это Кселлос…
>> No.570104 Ответ
>>570093
> танец кукол
Лолд.
>> No.570131 Ответ
>>570093
Это чьё?
>> No.570132 Ответ
>>570093
У Antravoco - Куколион.
>> No.570133 Ответ
>>570132
Блинский блин, уж лучше Куколион, чем ТАК.
>> No.570154 Ответ
>>570131
Фраергорн же.
>> No.570158 Ответ
Файл: lolwutsubbers-34.jpg
Jpg, 37.09 KB, 640×478
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Немного ансабовского баяна.
>> No.570160 Ответ
Файл: ansab3.jpg
Jpg, 24.51 KB, 468×351 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ansab3.jpg
Будем новый тред пилить?
>> No.570234 Ответ
>>570154
Гений кальки решил блеснуть мыслью. Но не получилось, не фартануло... Алсо, там переводчик - автор эпичных сабов на Maoyuu Maou Yuusha, скрины которых тут уже светились.
>> No.570355 Ответ
http://shiftsubs.ru/?p=2485
Ебафончик, сколько тебе заплатить, чтобы и мне ты саб полизал?
>> No.570455 Ответ
>>570355
Это не я, лол. Мой разбор канаты на той же странице. А так — расценки вы знаете.
>> No.570463 Ответ
>>566480
Капитан очевидность подсказывает, что для даберов, а также для промежуточной стадии между так называемыми "нормальными людьми" и "хомячками".
>> No.570464 Ответ
>>570355
Возьми и глянь расценки, няша: http://shiftsubs.ru/?page_id=397
>> No.570465 Ответ
>>570160
Мне и в этом хорошо. Один из самых эпичных тредов был.
>> No.570467 Ответ
Тред уплыл, создавайте новый.
>> No.570501 Ответ
>>570489

Новый тред создан, переезжаем.


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]