[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 589859. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: pdf, music, text, code, vector, image, archive, flash, video
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.589859 Ответ
Файл: sample_64bbf1b771c74571f77230e42fa9aa7f87e4bd50.jpg
Jpg, 278.91 KB, 850×1232 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sample_64bbf1b771c74571f77230e42fa9aa7f87e4bd50.jpg
Читаем, делимся переводами и впечатлениями.

Предыдущий >>305412
>> No.589911 Ответ
Файл: coverImage_242864.jpg
Jpg, 315.58 KB, 844×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
coverImage_242864.jpg
>>589841
У меня при прочтении было сильное ощущение déjà vu, будто смотрю очередное аниме от jc stuff. Всех персонажей мы уже до этого видели, тысячи их. Ояша по традиции наградили одной отличительной чертой, но на характер это никак не повлияло. И вот тут сказывается формат - во время чтения простого текста это все не вызывает уныния или раздражения. Я 2 тома за ночь навернул в свое время и остался вполне доволен.
>> No.589922 Ответ
Файл: YomiInYukata.jpg
Jpg, 93.54 KB, 850×1165 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
YomiInYukata.jpg
Господа, посоветуйте, пожалуйста, ранобе(желательно на английским, но можно и прямой перевод с японского на русский, что тоже иногда бывает), где протагонист по характеру/поведению похож на Хэйвадзиму Шизуо из Дюрарары. С меня няшки. Аванс:
>> No.590345 Ответ
Файл: 222.jpg
Jpg, 709.16 KB, 1800×1286 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
222.jpg
В общем что. Прочитал я второй том этого вашего хэппи дес дэй.
Очень напоминает дзарэгото как в сюжетно-композиционном плане, так и по характерам персонажей. Язык и правда приятный, перевод тоже нормальный, в первых главах первого тома постоянно натыкался на всякие корявости, но потом то ли переводчик разогрелся наконец, то ли редактор, то ли я просто привык, лол. Но последнее маловероятно.
Что не понравилось. Невнятность проблематики. При столь значимых очерченных проблемах совершенно нет их раскрытия. Можно много говорить, дескать, это ранобэ, «лёгкая» литература. Но вот не лёгкая она по затронутым темам, лол. Наоборот, довольно тяжёлая. Перед читателем ставятся вопросы, ответ на которые он не сможет получить без базы, без кучи другой литературы, которая бы уже сформировала морально-этические ценности и понимание психологии, с точки зрения чего уже можно было бы рассматривать происходящие в повестях события.
А без раскрытия выглядит как пропаганда самоубийства, моральных извращений и чего только не. В общем, может, оно и не надо, я вот всё понял и мне норм. Но 16+ я бы ранобцу поставил не раздумывая, лол.
>> No.590381 Ответ
Файл: Поливанов.jpg
Jpg, 112.81 KB, 355×497
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Ресил я посмотреть аниме про Ромео и Дзюльетту, но у знал, что оно не по манге Секспиру, а в сколе я клал болты на чтение, поэтому сел теперь за прочтение Секспира и последующиу просмотр аниме.
>> No.590386 Ответ
>>590381
> щ
Стареете, господин Поливанов.
>> No.590389 Ответ
>>590386
Там ещё и "ч" с "л" есть. И "у знал". Это фэйка!
>> No.590393 Ответ
>>590381
> Лесил я посмотлеть аниме пло Ломео и Дзюльетту, но узнал, сто оно не по манге Секспилу, а в сколе я клал болты на стение, поэтому сел тепель за плостение Секспира и последующий плосмотл аниме.
Доводи дело до конца!
Ну, если тебе плевать на то, что система Поливанова используется для транслитеризации японских слов и на русские слова её применять глупо.
>> No.590395 Ответ
>>590393
> последуюсий
быстрофикс
>> No.590397 Ответ
>>590393
Ну а как же тогда японцы произносят имена Джульетты и Шекспира?
>> No.590398 Ответ
>>589489
>>590345

Как можно хвалить это добро?
Невероятно инфантильное убожество для хикки-задротов.

В сравнении даже поганая тайпмунота кажется литературой.
>> No.590401 Ответ
>>590381
Так, а к чему этот внезапный толстый вброс?
>> No.590402 Ответ
>>590401
К дождю.
Мимопетросян.
>> No.590403 Ответ
>>590398
Во-первых, почему ты такой толстый?
Во-вторых, готов ли ты к тому, что сейчас набегут перекатывать Шики и заносить холодильник?
>> No.590406 Ответ
>>590403
> Во-вторых, готов ли ты к тому, что сейчас набегут перекатывать Шики и заносить холодильник?
Он этого и добивается. Ибо сюда должно было сбежаться немало тайпмунатиков после явления Пориванобу народу.
>> No.590410 Ответ
>>590401

К тому, что из-за тебя, доброанон, прочитал Happy Death Day с ожиданием вина и понял, что добра наелся.
>> No.590412 Ответ
>>590406
Успехов, ЛОЛ.
>> No.590439 Ответ
>>590402
А у нас уже снег лежит.
>> No.590442 Ответ
>>590439
У нас тоже.
>> No.590444 Ответ
>>590442
А у нас ещё нет.
Сибирь-кун
>> No.590450 Ответ
>>590444
Ох, вот это было ВНЕЗАПНО.
>> No.590475 Ответ
>>590444
Какая-то у тебя неправильная Сибирь.
Юг западной Сибири-кун
>> No.590528 Ответ
>>590410
Окей, я понял, что ты модератор, раз можешь указать, кто является автором постов. Но при чём тут Поливанов и ребяческое коверкание? Очень взрослый поступок.
>> No.590539 Ответ
>>590398
> В сравнении даже поганая тайпмунота кажется литературой.
Вы что-то имеете против тайпмуноты?
>> No.590546 Ответ
>>590539
Холодильником его, холодильником!
>> No.590547 Ответ
>>590398
Где я его похвалил, кстати? Я лишь сказал, что язык приятный, лёгкий. Уж не знаю, заслуга это автора или переводчика/редактора в большей степени, но я мог в большинстве случаев нормально читать текст, такое редко бывает.
Больше ничего похожего на похвалу я не вижу, лол.
590345-кун
>>590539
А что, я не имею права что-то иметь против тайпмуноты?
>> No.590551 Ответ
>>590547
> А что, я не имею права что-то иметь против тайпмуноты?
Опасно. Они следят же. Можно и холодильник на голову получить или вообщ
>> No.590705 Ответ
Файл: 『GOSICK-RED』公式サイト.jpg
Jpg, 243.81 KB, 1349×1086 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
『GOSICK-RED』公式サイト.jpg
У ранобца Gosick будет сиквел, называться будет Gosick Red а события будут происходить в Нью-Йорке куда Кадзуя и Викторика перебрались вскоре после окончания войны и где основали свое детективное агентство.
Так же известно что Викторика по прежнему обращается к Кадзуе по фамилии — Кудзё, хоть им теперь и по ~25 лет, и то что Кудзё прихрамывает на одну из ног в результате фронтового ранения.
Алсо сеттинг — Нью-Йорк начала 30-х, Великая Депрессия, Сухой Закон, войны гангстеров, кароч нуар во все поля.

Больше подробностей 25 декабря сего года.

http://www.kadokawa.co.jp/gosick/
>> No.590729 Ответ
>>590705
Надеюсь, будет аниме потом. Все-таки не такой уж плохой сериал у них вышел.
>> No.590740 Ответ
>>590705
> Нью-Йорк начала 30-х
> АК47
Это уже настолько фэйл что вин.
>> No.590760 Ответ
>>590740
А кто сказал, что повествование не будет продолжаться овер 10 лет? Они таки еще попытаются убийство Кеннеди предотвратить
>> No.590767 Ответ
Файл: C3.KnK_26.png
Png, 4980.77 KB, 1294×1845 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
C3.KnK_26.png
>>590705
> Викторика по прежнему обращается к Кадзуе по фамилии — Кудзё, хоть им теперь и по ~25 лет, и то что Кудзё прихрамывает на одну из но
Кого же мне это напоминает..
>> No.590782 Ответ
>>590705
Лучшая новость за последние пол года в анимеиндустрии для меня. Оригинальный сериал доставил очень сильно, несмотря на то, что концовка ушла от ранобе, а тут мне говорят что я еще раз увижу Викторику... Wait, oh shi~~~
Но... Но... Но ведь она же лоля-цунде?! Какие нахое 25 лет? Я же сейчас это... Волноваться начну?! Быстрее мне 25 декабря запилите!
>> No.592000 Ответ
Псоледовал примеру >>589489-куна и прочитал оба тома Happy Death Day. Ребят - это круто, это весьма круто, но пиздец как упорото. "Обычных" персонажей почти нет - вместо них маньяки, экстрасенсы, каннибалы, отаку-самоубийцы и прочие интересные личности. Чем-то напоминает Gekkou и Durarara.
>> No.592911 Ответ
Oricon novel sales 2013 (2012/12/03-2013/11/25)
From the Oricon yearly lists,

Paperback book top 30:
   Rank/Amount Sold/Title
   *1位 364,837部 Sword Art Online 11
   *2位 349,827部 Sword Art Online 12
   *3位 341,747部 Kagerou Days III
   *4位 319,713部 Sword Art Online 13
   *5位 268,487部 Kagerou Days IV
   *6位 254,639部 Kuroko's Basketball - Replace IV-
   *7位 230,042部 Koyomi monogatari
   *8位 226,990部 Kagerou Days I
   *9位 219,395部 OreImo 12
   10位 214,081部 Kagerou Days II
   11位 195,214部 Index NT 6
   12位 182,233部 Index NT 7
   13位 181,345部 Haganai 9
   14位 174,563部 Owari monogatari (1)
   15位 170,295部 Haganai Connect
   16位 165,732部 Index NT 8
   17位 153,148部 Bakatest 11
   18位 146,387部 ONE PIECE FILM Z
   19位 145,690部 Mahouka 8
   20位 143,998部 Mahouka 10
   21位 141,220部 Mahouka 9
   22位 138,034部 Mahouka 11
   23位 135,559部 Accel World 13
   24位 134,693部 Accel World 14
   25位 127,120部 Mahouka 12
   26位 124,457部 Oregairu 6
   27位 118,125部 Accel World 15
   28位 117,524部 Date a Live 7
   29位 116,690部 Sword Art Online 1
   30位 112,183部 Oregairu 1
http://www.oricon.co.jp/entertainment/ranking/2013/bookrank1202/index09.html

Light novel series
   Rank/Amount Sold/Series
   *1位 2,006,033部 Sword Art Online
   *2位 1,051,305部 Kagerou Days
   3位 ,947,772部 Mahouka
   4位 ,727,435部 Hataraku Maousama!
   5位 ,707,626部 Oregairu
   6位 ,650,692部 Index NT
   7位 ,618,026部 Monogatari series
   8位 ,612,472部 Date A Live
   9位 ,565,787部 Kuroko's Basketball -Replace-
   10位 *,546,142部 Accel World
   11位 *,516,907部 Mondaiji
   12位 *,369,306部 Strike the Blood
   13位 *,358,990部 Infinite Stratos
   14位 *,357,498部 OreImo
   15位 *,346,173部 Highschool DxD
   16位 *,290,715部 Haganai
   17位 *,271,999部 Sakurasou
   18位 *,267,088部 Henneko
   19位 *,235,532部 BakaTest
   20位 *,198,895部 Aria
   21位 *,191,094部 OreShura
   22位 *,189,537部 Seirei Tsukai no Kenbu
   23位 *,180,426部 Kikou Shojo wa Kizutsukanai
   24位 *,178,154部 Ryuu Koroshi no Sugosu NichiNichi
   25位 *,170,295部 Haganai Connect
   26位 *,169,178部 Gate Jieitai Kanochi nite Kaku Tatakaouri (Paperback ed)
   27位 *,165,883部 Horizon
   28位 *,158,304部 Blue Exorcist
   29位 *,157,423部 Kotenbu Series
   30位 *,155,964部 Index
http://www.oricon.co.jp/entertainment/ranking/2013/bookrank1202/index26.html

2013 Bunko author top 20 (reduced to LN writers)
   *4位 3,015,998部 Hiro Arikawa
   *5位 2,652,183部 Reki Kawahara
   *7位 1,462,229部 En Mikami
   12位 1,051,305部 Jin
   14位 *,947,772部 Tsutomu Satou
   15位 *,877,859部 Kamachi Kazuma
   17位 *,849,079部 Fuyumi Ono
   18位 *,815,833部 Watariwataru
http://www.oricon.co.jp/entertainment/ranking/2013/bookrank1202/index08.html
>> No.592912 Ответ
Файл: lulz_subs_official_sao.jpg
Jpg, 139.98 KB, 452×633 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
lulz_subs_official_sao.jpg
>>592911
Шах и мат, хейтеры.
>> No.592917 Ответ
>>592911
Ехал САО через САО.
Видит САО в САО САО.
Сунул в САО САО САО.
САО САО САО САО.
>> No.592922 Ответ
Файл: 1385908682749.jpg
Jpg, 72.59 KB, 640×447 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1385908682749.jpg
>>592911
Зашел бы лучше на двач и почитал тамошние ранки. Там даже есть тред про предпочтения самих анонов, можно почти не упоминать что у одиннадцатых нет вкуса.
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1284038085/
>> No.592923 Ответ
Файл: my_face_when.png
Png, 170.23 KB, 372×362 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
my_face_when.png
>>592922
> тученнел
>> No.592924 Ответ
>>592923
С футабой попутал поди? На футабе шкальники и контент уровня форчонга, на дваче – серьёзные ребята.
>> No.592927 Ответ
Файл: not_sure_if_stupid_or_trolling.png
Png, 956.14 KB, 950×1050 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
not_sure_if_stupid_or_trolling.png
>>592924
> на дваче
> серьёзные ребята
Это на нихонском-то? пфф.
>> No.592929 Ответ
>>592927
Ну да, там в ранобаче вайфусрачи и тайтловойны возведены в абсолют. Идиллия.
прислал рядовой Дайгоро
>> No.592932 Ответ
Файл: scared_saki.png
Png, 467.30 KB, 418×673 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
scared_saki.png
>>592929
> страсти-то какие.
>> No.592952 Ответ
Файл: skhmd108.jpg
Jpg, 267.91 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
skhmd108.jpg
>> No.593673 Ответ
>>592922
Сразу видно, что в плане развития вкуса отсталому западу ещё тащиться и тащиться до православной Японии.
>> No.594068 Ответ
Файл: the_best_girl_always_win.jpg
Jpg, 861.43 KB, 1000×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
the_best_girl_always_win.jpg
Не нашел тему по БакаТесту, зато есть тема про ранобца всякие потому и пощу сюда.

30-го ноября вышел 12-й, финальный, том "Дурней и Тестов".

"Значит дело было так",(с)2ch:
[spoiler]
Судя по спойлеронам с тученнела там было так:
> Химэдзи признается Акихисе.
> Акихиса счастлив.
> Минами признается Акихисе.
> Акихиса задумывается.
> Акихиса раздумывает над обоими признаниями, ему нравится Химэдзи но после признания Минами он сомневается, ведь она ему тоже нравится.
> В итоге он говорит девочкам что любит Хидэёси.
> Девочки в бешенстве бегут за ним.
> По пути к нему присоединяется Сакамото который бежит от Сёко и говорит что слишком молод для серьезных отношений с ней.
> Акихиса и Сакамото убегают от девчонок в закат.
> Конец.
[/spoiler]
>> No.594070 Ответ
>>594068
Блин. Это отличная концовка тома... но не последнего же! И это просто концовка второго сезона аниме. Фейл, полный фейл. Даже если бы он выбрал Химэдзи, с учётом моей любви к Минами, это был бы не фейл, а просто "не та концовка, которую я хотел", а так... тьфу!
>> No.595653 Ответ
Файл: -.jpg
Jpg, 41.99 KB, 704×396 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
-.jpg
>>594068
> Спойлер
>> No.597729 Ответ
Навернул Shissou Suru Shishunki no Parabellum, такая-то годнота, 10 из 10. В наличии - компания подростков умеренной степени долбанутости на голову, НЕХ - те самые парабеллумы, разбор Робокопа по косточкам, детектив, психология-light на закуску. Перевод, правда, так себе, хотя чего еще ждать от превьюшки. Аноны, кто может посоветовать похожих вещей?
>> No.597730 Ответ
Файл: [Zero-Raws]-Gintama-263-1.png
Png, 551.12 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Gintama-263-1.png
>>593673
> православной Японии
Митрополит Даниил доволен тобой [учитывая то, что западные ранобэёбы и вээнёбы – от силы двадцатитайтловые], хотя ты какой-то ебанутый.
>> No.597744 Ответ
Файл: [Zero-Raws]-Chuunibyou-demo-Koi-ga-Shitai-01-(MX-1.jpg
Jpg, 95.29 KB, 1440×810 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Chuunibyou-demo-Koi-ga-Shitai-01-(MX-1.jpg
>>589859
С каждым новым тредом на читающей няшке с оп-пика всё меньше и меньше одежды. Мне определённо нравится эта тенденция.
>> No.597775 Ответ
>>597744
Так главное книги же!
>> No.597778 Ответ
>>597775
Главное - чтобы костюмчик сидел!
>> No.597815 Ответ
>>595653
Красавец.
>> No.598870 Ответ
>>594070
Лучше бы он Хидееси выбрал. Никогда не симпатизировал гомо-гомо но рерайшоншипс, но среди женских персонажей женственнее Хидееси только трап из Камень;Ворота.
>> No.599494 Ответ
Файл: 1387256739083.jpg
Jpg, 163.17 KB, 601×928 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1387256739083.jpg
>> No.599524 Ответ
Файл: macro-happy-end.jpg
Jpg, 165.29 KB, 601×928 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
macro-happy-end.jpg
>> No.599562 Ответ
>>599494
Кто посередине?
>> No.599564 Ответ
>>599562
Догадайся.
>> No.599566 Ответ
Файл: 1275978874_post312759241414116.jpg
Jpg, 58.46 KB, 600×499 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1275978874_post312759241414116.jpg
>> No.599588 Ответ
>>599562
Да, кстати, не помню такую в аниме.
>> No.599591 Ответ
Файл: konata.png
Png, 305.13 KB, 640×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
konata.png
>>599588
В аниме много чего нет.
>> No.599592 Ответ
>>599494
Тот волк ее все-таки осеменил? Ожидаемо.
>> No.599593 Ответ
>>599591
А чего в аниме нет такого важного про Конату?
>> No.599595 Ответ
>>599591
Конечно, в этих ваших мангах, ранобцах, да ВНках, много чего такого бывает, что порой стыдно показать незнакомому человеку, порой и знакомому не покажешь.
>> No.599604 Ответ
>>599564
Я пол определить затрудняюсь.
>> No.599608 Ответ
>>599604
Платье и цветок в прическе ни о чем не говорят? Совсем обтрапился?
>> No.599620 Ответ
Файл: It-s_trap.jpg
Jpg, 79.83 KB, 475×750 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
It-s_trap.jpg
>>599608
> Платье и цветок в прическе ни о чем не говорят?
Я как-то на лицо смотрел.
> Совсем обтрапился?
Доброчан - борда слаанешитов. Ты не знал?
>> No.599621 Ответ
>>599620
Это в /b/.
>> No.599636 Ответ
>>599604
А у детей до поступления в школку есть пол?
мимо
>> No.599663 Ответ
Файл: 1288830243158.jpg
Jpg, 82.70 KB, 335×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1288830243158.jpg
>>599636
Да он у них с рождения под ногами.
>> No.599721 Ответ
А есть тут еще несколько анонов хотя-бы 1, которые читают ранобец еще и на английском? Я уже второй год читаю очень много ранобец, перечитал наверно 2ъ3 бакацук, а обсудить не с кем. Например Легенды о легендарных героях ненавижу это название, но никак не запомню настоящее или Blade dance?
>> No.599750 Ответ
>>599721
Сейчас машиндоллку читаю, после второго тома в ожидании третьего за GJ-bu примусь.
>> No.599752 Ответ
>>599721
> ненавижу это название, но никак не запомню настоящее
А разве называется не "Легендарные героические легенды о героических легендарных легендах о героических героях"? Я запомнил такое название.
>> No.599790 Ответ
>>599721
Ну я, например. Blade dance читал и бросил после третьего тома - достала эта гаремная фигня, Densetsu no Yuusha no Densetsu пока не пробовал.
>> No.599801 Ответ
>>599721
> Blade dance
Дропнул на 4 томе, надоело.
> Легенды о легендарных героях
Первая часть экранизирована, ее не читал. II - 9/10, летом прочитал 3 тома, дальше были пропуски в переводе.
>> No.599992 Ответ
>>599721
Тут даже есть кое-кто, кто читает на японском
>> No.600008 Ответ
>>599992
Например?
>> No.600015 Ответ
>>600008
ЧИталвебкуСО-кун, правда, его что-то давно не видно.
>> No.600017 Ответ
>>600015
> ЧИталвебкуСО-кун
ЧиталвебкуSAO-кун
Slffix.
>> No.600033 Ответ
Файл: 33894529_p6.png
Png, 300.67 KB, 525×700 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
33894529_p6.png
>>600015
Просто я больше по визуальным романам [80-кун], ранобэ в прочитанное не занести, да и вместо него есть литература.
>> No.600196 Ответ
>>600008
Например, я.
>> No.600457 Ответ
Подумываю навернуть Меланхолии. Интересует, какие тома вошли в экранизацию и можно ли их скипнуть, или таки стоит прочитать?
>> No.600458 Ответ
Файл: 1152737940463.jpg
Jpg, 224.53 KB, 600×815 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1152737940463.jpg
>>600457
1-4 полностью экранизированы.
Из 5-го не экранизирован последний рассказ (Snow Mountain Syndrome)
Из 6-го экранизированы два первых рассказа (Live Alive и фильм).
7-10 не экранизированы полностью.
В принципе экранизированное можно скипнуть, экранизация почти построчная. Отличается Синдром Далекого Острова, да и все практически.
>> No.600466 Ответ
Файл: d9313596653a0ffa941eae173de6fbb3.jpg
Jpg, 321.21 KB, 627×886 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
d9313596653a0ffa941eae173de6fbb3.jpg
>>600458
Спасибо. Тогда начну с острова, и дальше по неэкранизированному. Держи няшку.
>> No.610692 Ответ
Файл: DaveNya.jpg
Jpg, 12.50 KB, 180×253 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DaveNya.jpg
Сап, ранобач! Изданы ли в России ранобе Харухи на русском? Заранее спасибо, держи няшку.
>> No.610700 Ответ
>>610692
В России никакие ранобе не изданы.
>> No.610703 Ответ
>>610700
Врешь, собака. Vampire Hunter D и Guin Saga у нас издавали.
>> No.610704 Ответ
>>610700
Так была же где-то спискота с 3,5 тайтлами.
>> No.610705 Ответ
>>610703
Про D знаю, даже обладаю, но не знаю, стоит ли его относить к ранобе.
А про Guin Saga не знал, хотя всё уже распродано, как я посмотрю.
>> No.610707 Ответ
>>610692
На бумаге нет, но на Судзумия.ру есть годныйперевод на русский.
>> No.610709 Ответ
>>610705
> не знаю, стоит ли его относить к ранобе
Ну а к чему его еще относить?
>> No.610713 Ответ
Файл: dave_mustaine_by_acey_tetsu_sensei-d4wl1i9.png
Png, 15.69 KB, 296×419 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
dave_mustaine_by_acey_tetsu_sensei-d4wl1i9.png
>>610707
Ъ-Отаку выбирает бумагу! >>ma/12109
>> No.610714 Ответ
>>610709
Не знаю, сам термин "ранобе" кажется каким-то расплывчатым.
>> No.610715 Ответ
>>610713
В России ъ-отаку страдают.
>> No.610717 Ответ
>>610713
Я ранобэ Харухи распечатывал и так читал. Мелким шрифтом, чтобы экономить бумагу. Лежа на травке и перебирая страницу за страницей. Незабываемые воспоминания.
>> No.610723 Ответ
>>610714
Термин может и расплывчатый, но D издается в той же серии и формате в котором издаются и другие "лёгкие романы".
>> No.610743 Ответ
Файл: Dave-Mustaine-megadeth-23851031-295-320.jpg
Jpg, 18.21 KB, 295×320 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Dave-Mustaine-megadeth-23851031-295-320.jpg
>>610717
Малаца! Одобряю!
>> No.613812 Ответ
Файл: 400px-HeO_v2_2.jpg
Jpg, 45.60 KB, 400×605 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
400px-HeO_v2_2.jpg
Что скажешь про Heavy Object, читавший анон? На обложках вижу: космос, облегающие костюмы, футуристические пушки.
>> No.613814 Ответ
>>613812
Космоса там нет. Олсо, читать можно, но регулярно отдает привкусом голливудским боевичком про борьбу сил добра с гнусным тоталитаризмом при помощи ОЧБР.
>> No.613859 Ответ
А анон читавший Гекко так и не появился...
>> No.613872 Ответ
>>613814
Что не удивительно, автор тот же, что и у Индекса
>> No.613875 Ответ
Файл: Асуна-скатывается-с-Кирито.gif
Gif, 3069.88 KB, 427×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Асуна-скатывается-с-Кирито.gif
>>613872
> автор тот же, что и у Индекса
>> No.613876 Ответ
>>613872
Я где-то говорил, что это удивительно?
>>613814-кун
>> No.613880 Ответ
>>613814
> отдает привкусом голливудским боевичком про борьбу сил добра с гнусным тоталитаризмом при помощи ОЧБР
Есть же Ба… А, впрочем, нет. Нету.
>> No.613897 Ответ
>>613814
> борьбу сил добра с гнусным тоталитаризмом
Не заметил явных сил бобра, даже со стороны страны гг - там все пытаются преуспеть в попытках глобус поделить.
> ОЧБР.
Человекоподобных вроде как не предвидится, если афтерворду первого тома верить.
>> No.613901 Ответ
>>613897
> Не заметил явных сил бобра, даже со стороны страны гг
Вспомни, под каким соусом подаются все действия страны ГГ и под каким - действия любых противников.
> Человекоподобных вроде как не предвидится, если афтерворду первого тома верить.
Ну да, сфероподобных и пратически неузвимых орудий тотального уничтожения с одним пилотом внутри. Шо то хйня, шо это хуйня...
>> No.613920 Ответ
>>613875
Как неожидано встретить свою гифку.
>> No.613923 Ответ
>>613920
Как-то зашел на лурочку и увидел там свой макрос пятилетней давности.
>> No.613924 Ответ
>>613923
Страшное чувство, наверное.
>> No.616980 Ответ
Файл: MKnR_v04_471.jpg
Jpg, 323.56 KB, 1183×1734 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
MKnR_v04_471.jpg
KURWA!
>> No.616983 Ответ
>>616980
TERRAIN AHEAD PULL UP! PULL UP!
>> No.616988 Ответ
>>616980
NTR'ed?
>> No.616990 Ответ
Люди, подскажите. Какие ранобе ПОЛНОСТЬЮ переведенны на русский. Желательно что-то с романтикой\любовной линией, но это опционально, главно законченность произведения.
>> No.616999 Ответ
>>616988
Как так можно?! Онии-чаны не должны позвозять своим имотам держаться за руки с полузанкомыми парнями!
>> No.617001 Ответ
>>616990
Fate/Zero разве что
>> No.617063 Ответ
>>616990
Gekkou, Welcome to the NHK, Toradora, Happy Death Day (не читал, не знаю), Death Note: Another Note (Нисио Исин, если тебя это заинтересует), Kara no Kyoukai, FLCL и еще немного по мелочи. Первые три и последние два, можно сказать, что с любовной линией, но везде разной степени тяжести.
Предложил бы еще Харухи, так как Танигава ленивая попа и вряд ли уже что-то новое выпустит, но там ни черта нет чувства завершенности, так что, наверное, не подойдет. А так, все, что вышло, переведено

Ну и переводы Ушвуда, конечно. Хотя у этого закончен только Crest of the stars, но все остальное (кроме Флага) он явно дропать не собирается и переводит практически со скоростью английского онгоинга, так что тоже можешь взять на заметку.
>> No.617095 Ответ
>>616990
Чунибьё ещё можно вконтакте найти, но там всего два тома, и с 2011 нифига не выходило.
>> No.617098 Ответ
> Чунибьё ещё можно вконтакте найти
Самое место этому проходняку.
>> No.617189 Ответ
Файл: MKnR_v05_337.jpg
Jpg, 890.04 KB, 1064×1600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
MKnR_v05_337.jpg
У-у м-меня встал.
Сейю для этой няши ещё не объявили(?). Хочу, чтоб была Кугимия, потомучто Иори.
>> No.617686 Ответ
Файл: 404px-MKnR_v06_252.jpg
Jpg, 39.00 KB, 404×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
404px-MKnR_v06_252.jpg
#YOLO
#SWAG
Вот - настоящий герой!
>> No.617805 Ответ
>>617686
Разве у него не выпилили все эмоции? Или это какой-то другой хуй?
>> No.617832 Ответ
>>617805
> Или это какой-то другой хуй?
Это его дружбан, который с магией духов. Сам Тацуя слишком пиздат, чтоб попадать в такие нелепые ситуации.
>> No.619968 Ответ
Файл: tuki.jpg
Jpg, 162.48 KB, 708×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tuki.jpg
Я прочитал верхний том 月の影 影の海 из серии 十二国記.
Это просто охренительно. И последняя глава охренительнее всего. Я думаю, ну ладно вы персонажа совсем зачморили, он забитый, голодный, без сил, валяется в незнакомом мире, наполовину в грязной луже в стороне от людей. Казалось бы, что еще вы можете с ней сделать? Нет! Можно еще больше унизить нашу Ёку! Раз она уже не может двигаться, то мы ей в видениях подробно и аргументированно расскажем, почему она говно и никому не нужна. И вот на этой ноте, на полностью сокрушенном герое повествование верхнего тома заканчивается. И это охренительно. И интрига насчет событий нижнего тома убервелика.
Алсо, я не представляю, как и зачем создатели аниме затащили в иной мир еще двух балбесов. Я смотрел только первую серию, но не представляю, как можно так переписать, чтобы получилось годно. Не представляю.
>> No.620009 Ответ
>>619968
> Алсо, я не представляю, как и зачем создатели аниме затащили в иной мир еще двух балбесов.
Чтобы визуализировать внутренние сомнения Йоко. Выдумка Айкавы Сё. (данные с буклета к американскому изданию)
>> No.620018 Ответ
>>619968
> Я думаю, ну ладно вы персонажа совсем зачморили, он забитый, голодный, без сил, валяется в незнакомом мире, наполовину в грязной луже в стороне от людей. Казалось бы, что еще вы можете с ней сделать?
Изнасиловать!
>> No.620034 Ответ
>>620018
> Изнасиловать!
Пнуть ногой.
>> No.620037 Ответ
Файл: twelve-kingdoms.jpg
Jpg, 66.14 KB, 353×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
twelve-kingdoms.jpg
>>620009
> Чтобы визуализировать внутренние сомнения Йоко.
А голубая обезьяна на что?
>>620018
> Изнасиловать!
Ну это и сделали, в принципе же. Только не в вагину, а сразу в мозг.

Алсо, кажется, японский амазон заработал! И я уже сделал заказ. На первые две книги двенадцати королевств в том числе. Если действительно доставят, то буду дальше читать в бумаге.
>> No.620075 Ответ
>>620037
Можно же отпечатать и читать с бумаги.
Хотя мне лично с текста проще, можно жардик настроить на перевод незнакомых ероглифов при наведении мышки в ворде.
>> No.620088 Ответ
Файл: tukisita.jpg
Jpg, 26.56 KB, 300×300 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tukisita.jpg
>>620075
> Можно же отпечатать и читать с бумаги.
Сам посчитай. Пачка бумаги - 150 рублей. Томик ранобца 600 йен -> 200 рублей. Плюс чернила. Плюс возиться потом с этим ворохом бумаги. Лучше уж красивый томик достать.
>> No.620214 Ответ
>>599524
Меня не покидают тревожное чувство, что у них нет будущего. Их же инквизиция рано или поздно сожжет. Успокойте меня.
>> No.620242 Ответ
>>620214
> Меня не покидают тревожное чувство, что у них нет будущего. Их же инквизиция рано или поздно сожжет. Успокойте меня.
Ну, если это успокоит тебя...
Лоуренс же смертный, а волчица - нет. У них в любом случае нет продолжительного будущего.
>> No.620251 Ответ
Опыт с японским амазоном провален, теперь буду пытаться заказать через кинокунию.

>>620242
У людей вообще нет продолжительного будущего. но это их не останавливает же.
>> No.620254 Ответ
>>620214
Зато умрут в один день.
>> No.620542 Ответ
Аноны, как вы относитесь к ранобцам в виде аудиокниг на русском? Я хочу попробовать, читать мне всё равно лень, а слушать - самое то. Есть ли годные озвученные серии?
>> No.620563 Ответ
>>620542
Я так как-то гатари слушал - на удивление нормально. И да - я именно про сериал.
>> No.623591 Ответ
>>620088
Яй, мне сегодня доставят посылочку.
Кинокуния успешно доставляет в Россию, если кому интересно знать.
>> No.623608 Ответ
>>623591
Фоточек накинешь? С пруфами :3
>> No.623610 Ответ
>>623608
Надо? Накидаю тогда.
>> No.624120 Ответ
Начал читать Psycho Love Comedy. После сцены "классного часа" понял, что после десяти минут задушевного общения общения с практически любым из действующих лиц "Карнавала убийц", не считая мэйд, весь класс ОМГУБЕРМАНЬЯКОВ, включая садистку-сенсея, станет тихим, бледным и коллективно обосравшимся.
>> No.624140 Ответ
>>624120
Что за Карнавал? Второй том HDD?
>> No.624142 Ответ
>>624140
Да.
>> No.624261 Ответ
>>624142
Печально. Такие няшные иллюстрации, но если главные герои - тонкокишочные школьники, то это совсем не то.
>> No.624263 Ответ
>>624261
Главные, да и подавляющее большинство прочих героев - долбаные истерики, корчащие из себя не пойми что и пытающиеся напугать своими убогими достижениями на почве убийств и мучений, что весьма невыгодно отличает их от героев "карнавала", где подавляющее большинство убийц - либо конченные отморозки, не особо заморачивающиеся сохранностью своей шкуры и жизни, либо холодные профессионалы, для которых убийство не что-то "ваузапредельное", а business as usual.
>> No.630905 Ответ
>>589859
Так, а Джихад кто-нибудь переводит? Я просто смотрю на него и вижу, что это вин.
http://sai-zen-sen.jp/fictions/jihad/
>> No.631163 Ответ
>>630905
Какое совпадение. А я на него смотрю, и предполагаю набор заезженных штампов в редком сетинге помноженный на псевдо историчность. Да и равок на него нет.
>> No.631165 Ответ
>>631163
> набор заезженных штампов
Надеюсь, что нет. Хотя начало истории с "полыхающего горизонта" и немного банально, но не сильно заезженно и предполагает динамичное начало.
> Да и равок на него нет
А по ссылке тогда что находится?
>> No.631169 Ответ
>>631165
A это официальный сайт издательство с пробником.
>> No.631171 Ответ
>>631169
Ну ты знаешь, у них там такие пробники, что читай, дорогой, сколько влезет. Главное знать когда читать. Часть глав они шифруют, но далеко не сразу и новинки прочитать можно.

Или ты знаком с Джихадом и там пять томов, плюс три спин-оффа, о которых я не знаю?
>> No.631173 Ответ
>>631171
Пока вышел только один том. Второй в предзаказе.
>> No.631174 Ответ
>>631171
Да и к тому же, когда переводить? Ведь столько "отличных" гаремников еще не переведено.
>> No.631176 Ответ
>>631173
О. Откуда информация? Есть какой-то "центр" и "комьюнити"?
>> No.631177 Ответ
Файл: Community.PNG
Png, 158.74 KB, 1115×491 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Community.PNG
>> No.631193 Ответ
Файл: 411px-Mknr_v12_284.jpg
Jpg, 31.88 KB, 411×599 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
411px-Mknr_v12_284.jpg
Как зовут эту няшу, /а/?
Картинка из 12 тома Махорки, если чо.
>> No.631196 Ответ
>>631193
Если тыкнуть на иконку гугла над твоей пикчей, гугл скажет что это Saegusa Mayumi. Не знаю на сколько он прав - мангу не читал.
>> No.631218 Ответ
>>631196
Спасибо, загуглил.
> КанаХана
Мжвячне. Придется смотреть.
>> No.631220 Ответ
>>631193
Я бы обрызлал её пеной, евпочя.
>> No.631224 Ответ
>>631193
Я буду звать ее Кегля.
>> No.631298 Ответ
Файл: Shiba_Miyuki_Anime.jpg
Jpg, 40.64 KB, 960×540 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Shiba_Miyuki_Anime.jpg
>>631196
Гугл врет, к сожалению. Это Миюки.
>> No.632312 Ответ
Когда будет переведенный 12 том Spice and Wolf?
>> No.632315 Ответ
>>632312
А не спросить ли тебе об этом на сайте переводчика?
>> No.632340 Ответ
>>632315
Вдогонку. У него даже есть объявлению по поводу 12 тома.
>> No.633068 Ответ
Если кто пробовал Decoration Disorder Disconnection на русском, там перевод сносный или даже соваться не стоит?
>> No.633085 Ответ
>>633068
Сносный. Да и другого всё равно нет.
>> No.651524 Ответ
Файл: bakemonogatari.png
Png, 242.26 KB, 768×1153 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bakemonogatari.png
Ранобеаноны, я собираюсь поупражняться в книжной верстке, а заодно, сделать неплохое дело. Выбираю новелку для пробы пера. Сразу оговорюсь, что я их не читаю, поэтому, просто не знаю, что искать. Готовые работы потом хочу положить в портфолио, так что к качеству истории у меня повышенные требования. «Моногатари», которые сразу пришли в голову, слишком велики для первого раза. Пожалуйста, доставьте чего-нибудь крутого, что можно найти в переводе.

В планах — качественное оформление всех популярных вещей, чтобы анон мог скачать их в нужном формате и положить в коллекцию. Пока что думаю, искать ли сканы родных обложек, или найти художника-куна для оформления серии (шрифты уже выбраны — это будут паратайповские «PT»). Иллюстрации из оригиналов, разумеется, тоже будут включены.

Пишите свои предложения и любые мысли. Прежде всего — интересно ли вам это в принципе. За дело я берусь серьезно, но книжная верстка требует определенного времени. На связи буду в этом треде, буду выкладывать отчеты о ходе работы.
>> No.651528 Ответ
>>651524
Чё-то мало текста на странице уместилось. Толстой книга получится.
>> No.651534 Ответ
>>631193
Сколько ей лет кстати? Не рановато ли обвисшие сиськи с вечернем платьем носить?
>> No.651539 Ответ
>>651528

Ха-ха. Я пока выбираю параметры (тем не менее, канон есть канон, книга — это не полигон для свободного творчества).

Буду верстать ПДФ для чтения на большом экране и пару под популярные планшеты, а также епаб и еще что-нибудь, если нужно. С работающим оглавлением, сносками по мере надобности, и прочим.
>> No.651548 Ответ
>>651524
Ты хочешь заниматься имеено оформлением книг нахуя?
Если что - можешь посмотреть что-нибудь на сайте Ushwood.ru - например ту-же волчицу. Как тебе идея?
>>632312
В конце лета выходит оффициальный перевод на английский, там же сразу ушвуд переводить бросится.
>> No.651552 Ответ
>>651548
> Ты хочешь заниматься имеено оформлением книг
Я ведь написал.
> нахуя?
Страннейший вопрос, я уже написал.
>> No.651558 Ответ
>>651552
И правда - волчицу поделай. Там и книги не большеи, перевод годный. Ну и как-бы для доброчана самое то.
>> No.651568 Ответ
>>651558
С Бакацков перевод выпилен. Где брать?
>> No.651582 Ответ
>>651524
О, коллега. Учи лучше люстру, только за верстку платят мало. Сам портфолио собираю.
>> No.651585 Ответ
>>651568
На русском у Ушвуда. На английском - он писал где есть, но я не помню. Поищи на его сайте.
>> No.651587 Ответ
Файл: 1862937-7-4476.png
Png, 11.41 KB, 565×132 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1862937-7-4476.png
>>651582
Книжная верстка — для общего развития по большей части. Ну и для того, чтобы похвалиться.
>> No.651588 Ответ
>>651585
Спасибо, буду гуглить.
>> No.651604 Ответ
Файл: EN_Spice-and-Wolf...
Jpg, 2175.30 KB, 3213×4906
edit Find source with google Find source with iqdb
EN_Spice-and-Wolf-Volume-01-221.jpg
Файл: EN_Spice-and-Wolf...
Jpg, 2644.84 KB, 3213×4906
edit Find source with google Find source with iqdb
EN_Spice-and-Wolf-Volume-01-222.jpg
Файл: Welp.jpg
Jpg, 658.05 KB, 2215×1690
edit Find source with google Find source with iqdb
Welp.jpg
Файл: spice_and_wolf_01...
Png, 373.71 KB, 833×1200
edit Find source with google Find source with iqdb
spice_and_wolf_01_302.png
Файл: spice_and_wolf_01...
Png, 421.26 KB, 833×1200
edit Find source with google Find source with iqdb
spice_and_wolf_01_303.png

>>651588
Есть сканы на бакабт и Епабнутый вариант на http://www.balamiere.com/category/light-novel/ не без ошибок OCR, конечно. На 20% 2-го тома уже 2-3 заметил.
У более поздних сканов все иллюстрации нормальны, у ранних - некоторые цветные ужастно малы. Можно повыковыривать из яп сканов которые тоже не очень HD, но лучше попытаться попросить какого-нибудь анона эти пару страниц отсканить. Ну и даже при наличии хороших сканов с английского издания(как на пикрелейтед) иногда есть смысл повыдёргивать что-нибудь с японских.
>> No.651705 Ответ
Файл: [Winter]-Yahari-Ore-no-Seishun-Lovecome-wa-Machiga.jpg
Jpg, 115.18 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Winter]-Yahari-Ore-no-Seishun-Lovecome-wa-Machiga.jpg
>>651524
Как насчет OreGairu? За весь мир не скажу, но лично я жду перевода, потому что в аниме материал чудовищно порезан, но даже при этом сабж остается вином.
>> No.651712 Ответ
Файл: readingasama.jpg
Jpg, 44.35 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
readingasama.jpg
Ранобеанон, а ранобеанон.
А расскажи мне, пожалуйста, Горизонт посередине нигде насколько переведен на английский? И, чем черт не шутит, может и на русский есть переводы? А то я когда-то слышал, что анимы там чутка, а ранобца много. Аниму вот начал смотреть, и доставляет прямо-таки изрядно, чую, потом захочу читать.
>> No.651713 Ответ
>>651712
Owari no Chronicle (приквел к горизонту) недавно начали переводить на русский. Значит, и инглиш есть где-то.
>> No.651714 Ответ
>>651705
Ну вот и заебись. А от верстальщика-то ты чего хочешь?
>>651712
Надо в ОП-посте запилить ссылки на бака-цуки и на Гугл.
> может и на русский есть переводы?
На русский даже при аниму отсабить нормально не смогли, куда уж эти "легкие" романы.
>> No.651715 Ответ
>>651712
Маловато на английском.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kyoukai_Senjou_no_Horizon
Насколько я помню, перевод на английский еще не вышел за рамки экранизации.
>> No.651717 Ответ
Файл: sadsuzu.jpg
Jpg, 38.13 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sadsuzu.jpg
>>651713
На бака-цуки Хроники Конца есть переведенные, но их там немножко. А незаконченный приквел - это как-то чересчур для меня. Но спасибо, да.
>>651714
На бака-цуки я посмотрел. Мало ли, может где еще лежит, посредине какого-нибудь нигде.
>>651715
> Насколько я помню, перевод на английский еще не вышел за рамки экранизации.
Печально, но что поделать. Может еще переведет кто. Но спасибо за ответ, да.
Вот вам няша, пусть и довольно грустная.
>> No.651735 Ответ
Файл: 1378846043068.png
Png, 280.08 KB, 388×468 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1378846043068.png
>>651717
> Печально, но что поделать.
Нет. Тот анон немного не прав. Поясню:
1(1А-1В) - это первый сезон. 2(2А-2В соответственно) - второй сезон. 3А-B-C - ну ты понял. 3А немного переведено. И вообще перевод стал намного активнее, так что не вешать нос.
>> No.651736 Ответ
Файл: 1359813029462.png
Png, 313.79 KB, 363×678 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1359813029462.png
>>651735
> так что не вешать нос.
..возможно, с увеличившимися темпами переводчиков, наши внуки когда-нибудь и прочитают Горизонт до конца, да.
>> No.652132 Ответ
>>651717
Называть Хроники приквелом – чересчур смело.
Общего у них только вселенная и кое-какие понятия и технологии. Действия же происходит примерно в наше время.
>> No.652183 Ответ
Читаю Oda Nobuna No Yabou. Мне кажется после Канегасаки автор стал немного проседать. То-есть Шинген 10 из 10, смерть Вайпера выжала слезу, посмеялся над кавалерией Каи, но вот дальше... Я только начал читать следующий том, но вот уже как-то аутизм Джубей начинает раздражать. Я не вынесу если именно это станет причиной "инцидента в Хонноджи", автор как-то слишком топорно это делает. Раньше же норм было. Дальше лучше?
>> No.652184 Ответ
>>652183
Еще Сугитани Зенджуубору доставил. От того, что в одной девочке у него рука не поднялась сделать хэдшот и пришлось выпустить две пули в живот ИЗ АРКЕБУЗА, а вторая отбила пулю веером у него случилось ПРОСВЕТЛЕНИЕ и он оставил mundane world и стал монахом. Воистену битард-буддист. Долбенная Баттхерт-Нирвана.
>> No.653808 Ответ
>> No.653815 Ответ
>>653808
Эта та? Попаболь!
>> No.653817 Ответ
>>653808
Неужели еще есть слоупоки, которые не читали этот ранобец?
>> No.653948 Ответ
>>653817
Стало быть, есть. Я не читал. А где его взять можно?
>> No.653951 Ответ
>>653948
Теперь и в книжном магазине...
>> No.653961 Ответ
>>653951
Но ведь там адаптация под бiдло.
> c: решение ждали
>> No.654009 Ответ
>> No.654086 Ответ
>>654009
Thanks.
>> No.654145 Ответ
>>654009
А можно в нескольких словах, о чём это ранобэ? И почему к нему такое внимание?
>> No.654164 Ответ
>>654145
По мотивам книги будет голливудский фильм. Вот и у нас книжечку издают.
>> No.654985 Ответ
Файл: 1401787833290.png
Png, 125.35 KB, 2383×1767
edit Find source with google Find source with iqdb
1401787833290.png
Файл: 1401787759742.png
Png, 120.67 KB, 2395×1767
edit Find source with google Find source with iqdb
1401787759742.png
Файл: 1396787174904.png
Png, 988.39 KB, 980×762
edit Find source with google Find source with iqdb
1396787174904.png
Файл: 1401787689873.png
Png, 136.86 KB, 2380×1766
edit Find source with google Find source with iqdb
1401787689873.png
Файл: 1396790020136.jpg
Jpg, 395.18 KB, 900×960
edit Find source with google Find source with iqdb
1396790020136.jpg

ранобэ-сериал Ben-To закончился.

И так:
Каждая из основных героинь получила по своей концовке:
[spoiler]

Сэн Яридзуй
Ё и Сэн поклялись всегда быть вместе, Сэн пообещала всегда кормить Сато-кун а Ё, в свою очередь, сделать все возможное чтобы Сэн всегда улыбалась.
Аямэ Сяга
Аямэ и Ё съехались жить под одну крышу, а дальше признание в любьви и предложение руки и сердца.
Умэ Сираумэ
Да, даже она! Родители Умэ разведены, а сама она, типа лезбиянка, но ради сохранения чести своей семьи и по настоянию отца она согласилась выйти замуж за Сато-куна. Хана Осирой — приятный бонус.
Кё Саваги (какая из них, не вкурсе, это близнецы если кто забыл)
Возможно обе, на скане из ранобца видна Кё с длинными волосами, хотя учитывая тот фак насколько близки эти близняшки, скорее всего Ё выиграл сразу двойную порцию.
Марика Яридзуй
Имота Сэн-семпай, у них с Сато-куном очень неловкие отношения. Со стороны Ё выглядит как лоликонщик.
Ран Хиробэ
Подруга детства Сато-куна. Появилась в позни томах.
[/spoiler]
>> No.655010 Ответ
>>654985
> Ben-To
Жрач-ка
>> No.655011 Ответ
>>651736

Учитывая, что в одном томе горизонта(том-двукнижник)овердофига страниц, и то, какие переводчики неосиляторы, то все довольно плохо.
>> No.655023 Ответ
>>655011
Быстрее выучить и прочитать.
Я вот, например, выучил и доволен.
>> No.655053 Ответ
>>654985
Ну это вообще VN. Хотя я не против.
>> No.655088 Ответ
1. 814,638 Kagerou Days
2. 651,405 Mahouka Koukou no Rettousei
3. 592,669 Sword Art Online
Лол, Рёки всё, побежден своим кохаем.
>> No.655089 Ответ
>>655088
Алсо, я так понял, кагеру дейз это та хуйня, по которой делают Mekakucity Actors. Зачем люди это вообще покупают?
>> No.655091 Ответ
>>655023

Я пытался, но неосилятор. Алсо, какой по сложности язык в Горизонте?
>> No.655092 Ответ
>>655089

Вокалоиды\Музычка\Пейринги\Куны.
>> No.655093 Ответ
Файл: 14.jpg
Jpg, 67.69 KB, 351×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
14.jpg
>>654985
Ну вот, каких-то новых мусорных героинь навводили, а Иноуэ Асеби забыли. Умэ Ширауме это, конечно, пушка.
>>655088
Летняя экранизация GGO продажи САО разгонит, народ побежит Алисизацию покупать.
>> No.655094 Ответ
>>655092
Но в ранобце нет музыки, и картинок там оочень мало, так что первые две причины не работают, а остальные в миллионах тайтлов сделаны намного лучше.
>> No.655095 Ответ
>>655091
> какой по сложности язык в Горизонте?
Не Масада или Марени, конечно, но сложнее Н1.
>> No.655097 Ответ
>>655094

Работают. Потому что продажи подскочили именно после клипов. Они именно сделали свою работу в пропиаривании тайтла. Этот КагеПро везде просто. Я вообще узнал о нем, потому что сайты с картинками были завалены персонажами оттуда настолько, что я начал их внешне запоминать.
>> No.655098 Ответ
>>655095
> Марени
Что за товарищ, напомни.
>> No.655100 Ответ
Файл: ss-(2013-09-19-at-08.48.04).jpg
Jpg, 227.10 KB, 806×625 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ss-(2013-09-19-at-08.48.04).jpg
>>655098
Автор таких знаменитых вещей как 信天翁航海録, 紅殻町博物誌, 霞外籠逗留記 и 花散峪山人考.
Имеет уникальный стиль письма "одна страница убористого текста — одно предложение", пикрилейтед.
>> No.655102 Ответ
>>655100

Лол, я об этих новеллах даже не слышал кроме первой, понятно почему его не знаю. Буду знать, благодарю.
>> No.655225 Ответ
>>655089
Так плохо? Чем?

не смотрел сериал, не читал ранобэ
>> No.655230 Ответ
>>655091
Язык изложения достаточно простой, кроме того море фуригана, но портит картину большое количество терминов из разных областей знаний? как реальных так и выдуманных? и многочисленные отсылки к историческим персонажам и реалиям, зачастую о которых кроме как в японской вики нигде и не прочтешь.
>> No.655232 Ответ
>>655097
> Потому что продажи подскочили именно после клипов.
Так ведь сначала появились клипы, а потом уже по ним написали лн, нарисовали мангу и сняли аниме.
>>655225
Не то, чтобы прям совсем плохо, просто оно слишком модное и молодёжное. Посмотри любой клип - поймёшь о чём я.
>> No.655233 Ответ
>>655225
Я смотрел, и читал мангу. Аниме - AOTY, манга - вообще сияющий вин тысячелетия. Ни в коем случае не слушай хейтеров. У нас в /а/ где-то три человека, которые смотрят, плюются, бурно возмущаются, потом смотрят следующую серию, снова плюются, и так далее, ну ты понял. Не стоит воспринимать их всерьез.
>> No.655235 Ответ
>>655225
Доброчую просмотр отдельно взятого клипа, только не абы какого, а именно YouTube: 【PV大合唱】Kagerou Days カゲロウデイズ【50人+α Synth手描き】Full translated Chorus .
>> No.655236 Ответ
>>655235

Посмотрел. Ну день сурка. Ну мальчик пытается спасти девочку. Ну визуал с песенкой ничего так. Ничего особенного тут не вижу. Сюжеты с днем сурка видел не раз, спасение непременно умирающей девочкой было в калитке.
Девочка очень няшная, кстати.
>> No.655237 Ответ
Файл: 93a71825070059b35...
Png, 109.09 KB, 500×650
edit Find source with google Find source with iqdb
93a71825070059b35b3594818964f547a71daa7e.png
Файл: 3c4fdd4b889030a41...
Png, 350.94 KB, 543×800
edit Find source with google Find source with iqdb
3c4fdd4b889030a41bcdd44210689bd81aa99427.png

>>655236
> Девочка очень няшная, кстати.
В этом вся суть. Там много няшечек на любой вкус.
>> No.655311 Ответ
>>655235
Тут дело вкуса. Мне например эта версия вообще не доставляет. Тот же оригинал лучше, а еще вот эта YouTube: 和楽器バンド / カゲロウデイズ【ライヴで演奏してみた】
>> No.655315 Ответ
>>655311
Про оригинал спорить не буду, но "вот эта" просто ужасна.
>> No.655345 Ответ
>>655237
Может стоит тред создать? Много интересного в этом тайтле
>> No.655351 Ответ
>>655345
Стоит. Создавай. Только чтоб красивый оп-пик с няшей был.
>> No.655386 Ответ
>>655235
Десять бочек добра тебе, няша. Я момент с этой песней в аниме уже задрачивал сотый раз.
>> No.657977 Ответ
Файл: 1402237819379.jpg
Jpg, 346.22 KB, 1064×1480
edit Find source with google Find source with iqdb
1402237819379.jpg
Файл: DxD_Ishibumi_Ichi...
Jpg, 304.80 KB, 1280×1920
edit Find source with google Find source with iqdb
DxD_Ishibumi_Ichiei.jpg
Файл: ben-to_Asaura.jpg
Jpg, 91.75 KB, 480×642
edit Find source with google Find source with iqdb
ben-to_Asaura.jpg
Файл: Kore_wa_Zombie_De...
Jpg, 44.29 KB, 266×400
edit Find source with google Find source with iqdb
Kore_wa_Zombie_Desu_ka_-_Shinichi_Kimura.jpg
Файл: Full_Metal_Panic-...
Jpg, 96.81 KB, 640×479
edit Find source with google Find source with iqdb
Full_Metal_Panic-_Shoji_Gatoh.jpg

> залил для истории
> первое фото НисиОисиН'а которое я видел
>> No.657988 Ответ
Файл: 西尾維新.jpg
Jpg, 75.07 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
西尾維新.jpg
>>657977
> первое фото НисиОисиН'а которое я видел
Кошмар.
http://www.tv-ranking.com/detail/25063.php
>> No.658470 Ответ
http://ishibumi.exblog.jp/22116667
http://anidb.net/a10691

Оппай!
Я бы удивился если бы он не вышел.
>> No.658471 Ответ
>>657977
Гена просто таки создан был для Голливуда. Такой-то вид GodBoss I Am.
>> No.661054 Ответ
Файл: Черновик-4-том-Би...
Archive, 40.24 KB, 1 файлов
view
Черновик-4-том-Битва-за-Сейлун.zip
Файл: 8a8e281e7471a1e54...
Jpg, 134.84 KB, 540×720
edit Find source with google Find source with iqdb
8a8e281e7471a1e5409f173484db5cb6.jpg

Приступил к переводу 4 тома Рубак. Выкладываю пробник части первой главы. Буду благодарен за замечания по существу особливо в части стилистики, правильной передаче смысла предложений, фразеологизмов и т.п.
В дальнейшем планирую выкладывать целые главы по мере готовности.
>> No.663239 Ответ
Кто-нибудь пользуется http://book.akahoshitakuya.com/ кроме меня? Или какие-то более удобные сервисы для ЛНок есть?
>> No.663241 Ответ
>>663239
А что это? Там можно читать ранобцы? Или просто каталог?
>> No.663242 Ответ
>>663241
Что-то вроде МАЛа. Список прочитанного, список что читаешь с указанием где остановился, ревью и мысли о прочитанном, вишлист. Плюс каталог по ранобе. Самих ранобе естественно нет.
>> No.663505 Ответ
>>663239
Только на лунном? Я, увы, несколько ограничен в своих познаниях и вынужден пользоваться переводами.
Не то чтобы использование каталога составляло какую-то проблему, если там вдруг интуитивно понятный интерфейс, но всё же.
>> No.663894 Ответ
Файл: 82d5464530a4.gif
Gif, 52.02 KB, 500×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
82d5464530a4.gif
Помогите перевести абзац.
> While I have to admit my curiosity was piqued by the sudden rush of activity in the plase, my fist priority was getting us out of there. I chanted Levitation and grabbed Gourys hand before ascending thought the scylight Once on the roof, I replaced the skylight in its frame I wasnt able to lock it up again, but under the circumstances, who the hell was gonna care?
Особо непонятные фрагменты выделены. Смущает слово skylight, сначала подумал что это название заклинание, но они обычно даются с большой буквы, кроме того я не нашел ничего подобного в справочнике. Впоследствии, это слово еще несколько раз встречается в тексте.

skylight [] 1. 1) верхний свет, потолочный свет 2) застеклённая крыша; световой люк 3) свет в небе (сигнальная ракета, огни фейерверка) 2. 1) оборудовать верхний свет 2) делать застеклённую крышу skylight [] a window placed in a roof or ceiling to ...>> skylight 1) фонарь верхнего света 2) низкосортное зеркальное стекло • ...>> skylight 1) верхний свет, потолочный свет 2) застекленная крыша; колпак, световой люк; фонарь skylight верхний свет, потолочный свет, фонарь верхнего света, световой фонарь (на крыше) ...>> skylight верхний свет
>> No.663900 Ответ
>>663894
Додумался до
> Я произнесла заклинание Левитации, схватила Гаури за руку и приготовилась спускаться через зенитный фонарь. Как только мы поднялись на крышу я подняла стекло, ранее вытащенное из рамы. Вставить его обратно не получилось, но при сложившихся обстоятельствах это не имело существенного значения.
>> No.663982 Ответ
Файл: skylight.png
Png, 92.65 KB, 910×742 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
skylight.png
>>663894
Protip: Открываешь равку в этом месте и ищешь, что было в оригинале.
Забавно, но факт: большинство слов с японского переводятся на русский вполне однозначно, в то время как английский частенько доставляет вот такую головную и попа- боль.

Конечно, для этого нужно где-то достать равки, но они есть, насколько я помню. А искать слова в равках не понимая ни шиша — дело сноровки и словаря кандзи, яркси, скажем.

Алсо, не нашёл приведённой цитаты в четвёрном томе.

> Вставить его обратно не получилось
Я так понял что получилось. Т.е. стекло вытащили из рамы и положили обратно, ничем не закрепив. Т.е. гвоздиками или чем там обычно крепят стёкла.
>> No.663984 Ответ
>>663982
Или там вообще о другом (см. приведённый скрин) - открывали окно вместе с рамой, в которой замок. Вернув раму на место, не было времени (или что ещё) запирать замок обратно.

Сажа за недописанный пост.
>> No.664009 Ответ
Файл: GT_FTW.png
Png, 5.44 KB, 376×140
edit Find source with google Find source with iqdb
GT_FTW.png
Файл: Skylight.png
Png, 79.27 KB, 404×324
edit Find source with google Find source with iqdb
Skylight.png

>>663894
> my fist priority was getting us out of there
> under the circumstances
Контекст, блеать подкидывай, тяжело же без него.
Алсо >fist
> skylight
Да хз как перевести, я такие просто окном называл, можно просто что нибудь вроде "окно на крышу" написать. Хотя там и не токой skylight мог быть КОНТЕКСТ ГДЕА?
>>663984
> открывали окно вместе с рамой, в которой замок.
Скорее всего. Забравшись на крышу я прикрыла окно, но закрыть его [на замок] не получилось
>> No.664015 Ответ
Файл: 182-31-optimize_d.jpg
Jpg, 35.27 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
182-31-optimize_d.jpg
>>663894
> before ascending thought the scylight
Там точно "thought", а не "through"?
>> No.664016 Ответ
Файл: 1405523643969.png
Png, 1.35 KB, 300×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1405523643969.png
>>664015
см "my fist priority"
>> No.664017 Ответ
Файл: Nyoron_churuya-san.jpg
Jpg, 28.01 KB, 500×446 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Nyoron_churuya-san.jpg
>>664016
Ох щи, я прочитал как "first". Ох-ох-ох...
>> No.664022 Ответ
Файл: panel-36980111-image-564d86fe27f70b9f-320.jpeg
Jpeg, 21.27 KB, 320×253 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
panel-36980111-image-564d86fe27f70b9f-320.jpeg
>>663894
Ну вот как-то так.
> Хотя я должна признать, что моё любопытство было возбуждено внезапной вспышкой деятельности в Plase (это название локации?), для начала мне надо было вытащить нас отсюда. Я кастанула Левитацию и схватила Гаури за руку, прежде чем вылететь через слуховое окно на крышу, я закрыла окно, но не могла его запереть, хотя, в данных обстоятельствах, кого это волнует?
   Запятые перепилите, где нужно. Не слишком много "I" для одного предложения? Кто вообще это писал?
>> No.664035 Ответ
Файл: Lina-Inverse-019.jpg
Jpg, 104.17 KB, 579×683 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Lina-Inverse-019.jpg
>>663982
Это ранобэ, на языке оригинала книга имеется, но я не могу даже найти этот фрагмент не говоря о том, чтобы перевести его.
> не нашёл приведённой цитаты в четвёрном томе.
Странно, стр. 47 проверю еще раз.
>>664009
Предыдущий абзац
For all the pell-mell going on around her, the old woman kept snoring like a hibernating grizzly.
Последующий:
Well levitate out of here, I thought, and well be out of this mess in time No sonner had I thought that Gourry nudged me from begin.
Контекст
«Конечно, конечно» сказал он. Он с волнением сжал мою руку. «А вам немедленно нужно возвращаться. Нельзя здесь больше оставаться. И передайте Его Высочеству, чтобы был осторожен и не волновался за нас». «Будет сделано» шепнула я мы пойдем.
Мы попятились оставив Клофеля сидеть на кровати с разинутым ртом. Полы его халата развивались на ветру. Гаури и я, убедившись, что все спокойно, выскользнули в коридор. Мы шли знакомыми местами, дошли до лестницы и начали подниматься. Пока все было слишком просто и тут мы услышали БАБАХ. Стены и пол затряслись. Мы с Гаури схватились друг за друга, чтоб не слететь с лестницы.
- «Что случилось?» - заорал какой-то стражник.
- «Что за шум?»
- «Гарри, теперь-то что случилось»
- «Без паники» по голосу похоже какой-то начальник «Всем вернуться на свои посты. Сохраняйте свои позиции пока мы не получим приказы от офицеров снаружи»
Взволнованные крики и суета распространились по всем коридорам сверху и снизу здания. Мы не собирались дожидаться пока какой-нибудь стражник появится на лестнице, поэтому двинулись на верхние этажи. Через несколько мгновений мы оказались на последнем этаже.
Несмотря на суматоху вокруг неё, наша пожилая женщина продолжала храпеть как медведь в берлоге. Должна признать мне крайне интересно чем вызвана сумятица во дворце, но все таки гораздо важнее было выбраться оттуда целыми и невредимыми. Я произнесла заклинание Левитации и схватила Гаури за руку, прежде чем вылететь через слуховое окно на крышу, я закрыла окно, но не могла его запереть, хотя, в данных обстоятельствах, кого это волнует?
Мы слевитируем из этого бардака куда подальше. Не успела я об этом подумать как Гаури подтолкнул меня локтем сзади.
«Не смотри, Лина» Гаури издал звук напоминающий рык тигра и схватился за меч. Над нами в развивающихся одеждах парил человек. Я знала, что мне не может долго везти.
«Могу я вам чем-нибудь помочь?» - спокойно спросил он.
Над головой человека в длинном струящемся одеянии мягко светился звездный купол. Должна признать его появление получилось очень эффектным. Если бы не ужасный шрам на его правой щеке и не ледяное выражение глаз то я бы сочла его привлекательным. Его зловеще поблескивающие зрачки и ухмылка на губах как будто говорили: «я был плохим, очень плохим мальчиком».
>>664015
> before ascending throught the scylight
В точку в оригинале было именно так, букву съел Файн Ридер.
>>664022
Спасибо за помощь, сошелся на варианте перевода абзаца:
> Должна признать, мне крайне интересно чем вызвана сумятица во дворце, но все таки гораздо важнее было выбраться оттуда целыми и невредимыми. Я произнесла заклинание Левитации и схватила Гаури за руку, прежде чем вылететь через слуховое окно на крышу, закрыла окно, но не могла его запереть, хотя, в данных обстоятельствах, кого это волнует?
> Не слишком много "I" для одного предложения? Кто вообще это писал?
Делаю перевод перевода, щито поделать десу. Повествование ведется от первого лица, пытаться сохранить авторский стель оче трудно. Еще оче раздражают частые был, была в некоторых моментах без них не обойтись.
>> No.664048 Ответ
Файл: ca0feb8a652071a983cdfe5ae96d1cda.jpg
Jpg, 132.63 KB, 560×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ca0feb8a652071a983cdfe5ae96d1cda.jpg
>>664035
> Спасибо за помощь
>> No.664066 Ответ
>>664035
Такой плотностью личных местоимений, ты сохраняешь не авторский стиль, а грамматические правила английского языка.
>> No.664616 Ответ
Файл: kek.txt
Text, 3.31 KB, 20 строк - Нажмите на картинку, чтобы скачать файл
view edit
kek.txt
>>664035
> в некоторых моментах без них не обойтись
Вполне обойтись. Меняй время, русский это позволяет.

С год назад пытался начать переводить, да подзабил, нет времени, нету.
>> No.664620 Ответ
Файл: 3524-1-f.jpg
Jpg, 146.19 KB, 1024×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3524-1-f.jpg
>>664066
>>664616
Спасибо, учту. Собираюсь заняться литературной обработкой как только закончу главу.
>> No.664935 Ответ
Файл: 0_4e3d6_d02f954a_orig.jpeg
Jpeg, 101.76 KB, 422×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0_4e3d6_d02f954a_orig.jpeg
Owari no Chronicle: Volume1 Chapter 5
Этот инфодамп чуть не выжег мне мозги. Во всяком случае чувствуется, что их пришлось попользовать. Было тяжело, но, кажется, я превозмог.
>> No.664941 Ответ
>>664935
Надо бы догнать. Трудно читать два Каваками-тайтла одновременно. Где мой третий сезон, блеать?
>> No.664955 Ответ
Файл: OnC_v01_0083.png
Png, 341.79 KB, 841×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
OnC_v01_0083.png
>>664941
Да, еще и на горизонт моих сил скорее всего не хватит. Я просто не смогу удержать все это в голове.
>> No.665006 Ответ
Файл: ranobe_1407_01.png
Png, 1644.89 KB, 900×1118
edit Find source with google Find source with iqdb
ranobe_1407_01.png
Файл: ranobe_1407_02.png
Png, 1478.87 KB, 900×1200
edit Find source with google Find source with iqdb
ranobe_1407_02.png
Файл: ranobe_1407_03.png
Png, 1908.00 KB, 1196×900
edit Find source with google Find source with iqdb
ranobe_1407_03.png

Пополнил свою коллекцию бумажных изданий. Хотел еще Гену заказать, но в последний момент забыл о нем.

Доставка стоит дороже, чем сами ранобцы даже если сразу кучу заказывать, причем в епонии если покупать, большинство вещей есть за 1 йену б/у в очень хорошем состоянии. У меня тут Jinrui такой б/ушный, и по виду вообще незаметно, что его читали, идеальное состояние.
>> No.665081 Ответ
>>665006
Завидуй тебе, анон. Можешь в японский?
>> No.665084 Ответ
>>665081
Было бы странно, если бы я покупал книги, которые не могу прочесть. Но читаю довольно медленно, так как часто приходится в словаре слова смотреть. Мне этой стопки на год хватит.
>> No.665089 Ответ
>>665006
> Доставка стоит дороже, чем сами ранобцы даже если сразу кучу заказывать
Хотел заказать из Рашки ТораДору на рашкинском (мангу, оффтоп, знаю), так доставка в Беларашку была дороже тома в 6 раз.
>> No.665140 Ответ
>>664955
> горизонт моих сил скорее всего не хватит
Ты меня огорчаешь, няша, хоть я тебя и понимаю.
>> No.665177 Ответ
>>665006
Как тебе идея попруфридить ранобец, который я сейчас в одно рыло перевожу?
мимо-загадочный-анон
>> No.665280 Ответ
>>665177
Что за ранобец и с какого языка на какой перевод?
>> No.665281 Ответ
>>665280
Нисиоисин, перевод с английского печатного издания на русский.
>> No.665285 Ответ
>>665281
У нисио дохрена всего понаписано, что конкретно то?
Впрочем, я его никогда не читал, да и перевод с английского как-то бессмысленно, ИМХО.
>> No.665286 Ответ
Файл: ks_001-(2).jpg
Jpg, 164.26 KB, 728×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ks_001-(2).jpg
>>665285
В чём бессмысленность хоть как-то приблизить к оригиналу перевод? Нет, я сам был бы рад, если бы были достойные переводчики с японского, которые бы ещё в добавок переводили нравящиеся мне вещи. Но как есть. Просто я вижу достаточно фэйлов в английском переводе, а моих познаний в японском хватает ровно на сверку кое-какой лексики в подозрительных местах, чего явно недостаточно.
Так что да, с другой стороны может и нет никакого смысла исправлять фиговый перевод тоже не самого лучшего перевода, но как говорится, моё дело предложить.

Пардон, картинка отклеилась.
>> No.666251 Ответ
Файл: slayers_special_1...
Jpg, 72.52 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
slayers_special_1_05.jpg
Файл: Черновик-первой-г...
Archive, 154.62 KB, 2 файлов
view
Черновик-первой-главы.zip

Выкладываю черновик первой главы (с оригиналом на английском и переводом) с грубой редактурой перевода. Буду благодарен замечаниям по существу.
>>664616
Интересно сравнить варианты перевода
> 1. Снова во что-то влезла? (Ну как обычно)
Ночь стояла ясная, морозный воздух бодрил. Неземное сияние луны и звёзд освещало возвышающийся перед нами королевский дворец. В других обстоятельствах этот пейзаж можно было бы даже назвать романтичным.
Но мне было совсем не до романтики. Со мной был Гаури — не тот парень, который станет ухаживать за девушкой. В любом случае, мы на задании.
По обеим сторонам от запертых огроменных ворот во дворец возвышались башни, каждая из которых была увенчана здоровенным фонарём, испускавшим в ночь зловещий свет.
— Пролезем здесь, — шепнула я Гаури, который вместе со мной укрывался от дороги за деревом.
— Хочешь сказать, придётся перестать прятаться? — голос Гаури дрожал в ночи. Он — самый смертоносный мечник из всех, кого я знаю, но стоит делу принять хоть самую чуточку пугающий оборот, он забоится тоже раньше всех. Неудивительно, что он был против идеи вылезти из убежища, или что его попытка спорить со мной этими шипящими воплями была невыразительна.
И сразу внесу ясность, мы с Гаури никакие не разбойники. В число наших занятий не входит проникновение в чужие поместья и дворцы ради наживы.
Хотя, должна признать, искушение велико.
Но почудиться-то может иначе. Под покровом ночи шариться по лесам — кому-то мы могли показаться подозрительной парочкой. Заприметь нас кто из горожан, да завопи «держи вора», да швырни в нас камнем — навряд ли нам удастся оправдаться. А если вы меня разглядите повнимательней, то точно убедитесь, что я разбойница. Да к тому же чертовски привлекательная!
С головы до пят я замотана во всё чёрное. Облегающие штаны и заправленную в них тунику я купила где-то во время нашего путешествия. Туника мне маловата и жмёт под мышками и в области ягодиц, но всё равно без ложной скромности должна заявить, что смотрюсь я в ней просто очаровательно! Вокруг моей талии обёрнут кожаный пояс, подчёркивающий мои округлые бёдра. Ну ладно, быть может, они не такие уж и округлые, но может же девушка помечтать, а? И наконец, некий оттенок таинственности мне придавала маска. И если бы я только вообще могла видеть сквозь эти мизерные дырочки, которые я проделала в маске, то не спотыкалась бы столько и не падала, пока мы продирались сюда через лес.
Мечи на наших с Гаури поясах только добавляли впечатления, что мы какие-то там убийцы и пытаемся просочиться во дворец. Но эй, никогда, никогда вы не увидите меня на задании безоружной, а всякие наивные прохожие пусть думают, что хотят. Играть на скрытность очень тяжело, но я, Лина Инверс, величайшая волшебница, которую только видывал свет, к опасностям готова!
В добавок, за кого вы меня принимаете? Я никогда не возьмусь за работку, где мне придётся убивать или обчищать правильных ребят. У меня есть принципы, знаете ли.
— Мы пролезет здесь потому что этого они ожидают менее всего, — спорили мы с Гаури.
— Ты так думаешь? — возражал он. — То, что они этого не ожидают, ещё не значит, что они не встретят нас острыми копьями.
— Да хватит ныть, — ответила я ему, прокрадываясь в сторону дороги. Гаури же не сдвинулся из-за дерева ни на шаг. — Идём! — прошептала я так громко, как могла, показывая ему рукой, чтобы он следовал за мной.
Он же всё ещё спорил. Забавно даже смотреть, как Гаури, хранитель Меча Света, ведёт себя как кретин. Когда он наконец пополз вслед за мной, я закатила глаза и тихонько пошла вперёд.
***
> 1.Удивлена тем, во что втянута (как обычно)
Ночь была ясная, воздух был морозный и свежий. Неземной свет луны и звезд падал на Королевский дворец, возвышающийся перед нами. При других обстоятельствах, это выглядело бы романтично.
Но в тот момент мне было не до романтики. Я шла вместе с Гаури – это точно не тот парень, который умеет понравиться девушке. В любом случае, мы на задании.
С обеих сторон огромных закрытых ворот, которые вели во дворец, располагались башенки, фонари которых ярко светились в ночи.
«Ну что, выходим?» – я шепнула Гаури, потому что мы стояли за деревом скрываясь от путников, идущих по дороге.
«Ты имеешь в виду, что мы должны прекратить прятаться?» голос Гаури дрожал в темноте. Он самый смертоносный мечник из всех кого я знала, но мог вести себя как большой ребенок, когда становилось хоть чуточку страшно. Поэтому неудивительно, что он был против идеи выйти из укрытия и его тщетные попытки убедить меня шепотом на повышенных тонах не увенчались успехом.
И да, кстати, мы с Гаури не бандиты. Мы не занимаемся незаконным проникновением в особняки и дворцы с целью кражи ценностей.
Хотя признаюсь подобный соблазн был.
Но могло показаться иначе. Крадучись по лесам под покровом ночи мы представляли собой крайне подозрительную парочку. Если бы горожане нас заметили и начали кричать, «Держите вора!» и забрасывать нас камнями было бы просто невозможно убедить их в обратном. И, если бы вы меня увидели то тоже были бы уверены, что я бандитка. И чертовски сексуальная к тому же!
Я была во всем черном. В тот момент на мне надеты облегающие брюки и туника, которую я купила в каком-то из странствий. Туника мне маловата и узка в подмышках, но все равно я выглядела очаровательно, скажу я вам без ложной скромности. Я была подпоясана кожаным ремнем, который подчеркивал округлость моих бедер. Ну ладно, возможно они не такие округлые, но может же девушка помечтать? И наконец, завершала этот ансамбль маска у меня на лице. Если бы я только могла нормально видеть через прорезанные мной в ней маленькие отверстия, то я меньше испугалась бы прогулки по темному лесу.
У нас с Гаури были мечи, из-за чего мы еще больше походили на убийц, пытающихся проникнуть в королевский дворец. Но ничто не заставит меня пойти на задание безоружной и не важно, что случайные свидетели могут подумать. Это сложная игра в воров, но я, Лина Инверс, - величайшая волшебница, которую только видел свет, - была готова к опасности!
К тому же, как вы считаете, что я за девушка? Я бы никогда не взялась за работу, где нужно убивать и красть у хороших парней. Знайте, у меня есть принципы.
«Мы попробуем пробраться тем путем, где они меньше всего нас ждут» обсуждали мы с Гаури.
«Ты уверена?» выпалил он «Если они не знают, что мы придем, это еще не означает, что они не готовы встретить нарушителей своими острыми пиками».
«Не ной», я ответила, пробираясь к дороге. Гаури не сдвинулся со своего места за деревом. «Пошли» я шепнула ему настолько громко насколько возможно и показала ему жестами идти за мной.
Он стал возмущаться сильнее - как забавно видеть Гаури, хранителя Меча Света, который ведет себя как козел. Потом он все-таки подошел ко мне, я слегка удивилась и стала потихоньку пробираться к цели.
>> No.666258 Ответ
Файл: RFrf_2.png
Png, 171.92 KB, 987×548 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
RFrf_2.png
>>666255
> вылезти из убежища
Здесь я рассмеялся!
>> No.666268 Ответ
>>665177
> попруфридить
Как это будет по-русски?
>> No.666273 Ответ
>>666268
Вообще, вычитка, а тот кун имел ввиду сверку.
>> No.666285 Ответ
Файл: Log_Horizon_Vol01_000e.jpg
Jpg, 1651.14 KB, 1688×900 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Log_Horizon_Vol01_000e.jpg
Анон, а сколько томиков Log Horizon было экранизировано в первом сезоне? Ну и если ты знаешь, то как там вообще с отсебятиной было?
>> No.666351 Ответ
>>666285
От трех до пяти, точно не помню. Отсебятины вроде немного, больше выкинутого.
>> No.666534 Ответ
Файл: 5fb03f7953c5db29c9a71c23eed36e4e.jpg
Jpg, 402.80 KB, 700×990 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5fb03f7953c5db29c9a71c23eed36e4e.jpg
>>666351
Чаю тебе и няшу
>> No.668689 Ответ
Дорогой ГГ, ну нельзя быть такой тряпкой, сириусли. Хоть бы выпорол цундерку за ненадлежащий метод пробуждения, раз уж она сама согласна.
>> No.671935 Ответ
Файл: MOAR FUUUUU.jpg
Jpg, 598.16 KB, 1270×2120 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
MOAR FUUUUU.jpg
Порекомендуйте почитать чего-нибудь. Сейчас заканчиваю Gekkou.
>> No.671937 Ответ
>>671935
OreGairu / Utsuro Hako to Zero no Maria
Если Гекко понравилось, конечно.
А что читаешь, первый том или SS?
>> No.671940 Ответ
>> No.671941 Ответ
>>671940
Нет, это ранобе-тред.
http://myanimelist.net/manga/44167/Gekkou
>> No.671951 Ответ
Файл: Gekkou-006.jpg
Jpg, 271.21 KB, 1500×762 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Gekkou-006.jpg
>>671937
SS это что? Там есть тома? Это же коротенький псевдодетективчик с одной спешл главой. Мне осталось 10 страниц дочитать и спешл.

Я вообще люблю детективы, gekkou мне понравился. Там же ещё и романтота.

Ore ga iru я уже смотрел. Экранизация мне очень понравилась, я её даже пересматривал уже, поэтому уже неинтересно будет. Если конечно ранобец не отличается всецело от экранизации. Мне, наверно, что-то в этом ключе, да.
> Utsuro Hako to Zero no Maria
Вот это не знаю что такое, попозже гляну. Спасибо.
>> No.671955 Ответ
Файл: 1403779947359.jpg
Jpg, 291.15 KB, 850×850 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1403779947359.jpg
>>671951
> SS это что? Там есть тома? Это же коротенький псевдодетективчик с одной спешл главой. Мне осталось 10 страниц дочитать и спешл.
Это продолжение оригинального cингла, который хоть и законченная история, но... Еще не переведено, но вдуг ты владеешь лунным.
> Ore ga iru я уже смотрел. Экранизация мне очень понравилась, я её даже пересматривал уже, поэтому уже неинтересно будет. Если конечно ранобец не отличается всецело от экранизации. Мне, наверно, что-то в этом ключе, да.
Ранобец ОреГайру не то чтобы так уж принципиально отличался в экранизированных моментах. Но! 1 сезон - это аж целых 6 томов. Сколько выкинули, можешь прикинуть сам, но обычно 12серийник - это два тома. Самый максимум - 4, как в Воронах, где впизнули 8 томов в 25 серий.
А я читал, оно классное, и даже экранизированные сцены заиграли новыми красками - больше разговоров, подколок, отсылочек, всего больше. От приснопамятной сцены готовки печенек с Юигахамой каваился без конца. Правда, переведено не все, и если ты не хочешь спойлерить себе второй сезон, который будет, то ловить особо нечего - первые полтора иди уже два тома.
> Вот это не знаю что такое, попозже гляну. Спасибо.
Почитай, базарю еще захочешь. Есть даже на русском. Это детектив, да. С мистикой и внутренней логикой.
>> No.671956 Ответ
Файл: 1403779697778.png
Png, 174.36 KB, 885×620 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1403779697778.png
>>671955
> впихнули
Это ж надо так опечататься.
>> No.671959 Ответ
>>671951
Я бы посоветовал тебе подождать выхода 7 тома Utsuro no Hako to Zero no Maria и перевода, но ты же меня не послушаешь?
>> No.671966 Ответ
>>671951
Мария ультравин 10/10
>> No.671978 Ответ
>>671935
Блджад, спасибо, анон. Я эту картинку четыре года искал!
>> No.671998 Ответ
Файл: nise5.jpg
Jpg, 140.39 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
nise5.jpg
>>671959
Да тут дело не в том, что я нетерпелив, просто я устроился на рабский труд за гроши и бывает иногда минут 15 свободных. Хочется отвлечься от дерьма реалий и накатить ранобца. Во время обеда даже удаётся серию анимы глянуть, а читать можно и открыто, если кто увидит, то всё равно не поймёт.

Да и gekkou приятно удивил. Ничего до этого не читал.

>>671978
Зачем ты её искал? Просто я склеил это в фотошопе, когда смотрел онгоингом и написал, что думал при просмотре этой серии и того момента с Акселем. Приятно будет узнать, что я такой не один.
>> No.673348 Ответ
Файл: Slayers-2-глава.zip
Archive, 199.44 KB, 2 файлов
view
Slayers-2-глава.zip
Файл: 24.jpg
Jpg, 191.64 KB, 518×1000
edit Find source with google Find source with iqdb
24.jpg

Перевод второй главы закончен (с оригиналом на английском и переводом). По-прежнему надеюсь найти редактора в совершенстве владеющего русской письменностью и ангийским (опционально)
>> No.676318 Ответ
Нацуме - как всегда, замечательна, кроликодевочка - ок, Якотора стал какой-то мутный, и его довольно мало, хотя, конечно припереть три танка на разговор, случайно перешедший в перестрелку - это по-нашему, Курахаши и Ко, как обычно, что-то мутят, Кагами окончательно отбился от рук и затесался в теплую компанию к Амами и Тоджи, Зенджиро - хронический опоздун, Отомо ушел в одиночное плавание и прихватил с собой Д.
>> No.676374 Ответ
>>676318
> кроликодевочка
Кто? Что-то не припомню там персонажа подходящего под эту характеристику.
>> No.677000 Ответ
>>676374
Новый персонаж.
>> No.677026 Ответ
>>673348
> Я стиснула зубы от бессилиязапятая потому что ни храмазапятая ни замка вокруг не было.
> Первоезапятая о чем я подумалазапятая было существует ли действительно такое заклинание?
> Теоретически, я полагаюзапятая да.
> Заклинания призыва манипулируют пространством, складывая его таким образом, чтобы приспособить под призываемую сущность,здесь можно разбить на два предложения но заклинание, которое способное искажать пространство?
> Фигасе.Лишний пробел перед предложением.
> Должна признатьзапятая яЛишнее "я". Конфликтует с "меня" от уведенного у меня начала немного ехать крыша.
> Лужайки пугали меня чуть меньше, чем бесконечная дорога, но я не зналазапятая с чего начатьзапятая поэтому осторожно ступила на траву.
> лишний пробел Автор заклинаниязапятая очевиднозапятая также имел контроль над моими перемещениями. контролировал мои перемещения?
> Вот они. Декорации для решающей схватки. Эти два предложения можно объединить в одно.
> Громкозапятая как стук огромных барабановзапятая и еще более пугающий, чем наскок кавалерийской лавы.
Также оформление прямой речи странное, но это ладно. Лишние пробелы есть не только в указанных местах. Мне просто было лень их отмечать. И это только первая страница текста.
>> No.677030 Ответ
>>677026
> Заклинания призыва манипулируют пространством, складывая его таким образом, чтобы приспособить под призываемую сущность,здесь можно разбить на два предложения но заклинание, которое способное искажать пространство?
Способно.
>> No.679649 Ответ
Файл: Глава-3-Битва-за-...
Archive, 173.15 KB, 2 файлов
view
Глава-3-Битва-за-Сейлун.zip
Файл: slayers205.jpg
Jpg, 37.77 KB, 613×541
edit Find source with google Find source with iqdb
slayers205.jpg

Предпоследняя глава готова. Остается самое сложное.
>>677026
>>677030
Исправлено, спасибо за замечания. Это черновой вариант, где основной упор делается на скорость перевода. В последующем планирую всерьез заняться редактурой, структурировать текст, вставить картинки и прочее и прочее. С грамматикой, как видишь, у меня не очень, поэтому ищу помощника-редактора.
> Мне просто было лень их отмечать.
Не надо отмечать, лучше исправлять прямо в файле. Мы могли бы распределить главы между собой, чтобы ускорить процесс.
>> No.679651 Ответ
Файл: bd547176c364.jpg
Jpg, 81.76 KB, 683×1065 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
bd547176c364.jpg
> Также оформление прямой речи странное, но это ладно.
Что не так?
Алсо, приятно, что ИТТ пока нет серьезных замечаний к качеству перевода, которыми пестрит фансаб-тред.
>> No.681302 Ответ
Якоторы вообще не видно, что печально и странно. Судзука пытается понять цели Курахаши и Ко; семья Цучимикадо, Момоэ Амами и Кёко с Мио налаживают контакты между собой; Отомо-сенсей ЗАЖИГАЕТ %отбиться от трех Небесных генералов сразу - это серьезно%, Судзу болтается где-то рядом с Якоторой, Такико пытается обзавестись друзьями.
>> No.681315 Ответ
>>681302
> Такико
Её там ещё зажарили живьём за всё хорошее? Я удивлён.
>> No.681323 Ответ
>>681315
А кто её жарить-то будет?
>> No.681871 Ответ
>>681323
Ну начиная Нацуме и Кёко и заканчивая Отомо-сенсеем и Ди же. Народу много, а оттоптать мозоли девушка многим успела.
>> No.681879 Ответ
>>681871
Нацуме не до того - они с семьей ныкается от экзорцистов и параллельно пытается отловить Якотору, да и не та она девушка, чтобы жарить за нечаянные ошибки. Якотора собирает ингридиенты для совершенствования известно какого ритуала, Кёко де-факто сидит под домашним арестом, Судзука сидит под арестом, Отомо о роли Такико толком ничего не знает, Тодзи пока занят тренировками, Амами остался с запечатанными силами, у Курахаси и Ко на нее по-прежнему иные планы, всем остальным вроде Тэнмы вообще пофиг.
>> No.681890 Ответ
Файл: Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_NEXT_04_Sena_Kashiwaz.jpg
Jpg, 167.99 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_NEXT_04_Sena_Kashiwaz.jpg
Дочитал 9 том Хаганая. И ещё больше начал поражаться хейтерам Йозоры. За звание BestGirl с ней может соревноваться разве что Рика. Не, ну серьёзно, как можно любить красивую, сисятую, хорошо учащуюся, богатую блондинку с голубыми глазами, которая является дочерью друга детства твоего отца. Но при этом она по милому наивна, но ВНЕЗАПНО влюбляется в главного героя. Ужасно читерский персонаж. Это как фанатеть от Супермена, который крутой просто потому что родился крутым.
В этом плане персонаж Йозоры гораздо лучше.
Юкимура так вообще упоротая. Странно что кто-то считает её лучшей.
Собственно к чему я всё это пишу... Кто-нибудь хочет начать срач на тему "Лучшая тян Хаганая"?
>> No.681891 Ответ
>>681890
Йозора - эталонная ТП. Ебёт всем мозги, хнычет что всё плохо, но при этом ничего не хочет делать сама и ещё вниманиеблядствует мнимым побегом. И не говори, что у неё было тяжёлое детство, это не оправдание. Рика гораздо лучше её, это точно. И я не фанат Сены, но она хотя бы без ебанутых заскоков, так что тоже лучше.
NO DISCUSS
мимокрокодил
>> No.681894 Ответ
>>681890
Твоя проблема - неприятие созданного автором персонажа именно со всеми перечисленными достоинствами и какое-то иррациональное отношение к "читерному" (если его вообще кто-то кроме тебя под таковым понимает). Не все вокруг должны иметь кучу проблем, даже в этом клубе, ты не находишь? Наоборот, игра на контрасте, шуточки построенные на идеальности и высмеивании недостатков Сены придают тайтлу особый вкус. Так же как и это тянущееся противостояние Сены и Йозоры, которое лежит в основе тайтла. Сена не могла быть другой - не могла стоять в центре тайтла борьба двух серых мышей, вернее даже не мышей, а просто двух тян со слишком большими задвигами. Естественно у одной из них задвиги должны быть меньше и входные данные - лучше, что компенсируется именно этой милой наивностью и пристрастием к эроге. А дальше уж каждый выбирает себе сторону по своим вкусам и болеет за нее. И нет ничего удивительного, что в эччи (потому что немногие вообще вдумываюся в смысл проблем вокруг клуба и его членов и просто смотрят комедию, лол) многие выбирают именно
> красивую, сисятую блондинку с голубыми глазами
И уж каким бы некоторым этот выбор и не казался банальным, он имеет такое же право на существование, как и противоположный.
Хейтить Йозору? По-моему подобного можно ожидать только со стороны некоторых йозорафагов с их криками "мясо" в сторону Сены. Глупо уподобляться подобным.
> Кто-нибудь хочет начать срач на тему "Лучшая тян Хаганая"?
Да ну, давно смотрел, а ранобе или что там - вообще не читал. Предверяя следующий вопрос "что же я делаю в ранобе-треде", скажу, что зацепился лишь за твой пост.
>> No.681895 Ответ
>>681890
Самая лучшая в Томодачах - это имота же.
>> No.681897 Ответ
Файл: Yozora.jpg
Jpg, 23.18 KB, 600×337 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Yozora.jpg
>>681891
NO DISCUSS
> при этом ничего не хочет делать сама
Я не поленился и прошёлся по первоисточнику.Один хрен мне делать нечего.
Йозора организовала клуб. Она же предложила поиграть в МонХан(возможно после этого у Сены появилась страсть к видео-играм)
Сена начала выпендривалась перед хулиганами в бассейне.
Сена пристаёт к младшей сестре Кодаки, хотя та её не любит.
Вы говорите, что Йозора ничего не делает, но в отличии от Сены она умеет одеваться и хоть куда-то выбиралась в город. Ходила в кино или караоке. Возможно даже умела бы хорошо готовить, если бы не то происшествие. А Сена сидит дома. Её кормят, одевают. Сама ничего не умеет.
> Рика гораздо лучше её, это точно
То что Рика хороша я не спорю. Хотя "гениальный изобретатель" это как-то не по мне... Я лишь говорю, что Сена не так хороша как принято считать. Просто она сисястая и много улыбается. Но активных и адекватных действий у неё меньше, чем у Йозоры. Но зачем так глубоко копать, правда ведь?
>> No.682424 Ответ
Файл: a5560a4683d087dae0521a0feefe50dd.jpg
Jpg, 649.53 KB, 688×971 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
a5560a4683d087dae0521a0feefe50dd.jpg
ЛНоны, кто знает, что сейчас происходит в Papakiki?
Намёки на развитие сюжета есть, или это просто бесконечный слайс?
>> No.682441 Ответ
>>681890
> красивую, сисятую, хорошо учащуюся, богатую блондинку с голубыми глазами
Как можно НЕ любить?
> Ужасно читерский персонаж
Только поэтому? Это не делает его плохим.
>>681895
Для лоликонщиков.
>> No.682443 Ответ
Файл: Mikazuki.Yozora.full.860429.jpg
Jpg, 287.03 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Mikazuki.Yozora.full.860429.jpg
>>682441
> Только поэтому? Это не делает его плохим.
От лампочки сделать персонажа слишком идеальным при этом не объясняя почему.
Как в сёдзе 16 летние красавчики, наследники богатой компании, с детства увлекающиеся единоборствами, хорошо учащиеся, которых любят толпы девушек, но они все глупые и не понимают его, а вот главная героиня... Тут та же херня только пол поменяли.
Ах да, Сена же ещё своими сиськами в экране крутит, да служанок косплеит(а на фоне сердечки вместо яойной капусты), а ещё она любит дэйт-симы...В этом плане у Йозоы почти не было милых ракурсов да улыбок. Сидит себе, книжки читает. А могла бы на публику трусами крутить. Впрочем, она же не шлюха внимания, как некоторые куски мяса.
>> No.682448 Ответ
>>682443
> А могла бы на публику трусами крутить.
Эччи же, когда твой персонаж не привлекателен и не светит трусами/сиськами, не косплеит мейд, не делает другие поднимающие настроение (и не только) вещи, он обречен на отсутствие внимания со стороны практически всех.
>> No.682453 Ответ
>>682448
Айрисфиль фон Айнцберн. Твой аргумент калека.
>> No.682454 Ответ
>>682441
А не нужно называть мясо плохим, потому что это не так. Тот анон ещё забыл упомянуть, что она великодушна, местами альтруистична, умеет прощать. Иногда. Единственная проблема Сены в том, что она забыла себя не в том тайтле. Успешной девке не место среди социальных неудачников.
>>682448
Йозорофагов не настолько мало, как тебе кажется.
>> No.682455 Ответ
>>682453
Prisma Illya.mpeg
>> No.682456 Ответ
>>682455
И где же она там
> светит трусами/сиськами
> косплеит мейд
упорушка?
>> No.682457 Ответ
>>682453
> Эччи
>> No.682458 Ответ
>>682457
Где Айри и где эччи, омич?
>> No.682460 Ответ
>>682458
Я говорил про персонажей в эччи. Ну и кто после этого упорот?
>> No.682461 Ответ
>>682458
Да и к тому же
> когда твой персонаж не привлекателен
непривлекательной ее не назовешь.
>> No.684028 Ответ
Файл: Slayers-(74).jpg
Jpg, 267.14 KB, 879×1264
edit Find source with google Find source with iqdb
Slayers-(74).jpg
Файл: Четвертая-глава-р...
Archive, 116.69 KB, 1 файлов
view
Четвертая-глава-рус-англ.zip

Последняя глава переведена. Помощи с редактурой ждать не приходится, что ж сделаю все сам от начала и до конца. К концу месяца надеюсь выложить полноценный художественный перевод.
Прямую речь решил оформлять как в книге - в случае непродолжительных диалогов кавычками, продолжительных тире.
Есть пару вопросов по непонятным местам.
> Alfred struck a prissy pose, and in a babyish sing-song cooed: “We can’t wet you weave here. Now get in your wittle woom and stay quiet!” He cackled like a maniac and I think everyone in the room got just a little more uncomfortable.
Как я понял, детская песенка слабоосмысленный набор слов, посему решил вставить вместо неё близкую по смыслу считалку. Мой вариант:
Альфред встал в красивую позу и проворковал детскую песенку: «Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана. Буду резать, буду бить! Все равно…» Он расхохотался маниакальным смехом и всем присутствующим стало не по себе. Альфред отошел от нас на несколько шагов и остановился, восхищенно рассматривая свой меч.
И еще
> L: Goodness, no! I thought of biology or magic-related questions, but then I thought it was way too geeky so I ruled it out. Like asking for a report on Reverse Ohm errors in physical reconstruction.
Эль: О боже, нет, я думала о каких-нибудь вопросах, связанных с биологией или магией, но потом я подумала, что это слишком заумно – вроде как просить написать доклад об ошибках Ома в физической реконструкции.
Как лучше передать выделенный фрагмент?
>> No.684040 Ответ
>>682454
> называть мясо плохим
Вспомнилось про Сену

Это нужно понимать буквально. Семья не богатая. Она - знатная. Поэтому и только поэтому она и может устанавливать правила.
...
Потому самое время вернутся к нашей простой девочке Сене и осознать из сколь непростой семьи, входящей в узкий круг устанавливающих правила, она происходит. Для ещё более полного осознания следует понимать, что вопрос отношения с католицизмом для японского истеблишмента всегда являлся вопросом большой политики и шел самую малость перед вопросами экономики. Поэтому её папа это не какой-то там low-ranking samurai, а очень даже high-ranking, возможно даже даймё небольшого калибра, из проверенных товарищей, которым можно доверить столь тонкое дело.
..
Согласитесь, теперь история выглядит совсем иначе. В том числе и заочная помолвка Сены и Кодаки (главный герой), что автоматом означает столь же непростое происхождение последнего. Сразу же находится объяснение дистанцирование обоих от всех прочих учеников. Йозора превращается во всамделишную Золушку японского образца. Да и с Рикой, которой уже уготовано тёплое место в дзайбацу, где испокон веков занимаются охотой на такие вот кадры, тоже всё понятнее. И всё это без единого прямого упоминания, чисто из контекста. Ну и заодно вы теперь знаете, что "загадочный и могущественный директор учебного заведения" это не шаблон школьного аниме, а социальная действительность. Сегодня ты бегаешь по коридорам, а завтра ты оказываешься на ковре у будущего премьер-министра. А начиналось всё с обычного школьного гаремника.
...
Да, правильно, приехавшая на большой красивой машине лоля, семья которой живёт в Швеции, которую публично оскорбили и едва не избили, теперь извиняется и уезжает. Brilliant.
...
Что ты хочешь от карамельно-розового гаремника, скажите вы? Хардкорного соц. реализма, отвечу я вам. Ситуация здесь весьма проста. Лолин бодигард это архетипичный якудза. Папа проживает в Швеции. Это такая страна, которая типа европейская и это типа престижно в глазах полных лохов, но которая обладает околонулевым статусом в глазах простых японских семей, вроде той, о которой шла речь в прошлом эпизоде. Там, где низкоранговые самураи руководят крупнейшими корпорациями.
...
Якудзы это социальное дно Японии. Им много позволено - набивать татуировки, резать себе пальцы, ходить строем, бриться налысо и носить чёрные очки. Что им непозволено, так это устраивать общественные беспорядки. И не потому, что простым самурайским семьям жалко простые крестьянские семьи, а потому, что общественное насилие это безусловная монополия самураев. И нарушивший её рискует отнюдь не пальцами. Поэтому там где Сена заявляет, что шутки кончились и она говорит не как ученица школы, а как представительница сословия, устанавливающего правила, то этого оказывается достаточно для исчерпания инцидента. А представительнице социального дна никакие деньги не могут купить авторитета в глазах крестьян, находящихся в людном и хорошо освещённом публичном месте. Для завершенности тут не хватает прибытия полицейского, суть представителя самурайской организации и которому все бы долго и путано объясняли, что на самом деле они ничего такого в виду не имели и, вообще, "не убивайте нас дяденька, пожалуйста, мы так больше не будем".

http://33samurai.livejournal.com/52931.html
>> No.684695 Ответ
Файл: 3d54970993ce7e6ef7b11b3e7d3bae4b.jpg
Jpg, 199.36 KB, 1000×884 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3d54970993ce7e6ef7b11b3e7d3bae4b.jpg
В каком разрешении и формате лучше вставлять отсканированые изображения из книги, чтоб они получились смотрибельные и не растягивали файл до неприличных размеров?
>> No.684698 Ответ
>>681890
> Это как фанатеть от Супермена, который крутой просто потому что родился крутым.
Главная характеристика мифологии супергероев состоит в том, что есть супергерой и есть его альтер-эго. Бэтмен на самом деле Брюс Уэйн, Человек-паук — Питер Паркер. Когда он просыпается утром, он — Питер Паркер. Чтобы стать Человеком-пауком, ему надо надеть костюм. И именно в этом смысле Супермен стоит особняком. Он не стал Суперменом, он им родился. Когда Супермен просыпается — он уже Супермен. Его альтер-эго — Кларк Кент. Его трико с этой большой красной S — это ткань, в которую он был завернут младенцем, когда Кенты нашли его. Это его одежда. То, что носит Кент, — очки, деловой пиджак — это костюм. Костюм, который Супермен носит, чтобы
смешаться с нами. Кларк Кент — это то, как Супермен видит нас. И какова характеристика Кларка Кента? Он слаб, он не уверен в себе... Он трус. Кларк Кент — упрек Супермена всему человеческому роду.
>> No.684705 Ответ
>>684698
> Он слаб, он не уверен в себе... Он трус. Кларк Кент — упрек Супермена всему человеческому роду.
Железная логика. Легко стоять под градом пуль зная, что они не могут причинить тебе вреда, спасать мир для того, чтобы суперспособности не заржавели. Мое мнение Кларк Кент не более чем маскировка как операция Ы, чтобы никто не догадался что он сверхчеловек.
В этом плане интересен переход от древнегреческих героев, которые "круты" от рождения к своими силами пришедших к успеху древнеримским.
>> No.684730 Ответ
>>684705
Ты ещё вспомни Тригана, которому было охуенно никого не убивать имея убер-способности и тех приста кто пытался следовать его толстовщине.
>> No.684767 Ответ
Файл: 5493-1.JPG
Jpg, 131.41 KB, 982×710 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5493-1.JPG
>>684695
72 или 144 ppi, в зависимости от физического размера книги и твоих ограничений.
Если скан цветной (с цветными картинками и т.п.), то жипег. Не переусердствуй со сжатием, а то текст попортится.
Если черно-белый (только текст), то принудительно превратить в черно-белый (скорее всего он цветной в душе), затем поиграться с уровнями для контраста, ограничить палитру и сохранить в png. Жипег в этом случае ценного выигрыша не даст, а текст покорёжит.
>> No.686223 Ответ
Я тут совершенно случайно заметил, что мой провайдер бака-цуки в реестр запрещенных сайтов занес. Они там совсем с ума посходили?
>> No.686231 Ответ
>>686223
> реестр запрещенных сайтов
Там цопэ. Хорошо что грустная панда для них пока не открывается.
>> No.686232 Ответ
>>686223
96.43.131.82;www.baka-tsuki.org;https://www.baka-tsuki.org/project/images/8/8c/STnBDV05001.jpg;Роскомнадзор;30178-URL-on;2014-07-16
96.43.131.82;www.baka-tsuki.org;https://www.baka-tsuki.org/project/images/9/90/STnBDV09004-005.jpg;Роскомнадзор;30175-URL-on;2014-07-16
96.43.131.82;www.baka-tsuki.org;https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBDV09004-005.jpg;Роскомнадзор;30177-URL-on;2014-07-16
96.43.131.82;www.baka-tsuki.org;https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBDV13002-003.jpg;Роскомнадзор;30174-URL-on;2014-07-16

Там злая и страшная детская порнография (правда, это обложки ранобе и соответственно там всё зацензурено, но кого ебет?)
>> No.688130 Ответ
Господа, кто-нибудь читал 灰燼のカルシェール -What a beautiful sanctuary-? Думал прикупить, но не знаю чего от него ожидать. Кто-нибудь читал или может знает о нем что-нибудь?
>> No.688333 Ответ
Эй, ранобечтецы, расскажите про Нулевую Марию. Прочёл первый том и как-то пока не очень. Оно просто не моё и можно дропать или дальше интереснее будет?
>> No.688334 Ответ
>>688130
Обычный ранобец от Сакурай. Примерно в том же стиле, что её Матрикс Эдж. Ну, или если брать аналоги ВНок, что-то вроде Инганока или Гахктхуна.
>> No.691375 Ответ
>>688333
тоже дропнул после первого тома, друг говорит, что дальше чуть лучше, но все равно не торт
>> No.691388 Ответ
Опаньки, так у нас, оказывается, есть спец-тред для ранобца. А я, как дурак, постил отзывы по Full Metal Panic в анимешный реакшен.

Дочитал позавчера третий том FMP на инглише. Синхронизация аниме с первоисточником почти полная. Даже проскакивала мысль, что стоило бы пропустить все экранизированные тома... Но в книгах всё-таки больше инфы и мыслей персонажей, так что они неплохо дополняют картину.

P.S. Если кто-то читал побочные истории, то скажите, пожалуйста, стоит ли заморачиваться с ними, или они того не стоят, и лучше ограничиться основной сюжеткой?
>> No.691418 Ответ
>>691388
Они не критичны, но под конец, например, по острову Мифрила бродит тигр, которого сначала приютил Сагара, но его "уговорили" полосатого отпустить на волю. Фактически, это просто детали, дополняющие историю.
К сожалению, сам их не читал, так что надо будет как-нибудь изъебнуться и собрать все книги серии хоть в каком-либо виде. Пока есть только электронная версия 4-12 томов плюс в бумаге 1-5 тома на английском и афтерстори в оригинале.
>> No.691436 Ответ
>>684767
Что это за червие по зрачку ползает?
>> No.691891 Ответ
Анон, подскажи мне, существует ли в природе анима где ОЯШ/ГГ обзаводится своим клоном противоположенного пола? Можно и не противоположенного - главное чтоб был практически полностью идентичный клон в плане личности
>> No.691894 Ответ
>>691891
Не аниме, но манга. Akumetsu
>> No.697687 Ответ
В начале ранобца дико хотелось заорать: "выпори наконец этих трех дряней как следует, Камито, будь мужиком, блеадь". Но нет жеж, блджад, никакого проявления S-наклонностей у протагониста в ранобцах и быть не может, это же против "золотых правил", драть их кандибобером.
>> No.697690 Ответ
>>691894
> Akumetsu
Не отходя от кассы вопрос. Может кто посоветовать чего похожего? Чтоб про японскую политику с подобным трешем. Ну или просто похожее по атмосфере. Лучше анимцо, но сойдёт и манга но не онгоинги.
>> No.698650 Ответ
хочу начать читать ранобце на английском, посоветуй что нибудь, что угодно, более менее легкое, и чтобы было комплит
>> No.698651 Ответ
>>698650
Торадора комплит, например.
>> No.698654 Ответ
>>698650
Сузумия.
>> No.698664 Ответ
>>691891
> обзаводится своим клоном
> главное чтоб был практически полностью идентичный клон в плане личности
Припоминается работа малоизвестной студии Гэйнакс середины 90-х. Там что-то про библию было.
>> No.698669 Ответ
>>698664
Там не ОЯШ/ГГ. Там фригидная мебель.
Не 691891-тян.
>> No.698674 Ответ
Файл: thorburn26.jpg
Jpg, 234.34 KB, 818×1600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
thorburn26.jpg
>>691891
Ну если этот вопрос в ранобе-треде…
Pact. http://pactwebserial.wordpress.com/table-of-contents/
>> No.700349 Ответ
Хивминд, помогай.
Давеча наткнулся на деятелей, продающих (!) Тролладору на русском. Мне-то все равно, но откуда они взяли перевод всех 10 томов на русский? Он существует?
>> No.700357 Ответ
>>698654
Сузумия инкомплит.
>> No.700358 Ответ
>>698650
Волчица.
>> No.700361 Ответ
>>698650
Удваиваю волчицу. Правда, я только в пдф полную коллекцию находил, а хочу в джву каком-нибудь.
>> No.700390 Ответ
>>698674
Охфак, ещё не начал читать, а уже спойлер схватил, спасибо, анон.
>> No.705554 Ответ
Аноны, а никому не попадался перевод 6го тома no game - no life на английский? На бака-цуки его перевели наполовину, а потом зачем-то выпилили даже переведённые куски...
>> No.705560 Ответ
Файл: no_game_no_life_v...
Text, 92.38 KB, 1974 строк
view edit
no_game_no_life_volume_6_-_chapter_3.txt
Файл: no_game_no_life_v...
Text, 66.07 KB, 1479 строк
view edit
no_game_no_life_volume_6_-_chapter_4.txt
Файл: no_game_no_life_v...
Text, 69.25 KB, 1548 строк
view edit
no_game_no_life_volume_6_-_chapter_5.txt
Файл: no_game_no_life_v...
Text, 18.47 KB, 471 строк
view edit
no_game_no_life_volume_6_-_ending_talk.txt

>>705554
Да ты какой-то беспомощный~.
>> No.705564 Ответ
>>705560
> ты какой-то беспомощный
Спасибо, анон! Этой фразой ты сподвиг меня на обращение к Великому Гуглу, который показал мне собранную PDF'ку 6 тома на реддите: http://www.reddit.com/r/NoGameNoLife/comments/2ozsf7/book_6/

Раскаиваюсь в том, что не гуглил перед тем, как задать вопрос. Бака я.
>> No.706001 Ответ
Дочитал шестой том NGNL.

Во время чтения казалось, что книга вообще не из этой серии - неплохой апокалиптический сеттинг с войной между всеми расами, радиоактивным пеплом, вылазками за лутом, выживанием в пещерах и людьми, уходящими на верную смерть, чтобы не выдать положение убежища; изгнанный из кластера андроид, пытающийся понять что такое чувства; хитрый план для прекращения войны, и цена, которую главгерам пришлось заплатить за его исполнение...

После довольно скучного пятого тома, шестой оказался намного сильнее и интересней. Если бы ещё автор забил на свой любимый, знакомый по предыдущим книгам, пограничный фансервис, от которого мизулину хватил бы инфаркт...
>> No.706002 Ответ
>>706001
Но ведь в дисборде войны запрещены.
>> No.706005 Ответ
>>706002
> Но ведь в дисборде войны запрещены.
В то время мир еще не был дисбордом. Так что воевали по хардкору, вынося моря, горы, небо, солнце и даже аллаха.
>> No.706006 Ответ
>>706005
Так они там в прошлое вернулись или что?
>> No.706007 Ответ
>>706006
Не, всё проще. Там весь том Тет рассказывает Изуне историю о войне и о том, как мир превратился в дисборд. Из старых героев там участвует разве что "ангелочек"-Джибрил. А про Сору, Широ и прочих там только в конце чуть-чуть.

P.S. Но самое внезапное - концовку этого тома за каким-то хреном умудрились влепить в конец последней серии аниме.
>> No.706051 Ответ
Файл: Paprika.jpeg
Jpeg, 80.19 KB, 500×355 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Paprika.jpeg
>>684695
Привет, Лина. С Новым Годом! Всё ещё занимаешься переводами?
>> No.706330 Ответ
>>706001
А четвёртый и пятый тома на английском где-нибудь в сети существуют? Нагуглил только первые три.
>> No.706334 Ответ
>>706330
Неделю назад еще существовали у бак, где я их и читал. Теперь вот тут можно взять:
https://drive.google.com/folderview?id=0B6ODgiavck5wNDhvLXNzT2FrLUU
>> No.706335 Ответ
>>706334
P.S. Обидно, когда из-за официального выхода первого тома на инглише выпиливают заодно и фанатские переводы всех остальных томов.
>> No.706337 Ответ
>>706334
О, спасибо. Я правда уже откопал тем временем ссылки на pastebin, не смог вопрос удалить. Но интересно почему я даже сейчас эти файлы нагуглить не могу, запрос что-ли как-то не так составляю?
>> No.706346 Ответ
>>706337
Х.з я ту ссылку на гуглодиск случайно нашел, когда искал шестой том и попал на реддит (ссылка выше). А со всех сайтов переводчиков эту серию целиком повыпилили в январе, такие дела.
>> No.710395 Ответ
Анончики, доставьте ранобе gosick, нигде не могу найти ссылку на полное собрание. Русский, английский или равка - не имеет значения.
>> No.710404 Ответ
>>706335
Если лицензия куплена на все остальные тома, тут и жаловаться не на что.
>> No.710406 Ответ
>>710404
Расскажешь это тем, чью любимую мангу подропали сами издательства на полпути.
>> No.718645 Ответ
Втрескавшаяся Татенаши доставляет, Чифую, как всегда, в своем репертуаре, Ичика, не мудрствую лукаво, взял и обнюхал Рин с Сесилией, а также отхватил место в студсовете.
>> No.719050 Ответ
Файл: IMG_0168.PNG
Png, 2250.30 KB, 1456×2046 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0168.PNG
Сап, аноны, а что там с переводом 12-ого тома Токийских Воронов? Меня начинает немного ломать без свежих частей.
>> No.719294 Ответ
Почитать принес.
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=667282
>> No.719333 Ответ
>>719294
Неистово с-с-скачал!
>> No.720251 Ответ
Анонче, есть ранобэ, за перевод которого с английского или японского ты готов был бы заплатить?
>> No.720252 Ответ
>>720251
Я не интересуюсь ранобэ и знаю английский, так что нет: всё, что мне нужно, я найду на одном из двух языков, которыми я владею.
>> No.720253 Ответ
>>720251
Не, ибо сам могу в яп.
>> No.720257 Ответ
>>720251
Что, еще один предприниматель из русаб треда с расценками, пронзающими небеса?
>> No.720268 Ответ
>>720251
Смотря когда, смотря сколько.
>> No.720384 Ответ
>>720251
   Так что там с расценками и сроками оплаты, анон? И вообще, ТЫ ГДЕАААА?
>> No.720389 Ответ
>>720384
Мой карманный переводчик наотрез отказался переводить художественные тексты с японского, невзирая на расценки.
>> No.720398 Ответ
>>720389
Тьфу блин, не туда ответ отправил.
>> No.720411 Ответ
Послушал пару минут ранобца в озвучке.
Вроде это проще, иногда ведь так лень читать, да и глаза устают.
Но у меня создалось такое впечатление, что я смотрю в род человеку во время трапезы.
Не представляю того, что слышу. А когда читаю, я выключаюсь из реальности.

Вообще, самое реалистичное погружение было, когда я на лекциях читал Меланхолих Харухи Судзумии.
И даже маленький телефон этому не помешал.
>> No.720481 Ответ
Файл: 20130131191219-a2432e5b.jpg
Jpg, 1219.82 KB, 2463×2463 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
20130131191219-a2432e5b.jpg
Сдесь есть достопочтенные некии магические индексобляди?
>> No.720482 Ответ
>>720481
Нет, мы их уже сварили и съели.
>> No.720483 Ответ
Файл: a1c.jpg
Jpg, 68.98 KB, 539×303 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
a1c.jpg
>>720482
Вектор съедения.
Неизвестно что делать когда будет дочитано до конца. Пару томов НТ осталось
>> No.720484 Ответ
Файл: 97ace99e737c323a2f173604ff5033c8.jpg
Jpg, 1226.01 KB, 2463×2463 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
97ace99e737c323a2f173604ff5033c8.jpg
Нет, серьезно. Читалось медленно на ингрише. Как теперь жить без поддаваний и мамору. Нужно открыть центр реабилитации чтецов индекса
планирую медаку бокс наворачивать
>> No.720486 Ответ
>>720484
Читаю я на английском кое-что. Ну как читаю, я сижу и перевожу, заодно и читая.
Я думал, что подтяну английский, но я не запоминаю слова.
Подскажи, как ты это делаешь, о могучий бог чтения на английском.
>> No.720492 Ответ
>>720486
хз что, но посты не постятся)))
>> No.720494 Ответ
>>720486
простыню накатал, а куда ушло...
>> No.720504 Ответ
Увидев этот тред, у меня философский вопрос. А почему здесь, а не в /bо/?
>> No.720506 Ответ
>>720504
Уже отвечали. В бо серьезные книги и совсем другая атмосфера. Обсуждение же ранобцов часто перекликается с аниме адаптациями и вопросами по ним, поэтому как-то странно было бы видеть тред там. К тому же этот тред слишком бы часто мозолил глаза обычным читателям раздела, быть может, не интересующихся ничем японским.
>> No.720524 Ответ
>>720486
Продолжай, ты всё делаешь правильно. А ещё лучше, читай вслух. Не парься сильно запоминанием слов, просто побольше читай, сам не заметишь, как перестанешь заглядывать в словарь.
>> No.721286 Ответ
Не пршло и полгода, как перевод Tokyo Ravens возобновился. Якотора пытался что-то замутить и сфейлил, его семейка ныкалась по кустам и тоже сфейлила, Тодзи таки докачался ничьей с Кагами, в процессе чуть не разнеся место для тренировок, Амами так и сидит запечатанный, Судзука и Кёко по-прежнему в ловушке, Хищамару вновь лоли.
>> No.721386 Ответ
Файл: IMG_0168.PNG
Png, 2250.30 KB, 1456×2046 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IMG_0168.PNG
ЙЙЙЙеес! Тоджи все-таки %%взял и унес%%! Извини, Маририн, но здесь ты падаешь улетаешь. Кёко и Тенма свалили в закат.
>> No.721673 Ответ
Под конец тома они таки решили устроить локальный экстерминатус. Я впечатлен. Способности Такико внушают. Тактика боя Якоторы - не слишком, такое впечатление, что активнее всего он использовал тактическое мышление при нагибе Шейвера. Олсо, вся гоп-компания снова в сборе. Отомо, как обычно, жжот.
>> No.722410 Ответ
Какие ранобцы в этом треде считают лучшими, что думают по поводу Бака-Цук, Ушвуда и Руры?
>> No.722411 Ответ
Файл: hakomari.jpg
Jpg, 1272.31 KB, 2480×1754
edit Find source with google Find source with iqdb
hakomari.jpg
Файл: sao.jpg
Jpg, 269.00 KB, 1000×634
edit Find source with google Find source with iqdb
sao.jpg
Файл: 490px-OreGairu_v0...
Png, 453.39 KB, 490×700
edit Find source with google Find source with iqdb
490px-OreGairu_v03_24.png

>>722410
А что про них думать? На Бакацуках одно, у РуРы другое (вплоть до отсутствующих на Бакацуках томов одних и тех же серий), у Ушвуда третье.
Лучшие ранобцы - Шкатулки и Мария, САО и ОреГайру. Все просто.
>> No.722412 Ответ
Файл: horo.jpg
Jpg, 45.96 KB, 700×393 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
horo.jpg
>>722411
> Не упомянул ранобе вскоре ставшее известым как Священное Писание О Богине Волчице
Ловите еретика!
>> No.722414 Ответ
>>722411
Меня интересовало среднее качество переводов:
У БакаЦук многие тексты будто переводили китайцы или с китайского судя по кредитсам второе частый случай. Ушвуд заебись до этого был, сейчас даже яп выучил. Рура хз, ничего ихнего пока не брался.
Шкатулку может почитаю, САО читаю, ОреГайру 2дип4ми, не люблю даже сатирические пародии этих школьных комедий.
>> No.722415 Ответ
>>722414
Среднее качество переводов - это средняя температура по больнице. Ушвуд хорошо переводит, а на БЦ и РР туева хуча разных команд разного уровня. Перевод Оверлорда на руре плох, например. Перевод ОреГайру и там и там в принципе хорош, но на БЦ лучше.
А шкатулки... В рейтинге МАЛа, к примеру, занимают второе место не по ранобцам даже, а по манге и ранобцам вообще в общем зачете. Выше только Берсерк. Суди сам.
>> No.722418 Ответ
>>722410
Избавление от одержимости, Сакурай Хикару, любая хрень с ирумахитома или подобных.
> что думают
Всё тлен.
>> No.722424 Ответ
>>722410
Shadow Butler Mark - такое-то фентези в декорациях заселения колонизации Нового Света.
>> No.722432 Ответ
Файл: 015.jpg
Jpg, 448.91 KB, 828×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
015.jpg
>>722410
>>722411
> РуРы
Где это? Няшки авансом.
>> No.722433 Ответ
>>722432
Из-за подобных этой картинок Бака-Цуки в России заблочены.
>> No.722435 Ответ
>>722433
Лол, и правда ведь.
Алсо, присоединяюсь к вопросу, что за руры?
Божечки, с августа тут не был, а вы не добили тред. Узнаю родной доброчан.
Я же за это время даже не смог добить оставшиеся полглавы из переводимого мной в стол ранобца, кот бы говорил.
>> No.722436 Ответ
>>722433
> Россия
Не, не слышал.
>> No.722437 Ответ
>>722432
На превью выглядит как расчленёнка.
>> No.722438 Ответ
>>722435
ruranobe, ёпт.

>>722436
Ну и иди дальше скачи.
>> No.722439 Ответ
>>722435
Ах епт, кажется, я догадался. РуРы это http://ruranobe.ru/r/main . Вчера с соревнований, до сих пор туплю.
>> No.722440 Ответ
>>722433
ЕМНИП, там все-таки серьезней обнаженка была. Впрочем, их уже разлочили - я сейчас Блей Данс без особых проблем перечитываю(хотя ГГ надо бы добавить доминантности, а Клэр - наконец-то отшлепать как следует).
>> No.722443 Ответ
Файл: 1228570900473.png
Png, 6.92 KB, 275×300
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>722439
>>722438
Окай, спасибо.
> ёпт
> епт
Это какой-то новый мем?
>> No.722444 Ответ
>>722440
> разлочили
УМННР.
>> No.722445 Ответ
>>722440
> там все-таки серьезней обнаженка была
Реквестирую
> Блей Данс
Анима не понравилась. Слишком дженерик гаремник.
Алсо кто здесь такой же хипстер как я читающий при помощи Б-Ц аппа? Я например половину ранобцов прочитал сидя на толчке, а вторую половину перед тем как бриться включал Start Text to Speech.
>> No.722448 Ответ
>>722444
Пропиши гуглевские DNS-серваки.
Не поможет попробуй сменить интернет провайдер.
>> No.722450 Ответ
>>722443
Нет, это мы втихую озверели от этой погоды.
>> No.722603 Ответ
>>722445
> кто здесь такой же хипстер
Что в этом хипстерского? Всегда так читаю.
>> No.722654 Ответ
>>589859
> sample_
Пиздец. Вот из-за таких как ты ламеров возрастает JPEG-энтропия и 2д-девочкам-волшебницам потом придётся расплачиваться за твои грехи.
>> No.722661 Ответ
>>722654
Любитель тега absurdres итт?
>> No.722665 Ответ
>>722661
И чтобы непременно в png.
На дворе 2015 год, но о том, что уже больше половины людей уже выходит в интернеты исключительно с мобильных девайсов, никто не думает.
>> No.722667 Ответ
>>722661
Я не он, но я сохраняю только в оригинале. И абсурдных размеров очень мало среди тех, что сохраняю, потому как сканы магазинов/страниц артбуков мне не нужны. А из остальных абсурдрез встречаются в основном только на некоторых пикчах из пулов Grand scale и Scenery porn. А по сути одно уже "sample" в имени файла раздражает, и когда случайно сохраняю не в оригинале, иду назад и сохраняю оригинал, удаляя сэмпл.
>> No.722813 Ответ
Файл: 5L_KDZvbxg8.jpg
Jpg, 16.08 KB, 280×402
edit Find source with google Find source with iqdb
5L_KDZvbxg8.jpg
Файл: slPMgjfkN1I.jpg
Jpg, 19.58 KB, 280×402
edit Find source with google Find source with iqdb
slPMgjfkN1I.jpg
Файл: dgSEmzsmTAI.jpg
Jpg, 43.46 KB, 280×402
edit Find source with google Find source with iqdb
dgSEmzsmTAI.jpg
Файл: Ti6zGoHAsDU.jpg
Jpg, 56.10 KB, 280×402
edit Find source with google Find source with iqdb
Ti6zGoHAsDU.jpg
Файл: SEZw3AymxxU.jpg
Jpg, 16.50 KB, 280×402
edit Find source with google Find source with iqdb
SEZw3AymxxU.jpg

>>722667
Вот-вот, вы только посмотрите, как разболелся наш президент из-за всяких jpg-сжимателей. И это ещё не использовались такие нацистские методы, как chroma subsampling, например, которым гадят на цвета ради экономии нескольких кило почти все онлайн-галереи.
>> No.722823 Ответ
Файл: azusa_nazi_wallpa...
Png, 1308.08 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
azusa_nazi_wallpaper_by_elixirpotion-d5vwxpg.png
Файл: touhou-uniform-gl...
Jpg, 372.02 KB, 800×655
edit Find source with google Find source with iqdb
touhou-uniform-gloves-military-tie-braid-hat-long.jpg
Файл: DavB4ob.jpg
Jpg, 79.54 KB, 600×455
edit Find source with google Find source with iqdb
DavB4ob.jpg
Файл: anime_girl_soldie...
Jpeg, 210.96 KB, 1024×768
edit Find source with google Find source with iqdb
anime_girl_soldier_japan_sword_desktop_1024x768_hd.jpeg
Файл: Anime-nazi-Кавайн...
Jpeg, 1576.31 KB, 1920×1200
edit Find source with google Find source with iqdb
Anime-nazi-Кавайный-фашизм-личное-704712.jpeg

>>722813
> Вот-вот, вы только посмотрите, как разболелся наш президент из-за всяких jpg-сжимателей
Ты так говоришь, будто это что-то плохое же. И вообще если это такой тонкий реквест няшек, то держи.
>> No.722830 Ответ
>>722823
Напостил унтерменшей и радуется.
>> No.722840 Ответ
>>722823
> то держи.
> nazi
Сообщил куда следует!
>> No.722927 Ответ
>>722654
Не говори. XXI век на дворе, а живём как в аналоговом средневековье, когда по рукам ходили кассеты в десятой копии.
>> No.726279 Ответ
Файл: oZCJ-LhZhYw.jpg
Jpg, 10.18 KB, 200×201 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
oZCJ-LhZhYw.jpg
Посоветуйте чего-нибудь крышесносного. Аля Нисио. Чтобы после прочтения оставалось чувство, что твой мозг только что трахнули, но тебе понравилось.
А то какая-то пикрилейтед.
>> No.726332 Ответ
Файл: 104.png
Png, 387.45 KB, 700×628 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
104.png
>>722813
Ю Дуит ит вронг(развернуть)
>> No.727080 Ответ
А вот ещё, кто где ищет переводы? Потому что мне не помешала бы какая-нибудь база данных по переводам. Не бакацуками же едиными. Интересует в основном английский, но и русский любопытен.
>> No.727106 Ответ
Файл: Kaiba-DVD-ext3.jpg
Jpg, 67.45 KB, 650×362 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Kaiba-DVD-ext3.jpg
>>726279
Kaiba
>> No.727117 Ответ
>>722823
> няшек
Скорее нях.
>> No.727119 Ответ
>>727117
Хуях.
>> No.727135 Ответ
>>727117
О господи, оно мутировало и расползается.
>> No.727186 Ответ
>>727135
> расползается
Растекается.
>> No.727189 Ответ
Файл: tachibana-san.png
Png, 2346.75 KB, 800×1183 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
tachibana-san.png
>>726279
http://vk.cc/3Gudgx
пока только две главы, остальное будет где-то со второй половины мая, когда у пиривотчик-куна закончится сессия.
>> No.727191 Ответ
>>727186
> растекается
Осеняет светом.
>> No.727203 Ответ
>>727189
Мне читать лень, поэтому может мне кто сказать насколько сильно это отличается от одноимённого манги-хентая? Если я на это уже фапал имеет ли смысл читать?
>> No.727227 Ответ
Файл: eb79da30d1591239a12e074ab9d0a22c.jpg
Jpg, 435.76 KB, 709×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
eb79da30d1591239a12e074ab9d0a22c.jpg
>>727203
отличия есть, просто потому что занимался новеллизацией не автор додзинси Jin/MTSP а Uehara Ryou, хотя и по концепту Jin'а и его же иллюстрациями. ну это как Fate/Zero от Гены а не от Насу

спойлеры от пиривотчик-куна:
1. http://vk.cc/3Jbja4
2. http://vk.cc/3JbjC5
3. http://vk.cc/3JbjTC
4. http://vk.cc/3Jbkg6
>> No.730536 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Sword-Art-Online-II-21-[720p].mkv_s.jpg
Jpg, 87.03 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Sword-Art-Online-II-21-[720p].mkv_s.jpg
Уважаемые читатели!

У меня для вас новость колоссального масштаба. Издательство «Истари комикс» лицензировало ранобэ Sword art Online для издания в России!

Должен также сообщить, что мне было сделано предложение сотрудничать с ними в части SAO, и я его принял. Так что при издании на бумаге за основу будет взят мой перевод.

Лицензирование SAO имеет для всех нас как положительные, так и отрицательные последствия. Отрицательное заключается в том, что я вынужден убрать с доступа основную серию SAO: к сожалению, лицензия не предусматривает электронного распространения данного романа. Это относится и к будущим томам, включая, увы, 16 том, который выйдет предположительно в августе или октябре этого года. С этим придется смириться; это произошло бы в любом случае, даже если бы я не согласился на сотрудничество с «Истари».

Давайте думать о хорошем: поклонники серии SAO наконец-то смогут подержать в руках это произведение в качественном бумажном издании; я знаю, что желающих довольно много. И я призываю вас поддержать «Истари» рублем – ведь это едва ли не первый эксперимент по продвижению ранобэ в России, и если он удастся, то «Истари» намерены это дело продолжать.

Возможно, вы захотите меня спросить: я все время позиционирую своим переводы как предназначенные исключительно для некоммерческого использования – почему же я отступил от своих принципов и дал согласие на коммерческое издание?

Я сделал это, потому что счел, что так будет лучше для всех – и для меня, и для вас.

Для меня – потому что, если бы я не дал согласия, это означало бы, что страница под названием SAO для меня закрыта (остаются еще Progressive и побочные истории, но это все-таки не то). А так я продолжу работу над этим произведением, которое за многие годы заняло определенное место в моей душе.

Для вас – потому что, если бы я не согласился, «Истари» начали бы переводить SAO с нуля, что означало бы очень большие сроки издания. Сейчас у них есть готовый перевод (конечно, его необходимо сверить с оригиналом и заново отредактировать, но это далеко не те сроки), и это означает в том числе, что новые тома (16 и последующие) вы увидите гораздо раньше.

Ориентировочные сроки выхода первых томов: 1-2 – осень 15 года, 3-4 – зима 15-16 года. Если по вашей активности «Истари» увидят, что система работает, надеюсь, такой темп будет выдержан и в будущем.

http://ushwood.ru/
>> No.730541 Ответ
>>730536
Молодец, всё правильно сделал.
>> No.730546 Ответ
>>730536
Сначала Guilty Crown лицензировали, теперь это.
>> No.730548 Ответ
>>730536
Не читал и не буду.
Тем более за деньги.
тем более Ушвуду стоит начать переводить что нибудь достойное, ОрэИмо или ОрэГайру например. ну или Ди-экс-Ди хотя бы.
>> No.730549 Ответ
Файл: jbccT9a7wxmlZ3.jpg
Jpg, 45.83 KB, 864×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
jbccT9a7wxmlZ3.jpg
>>730548
> ОрэИмо
> Ди-экс-Ди
> достойное
>> No.730550 Ответ
>>730548
Не, ну в сао shit writing уже не починить, но неправильные у тебя примеры.
>> No.730551 Ответ
>>730549
Да анон, да! ДОСТОЙНОЕ.
У Ушвуда только Волчица и Спайс годнота, все остальное что он переводит - унылость. а САО - самое унылое и канцирогенное.
>> No.730552 Ответ
>>730551
Не пиши херни и не заставляй меня думать о людях хуже, чем они того заслуживают.
ОреИмо не представляет интереса сразу после Кирино-энда, а в ДхД диалоги преимущественно состоят из "ах... какие мягкие..."
>> No.730553 Ответ
>>730550
Ковальский, варианты!?
>> No.730554 Ответ
>>730553
Лучший вариант они уже выбрали. Вещь известнейшая благодаря аниме (да и переводу Ушвуда) и просто обязана взлететь - а следом можно пробовать и более рискованные в плане выручки проекты.
>> No.730555 Ответ
>>730552
Ну ок, почти убедил.
Тогда почему не Индекс? NT? Махорка?
>> No.730557 Ответ
>>730553
Моногатари Исина, работы Уробучи, Сакурай, Ромео.
>> No.730561 Ответ
>>730557
> Гатари
А переводить кто будет? Ебанафт?
> Уробучи
Фейт/Зеро? Без ФСН не нужно.
> Cакурай
Кто это?
> Ромео
Вот от этого поца не отказался бы.
>> No.730563 Ответ
>> No.730571 Ответ
>>730561
> А переводить кто будет?
Вопрос был в вариантах, а не в сложности перевода.
> Фейт/Зеро? Без ФСН не нужно.
Во-первых не нужен скорее стэй найт, ноль интересен хотя бы с точки зрения характеров персонажей и их развития. К тому же у Уробучи есть и другие работы помимо нуля, а сам по себе его стиль весьма неплох, по крайней мере в сравнении с аналогами.
>> No.730574 Ответ
>>730571
> ноль интересен хотя бы с точки зрения характеров персонажей и их развития.
нет. просто нет, алсо нолик давно перевели, Day постарался, смотреть на страдания великовозрастных обиженных жизнью ояшей типа кирицуга или кирэя мне откровенно в лом. Широкий >>>>>>>>>> кирицур/кирэй.
плюс нет у нолика нормального финала, тупой обрубок. ф/сн от Насу тем и хорош что там хоть концовки нормальные есть и развитие персонажей в отличии от пафоса нолика гены.
>> No.730576 Ответ
>>730571
И что еще есть у Гена из новелл?
>> No.730577 Ответ
>>730576
Он новеллизацией какой-то сайд-стории/спин-оффа по Блэк Лагун занимался, да вот это я бы почитал.
>> No.730578 Ответ
>>730555 Цитаты с сайта Ушвуда.
> Индекс
(не впечатлило)
> Махорка?
(не впечатлило, дроп после 2 тома)
> NT?
New testament что-ли? Смотри пункт 1.
>> No.730581 Ответ
Файл: 121258_v0_600x.jpg
Jpg, 53.10 KB, 600×644 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
121258_v0_600x.jpg
>>730578
щиттейст как он есть.
хотя да, если ему нравится жрать/переводить говно то мы ничем не можем ему помешать, остается только молча посочувствовать.
>> No.730582 Ответ
>>730581
> переводит Волчицу, Звездный герб и ХакоМари
> шиттейст
А вот Хьека и правда говно, такшта...
>> No.730604 Ответ
На рутрекере последнее обновление от 08.02.15
Кто успел скачать свежее, выложите пожалуйста.
>> No.730608 Ответ
Файл: 1401216309774.jpg
Jpg, 479.46 KB, 1280×1610 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1401216309774.jpg
>>730581
У меня тоже возникали схожие мысли, когда после предложения перевести %randomname% тайтл Ушвуд отписывался. не не буду опять гаремник, школа, цундуры бла-бла.
А то САЛО не гаремник, блин.
>> No.730610 Ответ
>>730608
Ушвуд знает, что не гаремник. "Гаремник" зафорсили хейтеры.
>> No.730612 Ответ
>>730610
Но почему он отказался переводить махорку тогда? Боится за ФСКН?
>> No.730614 Ответ
>>730536
Канули в лету мои влажные фантазии за 16 том.
А ведь это была единственная ранобэ что я дочитал до онгоинга.
Как там РуРа? Будут и они дропать или нет?
>> No.730615 Ответ
Файл: 1386947695681.png
Png, 419.40 KB, 1100×650 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1386947695681.png
>>730610
Ага, ага. Сачи, Лиз, Шпилика, Асунян, Алиса и Синонон подтвердят не так-ли?
>> No.730616 Ответ
>>730612
Потому что в махорке очень хуевый и скучный главный герой, а детали сеттинга достаются из жопы уже постфактум для объяснения его крутизны?
>> No.730617 Ответ
>>730615
А вот и один из них.
>> No.730618 Ответ
>>730616
Но где разница?
>> No.730620 Ответ
>>730610
Ранобчую.
Здесь у гг есть легитимная тня которую он к тому эе выебал в 16.5 главе Все остальные просто мимо проходили и не имеют шансов на гг, сколько бы на него не текли.
>> No.730624 Ответ
>>730618
Разница, как всегда, в деталях. Но если коротко - Махорка просто плохая пародия на САО, где немногочисленные недостатки последнего типа крутости ГГ возвели в абсолют.
>> No.730627 Ответ
> не гаремник
> 「……ね、シリカ」
> リズベットは夜空から視線を外し、ちらりと隣の友人を見やった。
> 「あたしね……やっぱり、キリトが好き」
> シリカも微笑み、答えた。
> 「私もです」
Пфффха-ха-ха-ха-ха, нет.
>>730624
Но Рэки говорил, что махорка хорошо написана. По меркам young-adult fiction, да.
>> No.730628 Ответ
>>730627
> закорючки
Не старайся, тут Ушвуда все равно нет.
>> No.730629 Ответ
> Махорка
А можно перевести это?
>> No.730630 Ответ
А по легитимных тней ещё с подружек Бонда такая херня, девелопмента-то нет.
>>730628
Нах, ctrl c ctrl v.
>> No.730634 Ответ
Файл: 1396722791417.jpg
Jpg, 76.98 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1396722791417.jpg
>>730629
Музычку под настроение YouTube: https://youtube.com/devicesupport
>> No.730635 Ответ
Файл: 1410237949766.png
Png, 565.60 KB, 1500×1600
edit Find source with google Find source with iqdb
1410237949766.png
Файл: Bm8o15HCQAEqY62.jpg
Jpg, 40.48 KB, 598×337
edit Find source with google Find source with iqdb
Bm8o15HCQAEqY62.jpg

>>730629
Mahouka Koukou no Rettousei
>> No.730670 Ответ
Файл: sasuga.png
Png, 592.32 KB, 2000×503 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
sasuga.png
>> No.730977 Ответ
>>730557
> Моногатари Исина
> Моногатари
Исин достоин лучшего.
>> No.731220 Ответ
Моей радости не было предела, когда я узнал, что 7 том Марии выходит 10 июня этого года. Очень надеюсь на то, что автор не сольет концовку, ибо сильно запал ранобец в душу.
Алсо, стоит ли ожидать анонса аниме-адаптации после выпуска тома?
>> No.731285 Ответ
>>731220
> Алсо, стоит ли ожидать анонса аниме-адаптации после выпуска тома?
Слишком нишевая вещь. Все эти художественные выжигания окурками по школьницам, нтр-заплывы по канализации и просто вываливающиеся из шкафов скелеты смогут привлечь только особых, искушённых мсье.
>> No.731290 Ответ
>>731285
Да глупости все это. Чернухи не больше, чем в каких-нибудь Денпатеки или Хигурашах, к тому же не ней не заостряется внимание, а просто упоминается как примеры человеческой жестокости.
>>731220
То, что САМАЯ популярная на мале вещь в категории манги и новелл до сих пор не получила адаптации, меня, конечно, поражает. Только для нее уже поздновато: пиарить последний том анимой стоило до его выхода, а не после.
Надеюсь, хотя бы у Ушвуда хватит времени на перевод с учетом его официальной работы над САО теперь.
>> No.731292 Ответ
>>731285
Да это так, мои влажные мечты. Одновременно с этим не хочу адаптацию, так как все это снять будет сложно.
>> No.731296 Ответ
>>731290
> То, что САМАЯ популярная на мале вещь в категории манги и новелл до сих пор не получила адаптации, меня, конечно, поражает.
Не думаю, что рейтинги на всяких гадзинских сайтах влияют на это.
> Надеюсь, хотя бы у Ушвуда хватит времени на перевод с учетом его официальной работы над САО теперь.
Всегда считал, что Ушвуд с ангельского переводит, а с оригиналом только сверяется. Он сам жаловался когда-то на скверный перевод Волчицы если не ошибаюсь и на то, что его лунный скилл недостаточен для полного перевода с японского. Хотя это относительно давно было, просветите, пожалуйста, как сейчас дела обстоят.
>> No.731297 Ответ
>>731296
> гадзинского
Разница во вкусах японской и западной аудиторий - миф.
> ушвуд
А какая разница, ну будет он переводить Марию с англоперевода японского издания.
>> No.731300 Ответ
>>731297
> Разница во вкусах японской и западной аудиторий - миф.
Ну тут ты не прав, всяческое идолодерьмище на западе продавалось бы менее успешно.
>> No.731338 Ответ
>>731296
Он говорил, что ему помогли на каком-то форуме (читай ему перевели, а он радостно схватил листок и, размахивая им над головой, побежал катать объясниловку).
Ну и да, со словариком и примерным Н5 можно переводить тексты с япа до определённой степени, но ты не будешь бегло понимать текст и перевод одной главы будет занимать под месяц каждодневной ебли. Заколебёт это тебя уже после недели и будет послано.
>> No.731391 Ответ
>>731290
> Надеюсь, хотя бы у Ушвуда хватит времени на перевод с учетом его официальной работы над САО теперь.
Наоборот куча времени появилась, потому что официальный нагонит онгоинг не раньше чем через несколько лет, а старые отэидичены и так до дыр, если надо будет Истари задействуют своих эдиторов.
>>731296
> Всегда считал, что Ушвуд с ангельского переводит, а с оригиналом только сверяется. Он сам жаловался когда-то на скверный перевод Волчицы если не ошибаюсь и на то, что его лунный скилл недостаточен для полного перевода с японского.
Так и было до прошлого года. Потом он повысил скилл япа и взошел таки на трон японобога. Качество переведенного томика САО было неплохое, он был настолько гладкая смена переводимого языка что я даже не заметил того что теперь он уже не полагается на таповский перевод.
>> No.731484 Ответ
Файл: asura01.jpg
Jpg, 267.08 KB, 986×1400
edit Find source with google Find source with iqdb
asura01.jpg
Файл: cover.jpg
Jpg, 482.39 KB, 1116×1600
edit Find source with google Find source with iqdb
cover.jpg
Файл: strike_the_blood_...
Jpg, 153.31 KB, 420×600
edit Find source with google Find source with iqdb
strike_the_blood_volume_1.jpg

Посоны, а сильно сложный японский у Микумо Гакуто. Хочу его ранобцы навернуть, но решил спросить.
>> No.731517 Ответ
>>731484
Относительно лёгкий, по крайней мере в Асуре. Приличный процент фуриганы и повествования от первого лица тоже облегчает задачу.
>> No.735077 Ответ
Я тут прочитал мангу по Ichiban Ushiro no Daimaou. В целом, неплохо, но периодическое скатывание в юмор ниже пояса не очень радует. Правда, манга покрывает где-то 40% от всего сюжета и мне теперь интересно, насколько она соответствует тому, что написано в ранобце. Есть ли тут читавшие?
Особенно меня интересует статус отношений между ГГ и его гаремом, потому что мангака им таки нарисовал групповую свадьбу. Сразу после которой случилось похищение. Если судить по иллюстрациям ранобца - это где-то четвертый том.
>> No.735079 Ответ
Есть какой-нибудь один сайт, где можно ознакомиться с вебками или все авторы предпочитают писать только в своих бложиках?
>> No.735085 Ответ
>>735079
yomou.syosetu.com
>> No.735225 Ответ
>>735079
animesuki специальный раздел открыли - http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=158
>> No.735229 Ответ
>>735085
Откуда столько попаданцев и как японцев ещё не заебала эта однообразность?
>> No.735230 Ответ
>>735229
Не знаю, как японцев, но вот я читаю вот это всё про попаданцев - всё говно. Но всё отстойное по-своему и тебя не покидает ощущение, что вот ещё чуть чуть и ты наконец наткнёшься на нормальное произведение.
>> No.735241 Ответ
>>735230
Вот это всё японское, или отечественное?
>> No.735253 Ответ
>>735241
Ещё и отечественное есть?
>> No.735426 Ответ
>>735253
Этот тренд у нас на самиздате начался лет 10 раньше.
>> No.735438 Ответ
Посоветуйте чё-нить почитать с имбой типа Онии-самы. Фентези, ммо, реинкарнации не нужны. Можно и вебку если подходит под все пункты.
>> No.735450 Ответ
>>735426
Превосходство русской литературы над японской или деградируем быстрее?
>>735438
Разверни свой запрос?
>> No.736160 Ответ
Файл: Первая-глава-Битв...
Archive, 1146.39 KB, 1 файлов
view
Первая-глава-Битва-за-Сейлун.zip
Файл: ac4180e8d9d492ae4...
Jpg, 38.62 KB, 297×455
edit Find source with google Find source with iqdb
ac4180e8d9d492ae4e.jpg

Закончил редактировать первую главу Битвы за Сейлун. Буду рад любым советам мудрым по поводу содержания и оформления.
>> No.736165 Ответ
>>735426
А в США вообще где-то в 70-х - со всеми сопутствующими явлениями типа Нимица под Перл-Харбором. Дальше что?
>> No.736286 Ответ
>>736165
А тебе надо чтобы было что-то дальше?
>> No.754263 Ответ
Файл: Mushoku06_220.jpg
Jpg, 203.02 KB, 720×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Mushoku06_220.jpg
Воскрешу тредик, чтоли.

Половину главы рыдал, как побитая шлюха. Замечательная сказка, других слов не нужно. И это только четверть истории, так что же будет со мной потом...
Сперва мне показалось очень подозрительным описание этой ЛНки, такая пошлятина, фу: задрот-отаку и реинкарнация в мире с мечамии магией, дерьмецом попахивает, да?
А потом от нечего делать, пикнул. И это было просто чудесно. Жалею, что так долго обходил стороной.

C одной стороны хочется, чтоб была аниме адаптация, чтобы у автора было всё хорошо, но. Мерзкое анимубыдло любит всё очернять и измазывать в говне. Так уже было с САО и Махокой. Пидорасы гнойные.
>> No.754278 Ответ
Файл: scan00014.jpg
Jpg, 386.78 KB, 1720×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
scan00014.jpg
>>754263
> Половину главы рыдал, как побитая шлюха.
Напомни, пожалуйста, что в той главе произошло?
>> No.754295 Ответ
Файл: Mushoku04_09.png
Png, 410.75 KB, 640×912 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Mushoku04_09.png
>>754278
Батенька-Супард завершил свою эскорт-миссию, и покинул детишек. Очень трогательная сцена прощания.
Даже никто не умер. Ну да ладно.

Ухты, Мейко.
>> No.754638 Ответ
Смотрю волчицу, очень пока нравится. Не выглядит как что-то сделанное для школьников или про школьников. Вот думаю навернуть ранобэ. Но перед этим нужно, нет, просто необходимо знать хорошая ли там концовка или "открытая"?
>> No.754703 Ответ
>>754263
А перевод на русский язык есть?
>> No.754803 Ответ
>>754703
Не знаю. Но на англюсике там просто до смешного простые и короткие предложения, и умных словес мало. Это же ЛН, а не фундаментальный труд по теории суперструн. Можешь хоть по ней язык учить - совместишь приятное с полезным.
>> No.754812 Ответ
>>754703
Есть и порядочно. Но не целиком пока. Ссылками тебя развращать не буду, учись гуглить.
>> No.754901 Ответ
>>754638
Ранобэ там длинное, как "Война и мир" и слегка выдыхающееся после 6-го тома. Я, например, даже ещё не дочитал. Да и вообще, какая там может быть концовка? Сотрясались империи, обращались в прах города, а волчица всё жила и жила - так?
Это просто мгновенный снимок мира, отпечаток сиюминутного момента. Восприми его так.
>> No.754975 Ответ
>>754263
Хм. В начале 5 части 10 главы возникло ощущение, что семейный уклад их дома на тот момент стоит описать как матриархальная полигамия, где совет женщин держит при себе общего мужчину (1шт.).
>> No.755058 Ответ
>>754901
Да я уже все узнал и остался в принципе на 90% удовлетворен. Аниме я еще не досмотрел, как-то мне очень захотелось оттянуть момент окончания-расставания. Вот уже несколько дней воздерживаюсь, жду пока "отпустит" что бы сильно не грустить когда досмотрю. Очень уж понравилось.

Кто-нибудь заказывал ранобэ из муррики? Я хочу spice and wolf на английском попробовать купить. Стоит вроде не дорого на амазоне, но я просто без понятия во сколько мне выльется одна книга, возможна ли пересылка. В общем если есть знающие доброаноны, подскажите как и где лучше купить роман на английском. В перспективе хочу купить их все.
>> No.755168 Ответ
>>755058
Ну смотри, брэнд нью книги идут по 10 баксов за каждую. http://www.amazon.com/Isuna-Hasekura/e/B003UWPS34/
Доставка в Россию есть, но я как увидел цену, сразу перехотел покупать. Самая дешёвая от 30$, так что по одной книге покупать не вариант, только вместе, но тогда и цена за вес/объём соответственно возрастёт. У меня чувство, что выйдет за всю серию где-то 70-80$ за доставку. Плюс 17 томов по 10 баксов - 170 баксов. Итого готовь 250 укуренных ежиков. По текущему курсу продажи сбербанка 68.65 это 17200р.
Или можешь прощупать б/у предложения, вдруг у кого есть полный или почти полный комплект, чтобы сэкономить. (правда, тогда доставка будет по отдельности и выйдет дороже, так что не факт, выйдет ли дешевле)

Сам вот подумываю раскошелиться в ноябре за 1-3 тома Лог горизонта и 1-2 Героя щита. А всё из-за того, что у них нет электронок, в отличие от тех же подземелек. Надо будет отсканить их не расшивая, если всё же соберусь.
>> No.755181 Ответ
>>755168
Да вот уже посмотрел, так стало грустно. Я правда думаю что меня скоро отпустит, но всё равно хотел бы приобрести и в перспективе конечно 17 томов. Я тут на ebay заходил, так вот, там модно найти по 1250 за том с бесплатной доставкой, но они там не все, а первый том вообще не канон, не от yenpress, обложка иная, и желание покупать это нет никакого. Вот сижу думаю что делать. Там есть и предложения с бу, естественно, но тогда будет плата за доставку. Мммм. Уж не знаю, потянет ли моя провинциальная зарплата.
>> No.756521 Ответ
Файл: UtsuroNoHako7_1.jpg
Jpg, 583.90 KB, 1800×2572
edit Find source with google Find source with iqdb
UtsuroNoHako7_1.jpg
Файл: 12420572_p0.jpg
Jpg, 1771.89 KB, 1240×1754
edit Find source with google Find source with iqdb
12420572_p0.jpg
Файл: UtsuroNoHako_006.jpg
Jpg, 114.91 KB, 681×1000
edit Find source with google Find source with iqdb
UtsuroNoHako_006.jpg

Дочитал пару недель назад! Спасибо автору, что постарался всё завершить не оставив не связанных концов, хотя было заметно, что он или устал очень писать, или понимал, что больше уже не дадут. А заметно было потому что кажется, что тот же материал из тома 7 можно было сделать 2 томами. Вообще можно сколько угодно жаловаться на плохой вкус японцев, но всё-таки это больше и его вина, что делал паузы по 2 года между томами и люди забыли про серию.
Ну и в итоге он оставил только то, что действительно было важно показать, может оно и к лучшему. Напимер можно было больше уделить описанию того, как Казуки искал информацию о Марии, но это в конце-концов не так важно, как его борьба (reference intended). Показал всё, что действительно надо было показать. Какой конец может быть у такой истории где герой пускается во все тяжкие? Визуальный образ мира седьмого тома напомнил Silent Hill, куда как раз приходят искупать грехи. Ничего не хочу спойлерить. Но за то, что автор сделал нормальный конец а не невнятную ерунду - спасибо. Всё-таки ему было тяжело. 500 копий в первую неделю, это совсем жёстко, думаю локализовавшее в Польше издательство больше продаст. Спасибо переводчику, без него никто и не знал бы на западе.

Персонажи? Мария, это героиня из тех, что нынче в моде и постепенно сместили с пъеделстала взбаломошных цундере. Если вам нравится Юкино Юкиношита, то и Мария вам придётся по душе. Ну а Казуки я вообще люблю. Он не просто изменился по ходу сюжета (хотя то как меняются эпитеты, которыми он описывает мир довольно захватывающе). Все тенденции были с самого начала в нём. Хасбандо на все времена. Микаге (автор) в послесловии к какому-то тому говорил, что хотел сделал протагонистом ягамитайто-образного Дайю, но потом передумал. И я очень рад этому. А идеи с Дайей потом воплотились в томах 5-6.

Разумеется книги не идеальны. 2-й том слабенкий, многие повороты сюжета слишком заморочены (но в 1-м томе мистери просто супер), очень нехватает SoL сегментов, ну и все эти аниме концепции\тропы (но качество их - высокое). Ещё многие сцены назовут edgy, но мне edgy нравится неиронически. Не согласен с оценками 40\40. Нужно было больше томов. Но книга запала в душу. Двое протагонистов затащили эту историю в 2015 год (потому что иногда казалось, что автор бросит писать). Хотя они не обладают такой многогранностью, как например в Орегаиру, я всё равно их очень люблю.

Знающим англ. рекомендую прочитать том 1, если хоть немного поравился, дальше будет ещё лучше (но второй так себе). Тем более это завершенное произведение, а не сериал, который надо писать, покаесть спрос. Всего-то семь томов. ПОПРОБУЙТЕ первый. Не понравится - ничего.
Бонус - автор создал свою группу и они сделаи опенинг и ендинг!
http://www.youtube.com/watch?v=xLOIyQ6H7-8
https://soundcloud.com/replicaletter/sx1svhx1i20c

Ну всё. Это было хорошее время. Как сказал автор - Казуки и Мария, прощайте!
>> No.763658 Ответ
У меня подрывает с мощью сотни Хиросим от этого добра.
>> No.763678 Ответ
Перекатываемся, аноны: >>763677


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]