[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 888445. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: music, vector, image, code, pdf, flash, archive, text, video
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.888445 Ответ
Файл: dem_5c753d2c85c94.png
Png, 296.83 KB, 759×544 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
dem_5c753d2c85c94.png
Продолжаем вяло сабить за идею, а не за бабло.
Конкурс фансаберов: https://vk.com/fansubchallenge
Предыдущие полгода истории русского фансаба тут: >>880905
>> No.888448 Ответ
>>888445
> dem_5c753d2c85c94.png
Уныло шутканул в подписи.
>> No.888492 Ответ
Файл: 3a601549cfebd1e52f96e04fc133afd26027f657.png
Png, 656.25 KB, 850×1191 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
3a601549cfebd1e52f96e04fc133afd26027f657.png
>>888445
Кстати о конкурсе

https://shiftsubs.ru/?p=6067
>> No.888507 Ответ
>>888492
> Даже выключение каги не дало особых лулзов.
Ханнин ва Дзягу дес!
>> No.888510 Ответ
>>888507
Я ещё в том треде писал.
>> No.888515 Ответ
>>888510
Кто в нём не писал?
>> No.888531 Ответ
Надо ли переводить суффиксы вроде сан, сенсей, тян и тд?
>> No.888532 Ответ
>>888531
Адвокат-сан, ямэтэ!
>> No.888533 Ответ
>>888531
Не стоит. Хотя можно считать, что их итак слышно, но именно это и раздражает, если звук от текста отличается.
Лучше сделать отдельный файл - "Как правильно смотреть эти субтитры". С ссылками как на банальные https://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языке , так и на всякие https://www.youtube.com/watch?v=v0f44F2S5Ac (Хадокен), хотя это немного спойлерно.
>> No.888536 Ответ
>>888533
Я то сам переводить не собираюсь, просто наткнулся в обсуждении перевода игры на спор об этих суффиксах, и задумался над этой темой. К примеру то же слово сенсей вполне переводится как учитель
>> No.888537 Ответ
>>888536
> сенсей
> учитель
Даже, если переводится. то часто звучит так дубово, что надо весь текст переделать. Книги так ещё можно переводить, а мангу и аниме уже не очень.
>> No.888538 Ответ
>>888536
> слово сенсей вполне переводится как учитель
С какого рожна? Это и врач, это и ученый, это и писатель, это кто угодно, если "кто-то" достаточно высоколобый или известный. А вообще "учитель" в анимешной коннотации это больше "щищо".
>> No.888539 Ответ
>>888538
Не. Щищо, это тот учитель, который как отец - один на всю жизнь.
>> No.888540 Ответ
>>888539
Так только такого и зовут "учитель". Всяким марь иваннам пять штук в зубы сунул, посмотрел, чтобы оценку правильную поставила, и забыл сразу после выпускного, это вообще не учителя.
>> No.888548 Ответ
>>888538
Сисё - это наставник, а не учитель.
>> No.888553 Ответ
Файл: C2jCk9lWgAAxXEQ.jpg
Jpg, 137.04 KB, 900×1200 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
C2jCk9lWgAAxXEQ.jpg
>>888531
Только что же постили
https://vk.com/@fansubchallenge-guide
Там всё разжовано.
>> No.888555 Ответ
>>888553
> пик
Как же похорошел Blazing Wizard при Сергее Собянине!
>> No.888574 Ответ
>>888531
> Надо ли переводить суффиксы вроде сан, сенсей, тян и тд?
Всё надо переводить. Переводчик должен переводить. Если переводчик не переводит, то это плохой переводчик.
>> No.888575 Ответ
Вопрос.
Какие есть русскоязычные субтитры на Houseki no Kuni? На fansubs есть только Якусабз, гугл предлагает ещё и СовьетРомантику. У обоих коллективов дурная слава, поэтому хотелось бы более приличного варианта.

Ансаб я бы с удовольствием, но уже скачал равку, так что теперь буду чувствовать себя дураком, качая к ней ещё и ансаб-версию видео. Поэтому, если знаете вариант скачать ансаб в виде внешних файлов - то буду признателен за подсказку.
>> No.888576 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 136.59 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>888575
> Ансаб я бы с удовольствием, но уже скачал равку, так что теперь буду чувствовать себя дураком, качая к ней ещё и ансаб-версию видео, поэтому я готов жрать гoвнoрусаб
>> No.888577 Ответ
>>888574
Но и ты к хорошим переводчикам никогда не имел отношения.
>> No.888578 Ответ
>>888577
> Поэтому, если знаете вариант скачать ансаб в виде внешних файлов - то буду признателен за подсказку.

http://subs.com.ru
https://animetosho.org — находишь нужный сериал, жмакаешь по сылке, ищешь «Subtitles All Attachments», жмакаещь.
>> No.888588 Ответ
>>888575
Или Erai-Raws тоже собирает, отдельно доступны.
>> No.888591 Ответ
>>888578
>>888588
не учите молодёжь русофобии.
>>888575
смотри якусабы, там норм перевод
>> No.888592 Ответ
>>888591
> не учите молодёжь русофобии.
> смотри якусабы, там норм перевод
Ешь говно за Родину!
>> No.888601 Ответ
>>888592
За Русь гoвна нажрусь!
>> No.888602 Ответ
>>888601
Доброчую.
>> No.888603 Ответ
>>888601
В чём тогда мы будем растворять лук?

Кстати, почему никто не поздравил Сачка с Призовым Местом?
>> No.888604 Ответ
>>888603
> В чём тогда мы будем растворять лук?
Гoвнa на всех хватит.
>> No.888607 Ответ
>>888603
> В чём тогда мы будем растворять лук?
В русабе!
> Кстати, почему никто не поздравил Сачка с Призовым Местом?
Всем пох, а я так и не знаю чем там дело закончилось.
>> No.888678 Ответ
Файл: [Airota-LoliHouse]-Non-Non-Biyori-Vacation-Movie-[.png
Png, 1371.16 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Airota-LoliHouse]-Non-Non-Biyori-Vacation-Movie-[.png
>>888607
Чёрствый бессердечный Анонимус.
Кстати, выяснилось, что Сачок должен был победить, но один из судей, некто Лук, влепил ему штраф непонятно за что. Странность.
>> No.888684 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Uchi-no-Maid-ga-Uzasugiru-02-[720p].png
Png, 1437.33 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Uchi-no-Maid-ga-Uzasugiru-02-[720p].png
Как сделать двойную дорожку субтитров? Ну то есть либо слияние в одну, либо параллельное воспроизведение. Или какой плеер в это может? Сервис? У меня нет много времени разбираться в той залупе, что выдаёт гугл, когда на руках ass. Как вы решали этот вопрос? Сверху будут Жипонские, снизу Руснявские.
>> No.888685 Ответ
>>888678
Не, даже без штрафа не хватило бы баллов.
>> No.888686 Ответ
>>888684
Одной дорожке прописываешь \an8 и сливаешь это в один файл.
>> No.888687 Ответ
mpv легко пускает вторую дорожку. Сверху и показывает. Только оформление может сломаться.
А ass прекрасно объединяются, т.к. там порядок строк почти не важен, только надо стили разнести и поправить. А сам текст через пару однострочников прогнать.
>> No.888690 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Uchi-no-Maid-ga-Uzasugiru-01-[720p].png
Png, 1131.77 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Uchi-no-Maid-ga-Uzasugiru-01-[720p].png
>>888686
>>888687
Не все такие умные, что за строки, куда прописывать. Скачал mpv он кроме 6 с половиной кнопок ничего не имеет. Успел вычитать, что mpv video.mkv --sub=rusub.ass,engsub.ass --sid=1 --secondary-sid=2 - сабы в параметре надо указывать. Но што это значит, я человек простой, для меня загадка.
>> No.888694 Ответ
>>888690
> Но што это значит, я человек простой, для меня загадка.
Идёшь сюда https://mpv.io/manual/stable/ ищешь подзаголовок Subtitles или свои же опции, которые ты уже нашел, пробегаешься глазами - профит.
Алсо, это всё удобнее назначить на нужные тебе кнопки в конфиге, а не прописывать каждый раз перед запуском.
>> No.888696 Ответ
>>888678
> влепил ему штраф непонятно за что
За раствор лука в гoвне, очевидно же.

> [Airota-LoliHouse]-Non-Non-Biyori-Vacation-Movie-[.png
> одевания
>> No.888698 Ответ
>>888696
> одевания
Всё правильно. После хорошей баньки не надевают халатик, а одеваются в него.
>> No.888700 Ответ
>>888698
И во что же одевают халат?
>> No.888703 Ответ
>>888700
в Надежду!
>> No.888704 Ответ
>>888703
Надежды нет. Фансаб мёртв, аниме скатилось. Жизнь тлен.
>> No.888705 Ответ
>>888704
Аниме живее всех живых: новые SAO, титосы и кабаносы, девушка-доместос и другие вины.
>> No.888766 Ответ
Файл: 1552274216502.png
Png, 2050.51 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1552274216502.png
У меня даже шутку в качестве реакции придумать не получается.
>> No.888770 Ответ
>>888766
Вот это русаб даёт! Ничоси!
>> No.888775 Ответ
>>888766
А есть что-нибудь с мемесами посвежее?
>> No.888780 Ответ
>>888766
Ну и норм. Сегодня все всё понимают, а пересматривать через 40 лет эту лажу никто не станет, чай не Гундам-сид какой.
>> No.888798 Ответ
Файл: IKeB75BD-jQ.jpg
Jpg, 113.07 KB, 720×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
IKeB75BD-jQ.jpg
>> No.888800 Ответ
>>888798
Вообще-то длина гласных передаётся через ў.
>> No.888802 Ответ
Сраные поливановцы. Сши и тцу, и вы восхитительны, ничего сложного.
>> No.888803 Ответ
>>888802
> тцу
Сожгите этого ряженого. Он не настоящий.
>> No.888849 Ответ
>>888798
Самый тупорылый срач. Не понимал его в 2009, не понимаю его и в 2019.
>> No.888850 Ответ
>>888849
СЛЯ СЯСЯ
ПО СОССЕ
И СЯСЯЛЯ
СУСИ
>> No.888852 Ответ
>>888849
Так посмотри на ЦА этих набросов: >>888850
>> No.888904 Ответ
Файл: 154455.jpg
Jpg, 291.36 KB, 938×1311 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
154455.jpg
>> No.888905 Ответ
>>888904
> этот тайп
>> No.888906 Ответ
>>888852
На ТСА этих набросов, может быть?
>> No.888907 Ответ
>>888906
Да-да, и на тебя тоже.
>> No.888918 Ответ
>>888906
Мне нужна расшифровка. Ковальски!
>> No.888919 Ответ
>>888918
Тупые хапберновцы В СИЛУ СВОЕГО СКУДОУМИЯ не знают букв Ц, Э, Ё. В данно случае буква Ц заменяется на ТС. Так, например, Цунаде превращается в Тсунаде. Охуенно, правда?
>> No.888921 Ответ
>>888919
Да питсуй ты отсюда уже нахуй.
>> No.888922 Ответ
>>888921
*отсьюда удже нафуй
>> No.888924 Ответ
>>888922
> нафуй
хаха, лохпидр
>> No.888927 Ответ
Вы все русаберы и не лечитесь!
>> No.888938 Ответ
Файл: 2f4f98a6eaaf5398f00a1d9af2827311.jpg
Jpg, 66.26 KB, 755×767 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
2f4f98a6eaaf5398f00a1d9af2827311.jpg
>>888927
Какой дух, я еще не умирал вроде.
>> No.888939 Ответ
>>888938
Красивая. Я бы её выебал.
>> No.888940 Ответ
>>888939
Старшая сестра у нее лучше.
>> No.888942 Ответ
>>888938
> вроде
>> No.888943 Ответ
>>888938
Это из онеме?
>> No.888945 Ответ
>>888938
В вебке SAO шлюxа Квинелла поебaлась с Юджио?
>> No.888956 Ответ
Файл: __aozaki_aoko_mahou_tsukai_no_yoru_drawn_by_ame_ka.jpg
Jpg, 372.72 KB, 707×1000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
__aozaki_aoko_mahou_tsukai_no_yoru_drawn_by_ame_ka.jpg
>>888945
Кунори не особо умеет писать H-сцены, поэтому никаких прям-уж-подробностей там не было, но бэйсикли да, поебалась.
>> No.888957 Ответ
>>888956
> не особо умеет писать H-сцены
А кто умеет? Примеры мне, примеры!
>> No.888959 Ответ
Файл: ncB2EJ2.jpg
Jpg, 152.89 KB, 1366×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ncB2EJ2.jpg
>>888957
У Юске Киси очень эстетичная эротика, у SCA-Ji довольно мило (особенно в Сакууте т.к. в Субахиби футы и двеоченьпротивные_сцены).
>> No.888960 Ответ
>>888956
Уууууууу шлюxa ебaнная! Спасибо, что ответил.
>> No.888965 Ответ
https://shiftsubs.ru/?p=6114
свежее обоссывание мотодырки.
не благодарите.
>> No.888966 Ответ
>>888965
Сначала я хотел спросить: за что вы так с Мотей, но дальнейшее чтение привело к массовым фейспалмам и вопрос был снят.
Негодник, пубертатная свинья, дружок - и этих людей я когда-то считал идеалом.

ДОБЕЙСЯ СПЕРВА, БОРОДАТАЯ СВИНЬЯ!!!
> Джага так ловко вешает на других ярлыки, то про "не менее достойную замену, которая может похвастаться лишь обучением в японской языковой школе", то про "очередного любителя, считающего себя переводчиком с японского, сверщиком и редактором", а сам-то он чем может похвастаться? Ну там сертификаты какие, или может образование профильное?
>> No.888967 Ответ
>>888966
> а сам-то он чем может похвастаться? Ну там сертификаты какие
Ньюфaги-ньюфaжики. Тем, кто давно следит за русабом, известно, что у Джагрида N2, а может быть уже N1.
> или может образование профильное?
Образование в рашке вообще ниочём, а дипломированных идиотов можно встретить в любой стране мира.
>> No.888968 Ответ
>>888966
> Сначала я хотел спросить: за что вы так с Мотей
После прошлогоднего Франкиса с ним всё должно было быть ясно.
>> No.888971 Ответ
>>888967
> Ньюфaги-ньюфaжики. Тем, кто давно следит за русабом, известно, что у Джагрида N2, а может быть уже N1.
Ну хз, я вот давно слежу за русабом, но примерно такую же формулировку обычно и слышал, что "вчера у Джагрида был N-столько-то, а сегодня может быть уже N-столько-то". Поклонники плохо следят, или он сам об этом не сильно распространяется? У обсираемых им переводчиков (я не про Мотю с N3) как бы тоже эти сертификаты имеются, у некоторых даже N1 (без гаданий, потому что фоточки показывали).
> Образование в рашке вообще ниочём, а дипломированных идиотов можно встретить в любой стране мира.
Ага, поэтому все переводчики и редакторы обучаются исключительно за рубежом. Ну или по умолчанию говно (а Джагрид молодец).
>> No.888974 Ответ
>>888971
> Поклонники плохо следят
This, иначе бы хуйни уровня
> сам-то он чем может похвастаться? Ну там сертификаты какие, или может образование профильное?
не было.
> или он сам об этом не сильно распространяется
Няша-скромняша прост.
> поэтому все переводчики и редакторы обучаются исключительно за рубежом
Топовые длительно изучают те языки, с которых переводят, в среде носителей этих языков. А 95% остальных - да, гoвно.
>> No.888980 Ответ
Файл: y83heghlyrj21.png
Png, 377.41 KB, 480×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
y83heghlyrj21.png
>>888965
Обиженный бородач всё никак не может успокоиться, что его не позвали в ваканим. Как всегда ни одной придирки по существу.
>> No.888981 Ответ
>>888980
А хули ныть, пускай идет в Кранчи, им вроде к фансаберам с каги не привыкать. Показал бы всем, как надо.
>> No.888982 Ответ
>>888980
> ни одной
95% по существу.
>> No.888983 Ответ
>>888980
Зафхоз, перестань троллить.

>>888981
А его не выгнали оттуда?
>> No.888986 Ответ
>>888982
Назовъите первую строку, которая была бы по существу и мы её туточки подробно разберём и докажем правоту саббера и тупость критикана.
>> No.888987 Ответ
>>888986
> 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない / Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai / Негодник, которому не снилась девушка-кролик – 02
> Начать стоит с названия. Вариант с негодником не имеет права на жизнь даже для словосочетания seishun butayarou, тем более что в самом сериале эта фраза не встречается – героя называют исключитель butayarou, что делает данную интерпретацию ещё хуже
От себя добавлю, что в пириводе прoёбaн "сэмпай".
>> No.888988 Ответ
>>888986
Тут смогут только страстно вылизать мохнатую жопу Джаги
>> No.888989 Ответ
>>888988
Still better than Дристари.
>> No.888990 Ответ
>>888987
> От себя добавлю, что в пириводе прoёбaн "сэмпай".
Негодник, которому и не снилась старшая девушка-кролик.

Урод, которому и не снилась зайка-сэмпай.
Урод, которому и не снилась такая зайка.

>>888988
Кому что больше нравится - тебе вот вылизывание мохнатых жоп. Кольчугин, ты?

>>888989
Дристари Комекс жы!
>> No.888991 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 205.49 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 214.62 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg
Файл: Без-названия.png
Png, 58.10 KB, 776×1292
edit Find source with google Find source with iqdb
Без-названия.png

Какое позорище рукранчи.
>> No.888996 Ответ
>>888991
Хехмдахех. Это что, оffициальный перевод? Если да, то молодцы, держат марку качества.
>> No.889006 Ответ
Файл: Screenshot_20190322_044346.png
Png, 869.78 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190322_044346.png
Это — самый отвратительный релиз, когда-либо мной отсмотренный. Это… это субтитры уровня графики Гульмана! Помните, как у Мэда, «У неё пропадает жопа, потом появляется…»

Сабы встроенные.

Они то идут правильно, то опаздывают, то спешат, в самых разных пропорциях по типу и длительности искажения.

Они длятся совершенно рандомное время, иногда пропадая через полсекунды, иногда вися много после сказанной фразы.

К трети видеоряда их вообще нет.

В опенинге, эндинге и некоторых других местах видеоряда остались англоязычные хардсабы. Появляющиеся с вышеобзначенной стабильностью русские (не)перекрывают их самым неожиданным образом.

И, как вишенка на торте, повесился филолог.
>> No.889007 Ответ
>>888991
Прямо платина.
>> No.889008 Ответ
Файл: 1459010809185329861.jpg
Jpg, 103.45 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1459010809185329861.jpg
>>888991
ППЦ, неужели такие люди ещё существуют?! ТХЕ БЕАТЛЕС епт!
>> No.889011 Ответ
Файл: Screenshot_201903...
Png, 1078.78 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190323_062729.png
Файл: Screenshot_201903...
Png, 2187.73 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190323_062736.png

Угадайте с одного раза, какое слово так перевели.
>> No.889012 Ответ
> Начать стоит с названия.
Не стоит. Названия вообще не являются частью переводческого процесса, их выбирает издатель/прокатчик, исходя из своих коммерческих интересов.

> Урод, которому и не снилась зайка-сэмпай.
> сэмпай.
Такого слова в русском языке нет.

> Урод, которому и не снилась такая зайка.
У него нормальная внешность. И ты пропустил каламбур с животными.
>> No.889016 Ответ
>>889011
Creampie?
>> No.889019 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Sekai-Seifuku-Bouryaku-no-Zvezda-01.JPG
Jpg, 107.52 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Sekai-Seifuku-Bouryaku-no-Zvezda-01.JPG
>>888990
> Негодник, которому и не снилась старшая девушка-кролик
>> No.889020 Ответ
>>888991
Ты проста нэ кауказэц, вот и заувидуэш!

>>889006
Это были 2000-е, мы переводили как могли.

>>889011
Неужели не Кампай?!
Тяпнем, бухай, подымем, выпивай, до дна - возможны разные варианты.

>>889012
> Названия вообще не являются частью переводческого процесса, их выбирает издатель/прокатчик, исходя из своих коммерческих интересов.
Названия каждой серии тоже?

> Такого слова в русском языке нет.
Странно, слово в сленге есть, а его нет.

> У него нормальная внешность.
Окей, твой вариант перевода, чтобы одновременно сохранить и оскорбление - бутаяро и отсылку к бута - свинье.
Только не говори, что свинтус - это смешно звучит. Свинтус и зайка-лапочка.

>>889016
Кримпай в стакан наливай!
>> No.889021 Ответ
>>889020
> твой вариант перевода, чтобы одновременно сохранить и оскорбление - бутаяро и отсылку к бута - свинье
Я не он, но поупражняюсь:

Кабанчик, который и мечтать не мог о зайке-сэмпайке
>> No.889023 Ответ
Файл: DL_InzqUQAAbwIv.jpg
Jpg, 85.10 KB, 500×625 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DL_InzqUQAAbwIv.jpg
>>889020
> Названия каждой серии тоже?
Тоже. Хотя и не так радикально. Winter Soldier - Другая война. Teh Civil War - Противостояние.

> Странно, слово в сленге есть, а его нет.
А что-то свидетельствует о том, что герои говорят на этом вашем сленге?

> Окей, твой вариант перевода, чтобы одновременно сохранить и оскорбление - бутаяро и отсылку к бута - свинье.
Зочем обязательно к свинье? Можно, например, к козлу или волкУ позорному. Ну или тут кабана предложили, тоже неплохо.
Хотя... может, я и не прав и тут не так уж важно, что они две зверушки, тем более, что "банни-гару" это не совсем зверушко...
>> No.889026 Ответ
>>888967
Кек, у Джаги N3 с гуглотранслейтом.
>> No.889034 Ответ
>>889026
И у него получается всё равно лучше, чем у Моти.
>> No.889035 Ответ
>>889034
Анонимус, вы предвзяты!!
>> No.889037 Ответ
>>889035
Нет, не правда, я объективен. Ну есть же явные ошибки в переводе на русский язык.
>> No.889038 Ответ
>>889023
Вот козла я бы и оставил.
>> No.889049 Ответ
>>889034
Дзяга старый ведь уже, и у него давно не получается.
>> No.889053 Ответ
>>889049
> и у него давно не получается.
Старается из последних сил обоссывать.
>> No.889054 Ответ
>>889026
> N3
Ты перепутал Джагу с Матадором.
> гуглотранслейт
И с Зафхозом.
>> No.889120 Ответ
Переводим всем ЯкуСабом.
http://fansubs.ru/base.php?id=1480
>> No.889122 Ответ
>>889120
> Участники, создававшие серию указаны в опенинге
Поехавшие внимaниeбляди.
>> No.889126 Ответ
>>889122
Наоборот же - чтят традиции русаба.
>> No.889128 Ответ
>>889126
Традиции русаба - сcaть в глаза зрителю?
>> No.889129 Ответ
>>889128
Ну как бы да.
И на самом деле тоже да.
>> No.889262 Ответ
Cлавa Укpaине!
>> No.889265 Ответ
>>889262
Русабу Слава!
>> No.889345 Ответ
Файл: тестостерон_так_и_течет.jpg
Jpg, 125.18 KB, 1366×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
тестостерон_так_и_течет.jpg
И вновь русаб образовательный.
>> No.889355 Ответ
>>889345
Годнота! Как при дидах русаба - тепло, лампово!
>> No.889359 Ответ
>>889262
Украина и слава — понятия несовместные :)
>> No.889364 Ответ
>>889359
А Украина и олег?
>> No.889373 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Dororo-14-[720p][(013434)18-06-28].JPG
Jpg, 71.81 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Dororo-14-[720p][(013434)18-06-28].JPG
Русаберы, переведите.
>> No.889376 Ответ
>>889373
Дай мне перелом, я - Избранный, который хочет немного сну-сну.
Я так устала, дай мне уже мою пустышку.
>> No.889378 Ответ
>>889376
> устала
>> No.889379 Ответ
>>889373
Да уж, от ням-ням я бы и сама не отказалась.

Слово "мамма" - это ещё и жаренный рис.
>> No.889383 Ответ
>>889379
> отказалась
>> No.889385 Ответ
>>889376
Анон, она же скрывает свой пол.
>> No.889388 Ответ
>>889385
Русаберы не могут в реверс-трапов и контекст.
>> No.889389 Ответ
>>889388
Русаберы не могут, просто не могут...
>> No.889396 Ответ
>>889385
А я откуда об этом знаю? Я решил, что на картинке девочка.
>> No.889397 Ответ
>>889373
Давай ломай меня,
Меня один раз хотели нум-нум.
>> No.889400 Ответ
>>889396
Ты не нам врёшь, ты себе врёшь.
>> No.889405 Ответ
>>889400
Ты не нам себе, ты врёшь врёшь.
>> No.889407 Ответ
https://shiftsubs.ru/?p=6234
Кoнчугин опять обосрался.
>> No.889411 Ответ
>>889407
Не опять, а снова.
>> No.889426 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 151.24 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 174.23 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg
Файл: 3.jpg
Jpg, 183.94 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
3.jpg
Файл: 4.jpg
Jpg, 154.68 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
4.jpg

Возвращение рисового колобка. Рисовый колобок наносит ответный удар. А ты уже познал путь рисового колобка?
>> No.889427 Ответ
>>889426
Прочитал "колобок" - подумал на моти. Посмотрел на скрины - оказалось, это онигири. Плохо перевели, людей в заблуждение вводят.
>> No.889429 Ответ
>>889427
Нет, строго рассудили, что 5 процентов смотрящих аниме не такие глупые, что бы вникать в някавайдесу, и перевели на русский язык, что бы было понятно. Да, это для умных.
Добрые русаберы, всё правильно сделали.
>>889407
Кончугин с сосача, это все знают.
>> No.889431 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 391.96 KB, 1979×1979 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>889426
> 4.jpg
> любой, кто постигает путь колобка, позавидовал бы твоему мастерству
>> No.889432 Ответ
>>889431
Твой колобок слишком желтый для риса.
>> No.889433 Ответ
>>889432
Ты никогда не видел желтый рис?
>> No.889434 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Endro-01-[720p].mkv_snapshot_00.42..jpg
Jpg, 102.57 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Endro-01-[720p].mkv_snapshot_00.42..jpg
>>889433
Желтый снег видел, а желтый рис нет, не доводилось.
>> No.889435 Ответ
Файл: inx960x640.jpg
Jpg, 110.73 KB, 960×640 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
inx960x640.jpg
>>889431
Любой, кто постигает путь Колобка, позавидовал бы твоему мастерству!
>> No.889440 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Fruit...
Jpg, 262.59 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Fruits-Basket-(2019)-03-[720p].mkv_201.jpg
Файл: [Erai-raws]-Fruit...
Jpg, 219.37 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Fruits-Basket-(2019)-03-[720p].mkv_201.jpg

Вот вы смеетесь, а рисовые колобки - серьезный бизнес, в котором даже на жертвы можно пойти.
>> No.889443 Ответ
>>889427
> Прочитал "колобок" - подумал на моти
Моти - это рисовый пирожок.
>> No.889447 Ответ
Спасибо, что проголосовал за Зелю, Евафан!
>> No.889458 Ответ
Файл: aoko_24.jpg
Jpg, 137.14 KB, 413×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
aoko_24.jpg
>>889447
Что?
>> No.889464 Ответ
>>889426
> Колобок с луком.
Протестую! Лук в сабах может быть только в другой вариации!
>> No.889466 Ответ
Файл: Z.jpg
Jpg, 22.88 KB, 480×360 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Z.jpg
>>889440
> колобки - серьезный бизнес
>> No.889468 Ответ
Охренеть, этот тред ещё жив и даже перекат (относительно) недавно был.
Ну чо, потомки, русаб по-прежнему оккупирован Як-цуп-поп Сабами и Советской Обосрамс-атикой?
>> No.889469 Ответ
>>889468
> этот тред ещё жив
What is dead may never die.
>> No.889488 Ответ
Файл: 180px-Сырно.jpg
Jpg, 20.22 KB, 180×259 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
180px-Сырно.jpg
Олдфаги русаба, поясните, а Soviet Romantica что, считается чем-то плохим?

Я обычно предпочитаю их сабы другим, потому-что вроде как говном с ложки не кормят, и название запоминающееся, сразу тыкнешь.
>> No.889493 Ответ
>>889488
Мне лень искать первые переводы Alvakarp-a в качестве доказательства, но там как раз кормили сладким русабом.
>> No.889504 Ответ
>>889488
Советские Раки — безграмотный пиздец, всё что нужно о них знать.
>> No.889517 Ответ
Зацените новую фансаб-криптовалюту

http://fansubcoin.ml
>> No.889518 Ответ
Файл: порнофильм.jpg
Jpg, 157.80 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
порнофильм.jpg
Файл: Screenshot_190.png
Png, 1812.57 KB, 1600×900
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_190.png

>>889488
> поясните
Я не знаю.
>> No.889525 Ответ
>>889517
> LUKOREPKA
> Просто пиздатый переводчик
Пишу и ору.
>> No.889532 Ответ
Симулятор фансабера
https://vk.com/im?sel=-177632395
Чтобы стартануть, отправьте любое сообщение
>> No.889534 Ответ
>>889468
> Ну чо, потомки, русаб по-прежнему оккупирован
Умер русаб, нечего оккупировать.
>> No.889536 Ответ
>>889534
Ну и хуй с ним.
>> No.889537 Ответ
>>889532
М-м-м, текстовый квесты как у дидов.
Я итак себя уже дедом чувствую, вы решили меня добить? Вы хоть знаете насколько я стар? Я помню времена, когда Стэн Вархаммер считал скачивания своих переводов, я помню как Тимур призывал Адвоката покаяться в ереси, я помню как русаберы радовались каждой аригатошке в теме на Каге! Всё минуло и лишь седые мудрецы помнят о былых славных днях!
>> No.889538 Ответ
>>889537
Твои муди седее моих, потому что я не застал тех времен, когда
> Тимур призывал Адвоката покаяться в ереси
Вообще не ебу, что за Тимур.
>> No.889541 Ответ
>>889538
А может и не Timur, я уже плохо помню, совсем старый стал.
>> No.889548 Ответ
Файл: бардак.jpg
Jpg, 103.55 KB, 986×525
edit Find source with google Find source with iqdb
бардак.jpg
Файл: БВ-и-Лурик-1.jpg
Jpg, 290.07 KB, 1802×742
edit Find source with google Find source with iqdb
БВ-и-Лурик-1.jpg
Файл: БВ-и-Лурик-2.jpg
Jpg, 125.60 KB, 1800×413
edit Find source with google Find source with iqdb
БВ-и-Лурик-2.jpg

>>889541
Да, его звали Тимур. Меня в то время гнобили все кому не лень за то, что я убирал именные суффиксы, переводил "непереводимые" слова и имена тоже и ещё за то, что сотрудничал с озвучниками. Потом все спорщики куда-то делись, а я остался.

> Я помню времена, когда Стэн Вархаммер считал скачивания своих переводов
А то. Вон даже Каге обратил внимание, что он как-то слишком усердно их считал. Прямо даже так усердно, что накручивал.

Кстати, стоило упомянуть Луренталя. Вообще там было много колоритных людей, но Луренталь, пожалуй, выделялся на общем фоне. Он возглавлял "Дримерс тим" ещё до того, как туда пришла Амариллис (а потом возглавлял вместе с ней), и успел немало отличиться. Надо сказать, я даже скучаю по тому времени. Тогда фансаб был полон людей, которые считали очень серьёзным то, что они делают, и готовы были вести настоящую войну за свои идеалы.
>> No.889550 Ответ
>>889548
Так и запишем, у Адвоката есть папка со скринами каги времён мамонтов.
>> No.889553 Ответ
>>889538
Хранитель истинной веры

капча в тему «ньюби учтем»
>> No.889554 Ответ
>>889548
За халтуру и лицемерие тебя гнобили
>> No.889559 Ответ
>>889554
Тимур, залогиньтесь.
>> No.889560 Ответ
>>889548
> Тогда фансаб был полон людей, которые считали очень серьёзным то, что они делают, и готовы были вести настоящую войну за свои идеалы.

А сейчас под вашим тлетворным влиянием остались одни халтурщики :)

Капча «легкий мозготрах» как бы намекает
>> No.889561 Ответ
>>889537
Это ж всё было совсем недавно
>> No.889564 Ответ
>>889561
Две вечности назад - тогда я был молод, горел душой, а ныне я покрыт сединами и пуст внутри.
>> No.889565 Ответ
Файл: image.png
Png, 1020.15 KB, 1600×757 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.png
Посоветуйте плеер на андроид с возможностью делать скриншоты.
>> No.889566 Ответ
>>889564
Вот до чего русаб доводит!
>> No.889567 Ответ
>>889548
> Тогда фансаб был полон людей, которые считали очень серьёзным то, что они делают, и готовы были вести настоящую войну за свои идеалы.

Шизофреники-долбоёбы, ты хотел сказать. кек
>> No.889568 Ответ
>>889565
> image.png
А ояш в конце таки трахнет ту дуру с колокольчиком на шее или нет?
>> No.889570 Ответ
Началось нытье тридцатилетних бумеров...
>> No.889577 Ответ
>>889568
В самом аниме нет, вроде. Может за кадром. Но на момент Da Capo II есть две их внучки. Или в VN - она 18+.
>> No.889580 Ответ
Файл: image.png
Png, 1075.79 KB, 1600×757 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.png
>>889565
Одни сабы лучше других.
>> No.889586 Ответ
Файл: f11193.jpg
Jpg, 88.53 KB, 800×600
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
>> No.889638 Ответ
Файл: 5675478756789.jpg
Jpg, 153.70 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
5675478756789.jpg
Альвакарп не меняется.
>> No.889639 Ответ
>>889638
Хороший приемник, только антенна у него странная.
>> No.889642 Ответ
>>889638
Что за тайтл?
>> No.889647 Ответ
>>889638
Почему бы не сказать: «Доминик Гастор, я возглавил орден рыцарей после Мичела»?
Я, конечно, не знаю, может, он отвечает на вопрос, кто он такой, а не представляется.

Да и не орденом он командует, а рыцарями ордена. Орден он мог бы именно что возглавлять.
>> No.889649 Ответ
>>889638
Ну охренеть, аж целую опечатку нашли.
Не, не те уже времена, не те уже и хейтеры.
>> No.889654 Ответ
>>889647
Потому что так выглядит, что он обращается к Доминику Гастору.
Я - Доминик Гастор, магистр рыцарского ордена после смерти/отставки Мичела.
Я - Доминик Гастор, замещаю Мичела на посту главы рыцарского ордена.

>>889649
Завхоз, ты ослеп от такого косноязычия РыбаКарпа?
>> No.889658 Ответ
>>889642
Kenja no Mago
>> No.889662 Ответ
>>889649
Нет, это не опечатка. Вот "пренмник" или "пркемник" - опечатки, а буква "и" далеко, по ней случайно не стукнешь.
>> No.889679 Ответ
Почему русаб такое гoвно?
>> No.889680 Ответ
>>889679
Потому что ты трогаешь себя по ночам.
>> No.889682 Ответ
>>889679
Следует традициям этой страны.
>> No.889683 Ответ
>>889680
Шизик, это ты?
>> No.889684 Ответ
>>889683
Ньюфаня, это ты?
>> No.889695 Ответ
Файл: Screenshot_20190505_035631.png
Png, 72.73 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190505_035631.png
А вы тоже любите аниме студии SHIFT?
>> No.889699 Ответ
>>889684
Что, руcaберок, припекло?
>> No.889704 Ответ
>>889699
Ты так ничего и не понял.
>> No.889706 Ответ
>>889695
Boku no Shtanga неплохая яойная комедия.
>> No.889711 Ответ
Файл: D5tbpp6WwAMG24s.jpg
Jpg, 94.50 KB, 807×723 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
D5tbpp6WwAMG24s.jpg
>>889706
Разве Юлия Штанга - не тяночка?
>> No.889713 Ответ
>>889711
Нет, Штанга семе
>> No.889718 Ответ
>>889713
Потому что всегда сверху?
>> No.889724 Ответ
>>889638
Бля, как будто имбецилы способны чему-то научиться и поменяться.
>> No.889725 Ответ
>>889718
Потому что лишила одного всеми известного русабера анальной девственности.
>> No.889726 Ответ
>>889713
>>889718
>>889725
Можно убрать русаб из Евафана, но убрать яойный кружок его поклонников из русаба невозможно.
>> No.889727 Ответ
>>889726
А может быть мы поклонницы?
>> No.889728 Ответ
>>889726
> Можно убрать русаб из Евафана, но штангу из его жопы не вытащишь.
>> No.889732 Ответ
>>889727
>>889728
Яойщицы такие яойщицы!
>> No.889736 Ответ
Слава Украине!
>> No.889737 Ответ
Куда сдох тот анон с зелёным сабом, который яма но сусуме пилил? Охуел умирать, падла?! Придётся досматривать без саба, но всё равно пните этого пидора, если кто знает как.
>> No.889738 Ответ
>>889736
Слава ветеранам русаба!
>> No.889740 Ответ
>>889738
Диды русабили!
>> No.889745 Ответ
>>889740
Можым павтарить!
>> No.889746 Ответ
>>889745
переведи новых "кабанчиков", няша. Желательно сразу войс.
>> No.889749 Ответ
>>889746
> Желательно сразу войс
Если русаб - это тупое гoвнo, то рудаб - тупое гoвнo тупого гoвна.
>> No.889752 Ответ
>>889737
c ансабом смотри
>> No.889754 Ответ
>>889749
минус на минус даёт плюс
>> No.889755 Ответ
>>889754
Ты не на уроке алгебры.
>> No.889756 Ответ
Файл: photo_2019-05-11_09-51-37.jpg
Jpg, 68.24 KB, 1114×624 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
photo_2019-05-11_09-51-37.jpg
>> No.889757 Ответ
>>889756
Да, да, все помнят, что Ямато - эсминец. Нафига из-за такой ерундовой неточности постить? Где эпик?
>> No.889758 Ответ
>>889757
Вроде было популярное аниме с тысячей овашек и сезонов "Космический крейсер Ямато", этакий стар-трек для япошек с их любимой мехой.
Может отсылка?
>> No.889759 Ответ
>>889752
Е-е-е! Лендлиз!

>>889757
> эсминец
> крейсер
В следующий раз будет паром Ямато. Линкор это!

>>889758
> Космический крейсер Ямато
Трудности перевода! Батлшип - это крупный линейный корабль.
>> No.889760 Ответ
>>889756
А я думал, что косяк в том, что нет дефиса в слове премьер-министр, что получается как бы два слова, одно из которых ещё и заглавной буквы, как будто Премьер - это имя, и только министр - должность.
>> No.889761 Ответ
Файл: Space_Battleship_Yamato.jpg
Jpg, 35.62 KB, 230×337 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Space_Battleship_Yamato.jpg
>>889759
Цитирую википедию
> ...Также известно под названиями «Space Cruiser Yamato» (рус. Космический крейсер Ямато)...
> ...По результатам опроса проведенного компаниями «One’s Communications» и «Otaba» в 2007 году, «Yamato» является одним из наиболее популярных аниме, под впечатлением от которых люди становятся отаку. ...

И мы все знаем, что такое Ямато. Покажи хоть одного анончика из /a/, который хотя бы не знает, чем Ямато отличается от Мусасши.
>> No.889764 Ответ
>>889761
> чем Ямато отличается от Мусасши.
И чем же?
>> No.889765 Ответ
Файл: ios_large_1445685006_image.jpg
Jpg, 66.28 KB, 600×525 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ios_large_1445685006_image.jpg
>>889764
Это другой корабль.
>> No.889766 Ответ
Файл: Musashi1944.png
Png, 493.45 KB, 1280×621
edit Find source with google Find source with iqdb
Musashi1944.png
Файл: Yamato1945.png
Png, 520.88 KB, 1280×621
edit Find source with google Find source with iqdb
Yamato1945.png
Файл: 300px-Japanese_co...
Jpg, 16.48 KB, 300×178
edit Find source with google Find source with iqdb
300px-Japanese_corvette_Yamato.jpg

>>889765
Доброчую всего лишь на 72 процента.
>>889764
Первый пик- Мусасши, второй- Ямато.
На флагманском больше орудий универсальной артиллерии и весьма много говененьких 25-мм автоматических пушек, копия французских.
На его брате, который вроде даже успел фрагов сделать, такого добра поменьше.
А на третьем пике просто ещё один Ямато.
>> No.889767 Ответ
Файл: Yamato_Full.png
Png, 257.23 KB, 900×1200
edit Find source with google Find source with iqdb
Yamato_Full.png
Файл: Musashi_Kai_Ni_Fu...
Png, 364.02 KB, 1388×1063
edit Find source with google Find source with iqdb
Musashi_Kai_Ni_Full.png

>>889766
Ну, то есть, отличий почти никаких, кроме бесполезной вспомогательной шляпы. Увидел бы вживую, наверняка бы с дальнего расстояния и не узнал.
Алсо, обе оказались ещё и бесполезным куском металла.
>>889765
Ответ неверный! Как корабли они одно и то же. Но это разные девочки, и одной из них уже дали к2 форму с пятью слотами, а другой ещё нет. И у них даже Сэйю разные.
>> No.889768 Ответ
>>889767
ПОИ.
>> No.889769 Ответ
>>889767
> бесполезным
А твой любимый Бисмарк, ну или Тирпиц значит, секретное орудие третьего рейха? Про Итальянские линкоры вообще про все можно так же сказать. Там вообще почти все большие пушки были юзлес.
Хотя бы америкошки додумались бомбить острова с них. Ну и с Айовы по маджахедам стрелять, самый полезный так-то.
> Но это разные девочки
Оооо так ты адепт кораблешлюх? Неплохое оскорбление. Очень сильно заставляет ГОРЕТЬ ЖОПКУ. Ну в общем, я хочу, что бы ты извинился.
>> No.889770 Ответ
Файл: ios_large_1445685006_image.jpg
Jpg, 66.28 KB, 600×525 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ios_large_1445685006_image.jpg
>>889767
> Ответ неверный! Как корабли они одно и то же
Чего ты мне рассказываешь. Был корабль Ямато, был еще один корабль Мусаши. Два разных корабля.
Неужели мой юмор настолько тонок?
>> No.889771 Ответ
>>889770
Так-то их вообще должно было быть четыре. Корпус от третьего переделывали в авианосец, однако при переходе в другой док появилась американская подводная лодочка.
>> No.889773 Ответ
>>889769
> в общем, я хочу, что бы ты извинился.
Но это же ты там кого-то "неплохо оскорбил", хотел, чтобы чья-то жопка горела - тебе и извиняться.
>>889770
> Неужели мой юмор настолько тонок?
Нет, у тебя даже картинки одинаковые.
>> No.889778 Ответ
>>889773
> тебе и извиняться
Советую тебе извиниться НЕМЕДЛЕННО. Кораблешлюхи не нужны в этом мире. Самолётошлюхи тоже. ТАНКОШЛЮХИ СУКА Я НЕ НАНАВИЖу
Видишь? У меня уже бобит от таких как ты.
> Нет, у тебя даже картинки одинаковые.
Жжётся жжётся
>> No.889780 Ответ
>>889778
В этом мире не нужен ты. Воооот.
>> No.889781 Ответ
>>889780
Тогда и мир тоже не нужен.
Извинись Ну пожалуйста
>> No.889782 Ответ
Файл: Yudachi_II.jpg
Jpg, 516.26 KB, 2955×1467 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Yudachi_II.jpg
ПОИ!
>> No.889786 Ответ
>>889778
Если ты продолжишь оскорблять аниме-девочек, я начну оскорблять твою вайфу.
>> No.889787 Ответ
>>889786
Оскорбление- это всё, чего достойны аниме-юри-кораблешлюхи.
>> No.889788 Ответ
РФ-тред то всплывает, то погружается в глубины русаба.
>> No.889789 Ответ
>>889788
Нарольте звено эсминок и потопите его глубинными бомбами.
>> No.889791 Ответ
Файл: Ом-ном-ном.png
Png, 1239.37 KB, 1270×715 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ом-ном-ном.png
Я посмотрел мувик ННБ в переводе Завхоза, а чего добился ты?
>> No.889796 Ответ
>>889788
> в глубины раствора лука в гoвне
Пофиксил тебя.
>> No.889798 Ответ
>>889791
Я жду нормального перевода от Нахта. Смотреть Аниме с Душой с гуглопереводом - зло и ад следует за ним.
>> No.889799 Ответ
>>889798
> Нахт
> нормальный перевод
>> No.889816 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Tate-no-Yuusha-no-Nariagari-19-[720p][.jpg
Jpg, 149.09 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Tate-no-Yuusha-no-Nariagari-19-[720p][.jpg
Вы не русаберы, а говно!
>> No.889817 Ответ
>>889816
На главную!^W В ОП-пост!
>> No.889822 Ответ
>>889817
Если не забуду, в следующий обязательно.
>> No.889825 Ответ
>>889799
Уж получше, чем какой-нибудь сраный Альвакарп.
>> No.889826 Ответ
>>889799
Уж получше, чем какой-нибудь сраный Альвакарп.
>> No.889827 Ответ
>>889826
Он тебя так бесит что джвады написал?
>> No.889828 Ответ
>>889791
Нашел чем звастаться. И дело не в переводе, а в самом тайтле.
>>889796
Кстати, появились ещё какие-нибудь запоминающиеся фразочки из недавних переводов?
>> No.889837 Ответ
>>889825
>>889826
Даже червь-пидор лучше, чем сраный алкокарп.
>> No.889845 Ответ
>>889837
По моему, вы необъективны и предвзяты, Анонимус!
>> No.889873 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 117.62 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 133.98 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg

А что ты чувствуешь когда для тебя переводит лолечка?
>> No.889881 Ответ
>>889873
Специально для вас переводил товарищ Лоличка Майорова.
>> No.889889 Ответ
Файл: 1558244728530.jpeg
Jpeg, 174.95 KB, 960×540 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1558244728530.jpeg
Ребёнок: кана
Мальчик: романдзи
Мужчина: пиджин-рундзи
>> No.889892 Ответ
>>889889
Годно, мне такое нравится!
>> No.889903 Ответ
>>889873
> lolitrans
это просто карликовая членодевка.
>> No.889931 Ответ
>>889873
хоспаде, неужели мой перевод кто-то смотрит
>> No.889932 Ответ
>>889903
там lolitranslates, а не lolitrans
хотя одно другому не мешает
>> No.889943 Ответ
>>889931
>>889932
> лолечка
А ты легальная?
>> No.889950 Ответ
Файл: [HorribleSubs]-Do...
Jpg, 109.32 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Dororo-19-[720p][(031419)00-17-40].JPG
Файл: [HorribleSubs]-Do...
Jpg, 146.46 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Dororo-19-[720p][(031444)00-17-43].JPG

Русаберы, переведите.
>> No.889951 Ответ
>>889950
- Больше не три свою голову о других людей
- Почему?
- Потому что она станет неправильной!
Какая-то хуита.
>> No.889954 Ответ
>>889950
-больше не трись башкой об людей
-почему
-потому что она станет как груша!

Что, идти в фансаберы? Алсо, английским не владею.
>> No.889960 Ответ
>>889951
>>889954
Чё-то вы проебали двусмысленность.
>> No.889962 Ответ
>>889960
У нас нет аналога "неправильной" груши, если только не написать это прямым текстом, типа "твоя голова станет кривая как груша", алсо, не факт, что эта двусмысленность есть в оригинале, который не на английском.
>> No.889963 Ответ
>>889960
Или ты про голову?
>> No.889979 Ответ
>>889962
Нету. Смысл этого идиоматического выражения「なぜもヘチマもない」у том, что это типа так же очевидно, как люффа (это такой японский огурец) и объяснять не надо. В русском есть похожее выражение "потому что гладиолус".
>> No.889992 Ответ
>>889943
В РФ я нелегальна.
>> No.890026 Ответ
Почему русаб такое говнище?
>> No.890027 Ответ
>>890026
Потому что ты трогаешь себя по ночам.
>> No.890028 Ответ
>>889950
Хочу классику.

— Не руби свою голову на народе что угодно больше.
— Загадка?
— Потому что это ходит грушевым деревом в оборотне.
>> No.890029 Ответ
>>890028
Нани соре?
>> No.890030 Ответ
>>890029
Возможность, которой нужно было воспользоваться любой ценой. Пусть только для себя, пусть это даже постыдно, пусть смахивает на откровенный шитпостинг, пусть! Есть нечто, что должно быть сделано любым мимокрокодилом, когда фансаберы не выполняют одну из своих неофициальных, но очень важных функций.
>> No.890040 Ответ
>>890030
Но фансабберов больше нет. Есть лишь профессиональные японисты из Истари, гарантирующие качество и своевременность выпускаемых сериалов, как с субтитрами, так и с полноценным дубляжом от талантливой студийной банды. И кучка школоты с гуглтрансом.
>> No.890041 Ответ
> Есть лишь профессиональные японисты из Истари, гарантирующие качество и своевременность выпускаемых сериалов, как с субтитрами, так и с полноценным дубляжом от талантливой студийной банды — кучка школоты с гуглтрансом.
>> No.890044 Ответ
>>890027
Привет, шизик. Объясни мне причинно-следственную связь между этим.
>> No.890046 Ответ
>>890040
> дристари
> качество
>> No.890048 Ответ
>>890046
Доброчую этого ненавистника.
>> No.890053 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Tate-...
Jpg, 185.39 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Tate-no-Yuusha-no-Nariagari-7756358556.jpg
Файл: [Erai-raws]-Tate-...
Jpg, 209.10 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Tate-no-Yuusha-no-Nariagari-54658645.jpg
Файл: [Erai-raws]-Tate-...
Jpg, 200.89 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Tate-no-Yuusha-no-Nariagari-56756656.jpg
Файл: [Erai-raws]-Tate-...
Jpg, 220.81 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Tate-no-Yuusha-no-Nariagari-6534447856.jpg

>> No.890054 Ответ
>>890053
Это официальный русаб?
>> No.890056 Ответ
>>890053
Тема хуeмразей и cпермобаков не раскрыта!
>> No.890066 Ответ
>>890054
Да, несите ваши денежки.
>> No.890067 Ответ
>>890066
> несите ваши денежки
Нет, кончужка.
>> No.890078 Ответ
Евафан, будешь переводить второй сезон данмачей?
>> No.890080 Ответ
>>890078
> Евафан
> переводить

Слоупок, он уже давно дропнул фансаб. Наворачивай, что дают на Кранчиролле!
>> No.890081 Ответ
>>890078
> данмачи
Ты имел в виду "В подземелье я пойду, там красавицу найду"?
>> No.890097 Ответ
>>890081
Кончужка перевел как "Разве плохо искать себе пару в подземелье?"
>> No.890098 Ответ
>>890097
Ну, это ближе к оригиналу, стоит признать. лол кек чебурек
>> No.890144 Ответ
Короче, ящитаю, фансаб должен идти в ногу со временем.
Поэтому мы тут для всех фансаберов заделали сервер в Discord. Главным образом для обмена опытом и общения.

You are welcome, discord.gg/sw4jACD
>> No.890145 Ответ
>>890144
> 2k19
> фансаберы
>> No.890146 Ответ
>>890144
Спасибо, товарищ майор.
>> No.890176 Ответ
>>890067
Кранчиролл не равно Ваканим.
>> No.890178 Ответ
Кранч- мусор?
>> No.890179 Ответ
>>890178
Где-то выше уже говорили, что зависит от переводчика. Но, так как их нигде не указывают, Кранч - рулетка.
>> No.890191 Ответ
Файл: 1560023432264.png
Png, 1308.09 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1560023432264.png
>>890178
Нет, если ты активный или пассивный антифа.
Надеюсь, было смешно.
>> No.890194 Ответ
>>890191
Я даже не засмеялся, так хихикнул пару раз.
>> No.890195 Ответ
Предлагаю задонатить Еве, чтобы он доперевел Моногатари.
>> No.890196 Ответ
>>890195
Не котируется. Пацаны предпочитают перевод от профессионалов Истари. И деньги в правильное место идут.
>> No.890197 Ответ
>>890196
Но истари мусор
>> No.890199 Ответ
>>890196
> дристари
> профессионалы
>> No.890200 Ответ
>>890199
Профессиональные дристари.
>> No.890204 Ответ
Кончугин мусор?
>> No.890218 Ответ
Файл: 1560362431405.jpg
Jpg, 100.86 KB, 960×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1560362431405.jpg
Вай-вай, какой хороший русаб, ежжи! Советский-Многонациональный, не русско-фашистский, а то взяли моду в своих субтитрах не вспоминать про 666 языковых традиций 666 народов.
>> No.890225 Ответ
>>890218
Вах, спасибо тебе, гнеацваль. Порадовал. Гомарджоба твоей семье.
>> No.890226 Ответ
>>890225
> Гомарджоба
Это что-то из сленга жожопидopoв?
>> No.890227 Ответ
>>890226
Блин, аж захотелось увидеть стереотипного грузина в стиле ЖоЖо.
>> No.890228 Ответ
Файл: Kenja-no-Mago.jpg
Jpg, 211.92 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Kenja-no-Mago.jpg
Альвакарп все никак не научится.
>> No.890229 Ответ
>>890228
Что ты хочешь от необучаемых?
>> No.890233 Ответ
Файл: Dw2RKg9X4AABwVL.jpg-large.jpg
Jpg, 69.16 KB, 934×590 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Dw2RKg9X4AABwVL.jpg-large.jpg
>>890228
Нарекаю тебя именем "Волна-601".
>> No.890234 Ответ
>>890233
> Dw2RKg9X4AABwVL.jpg-large.jpg
Ну шо, вы уже оформили предзаказ?
>> No.890235 Ответ
>>890233
Я что-то не понял, это они на родном языке продают? Так хорошо же для японофилов, в парашке такого мало.

Или это Кончугин высрал новый качественный перевод? Тогда давайте зальём говном.
>> No.890236 Ответ
>>890235
На иврите
>> No.890237 Ответ
>>890233
> Dw2RKg9X4AABwVL.jpg-large.jpg
> Убийца гоблинов
Вангую по переводу названия, что и остальной перевод будет говном. Лучшие умы РФ-треда ещё осенью определили, что правильный перевод названия должен быть "Гоблинокромсатель".
>> No.890238 Ответ
Файл: 1560529602319.jpg
Jpg, 164.81 KB, 1440×1080
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>890237
Классики переводили slayers как Убивцы. Кромсатель какое-то странное словосочетание производит. Гоблинокромсатель не звучит и перегружен, а вот Гоблоубивец и короче, и приятнее.
>> No.890303 Ответ
>>890238
Гоблоруб.
>> No.890304 Ответ
>>890303
Не ведаем мы никаких гобл. Бесы то окаянные.
>> No.890305 Ответ
>>890303
Бесогон
>> No.890360 Ответ
Евафан лучший русабер за все время существования отечественного фансаба. Дискасс.
>> No.890372 Ответ
>>890360
Ев, мы все сочувствуем твоему чувству собственной бездарности и просранной напрасно жизни, но тут тебя хвалить никто не будет. Тем более, что лучший саббер это СтэнВорхэммер.
>> No.890377 Ответ
>>890372
Стэн, залогинься.
>> No.890425 Ответ
>>890377
А прикиньте, если бы он на самом деле подписался под постом.
>> No.890448 Ответ
>>890360
> Евафан
>>890372
> СтэнВорхэммер
Захожу на могилу треда раз в 5 лет, а вы всё те же имена обсуждаете - как будто фансаб ещё жив.
>> No.890449 Ответ
>>889548
Лично был свидетелем обоих драм со скринов. Им же всем почти 10 лет. Пиздос, почему я до сих пор помню все подробности.
>> No.890451 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 25.75 KB, 468×210 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>890448
Фансаб всегда будет жив.
>> No.890461 Ответ
>>890372
> лучший саббер это СтэнВорхэммер
Стэнушка за всю жизнь хоть 1 строчку саба перевёл, кстати? Или так и пытается делать вид, что его эдиторство кому-то нужно?
>> No.890468 Ответ
>>890461
Стэн дропнул фансаб же.
>> No.890477 Ответ
>>890468
Все дропнули фансаб. Фансаб как явление умер, слава ваканиму, крунчиролу тоже. Но мы же должны определить, кто был величайшим из всех. Стэн, Адвокат или всё же Ебафон.
>> No.890479 Ответ
>>890477
> Ебафон
Откуда вообще столько хайпа вокруг сабжа? По моим меркам это просто какой-то типикал мимо залётный ньюфен. Даже совет романтиков и якусабы вызывают больше уважения в силу выслуги лет.
Скорее всего, я бы его даже не заметил, если бы не итт.
>> No.890480 Ответ
>>890468
> Стэн дропнул фансаб
Так ничего ни разу и не переведя? Эххх, мне бы так уметь дропать то, чего не делал...
>> No.890483 Ответ
>>890479
> Даже совет романтиков и якусабы вызывают больше уважения в силу выслуги лет
Гoвнoeдoв забыли спросить.
>> No.890485 Ответ
>>890483
Хуевафон, ну ты че, обиделся? Ты объективно тупо мимо залетуха с парой тайтлов в кармане - вас в фансабе целая помойка. Сабжи могут переводить хуёво, но они хотя бы имеют отношение к треду в отличие от.
>> No.890487 Ответ
Файл: G2uMsVzBRcc.jpg
Jpg, 60.11 KB, 758×432 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
G2uMsVzBRcc.jpg
>>890479
> Даже совет романтиков и якусабы вызывают больше уважения в силу выслуги лет.

>>890485
> Сабжи могут переводить хуёво, но они хотя бы имеют отношение к треду в отличие от.
>> No.890490 Ответ
>>890479
PavelB вообще перевёл три серии и это не помешало ему стать богом фансаба.
>> No.890491 Ответ
Файл: tikaisgorodu.png
Png, 25.89 KB, 504×135
edit Find source with google Find source with iqdb
tikaisgorodu.png
Файл: tobikranty.png
Png, 76.98 KB, 735×465
edit Find source with google Find source with iqdb
tobikranty.png

Ева ещё и Шарлотту переводил. Зря он это делал. Группа захвата уже отправлена в Кыйив.
>> No.890493 Ответ
>>890491
Кончужка опять бред несёт.
>> No.890494 Ответ
>>890493
Но он прав. Он купил права на аудиовизуальное произведение и теперь может сажать всех, кто их нарушает. Дабберы попрятали Шарлотту за региональные заглушки, потому отделаются баном. А на каге и скр переводы лежат в открытом доступе, так что уголовка гарантирована. Мотю-редактора и Сову-таймера пощадят, но Ёбу-переводчика точно вывезут в РФ и отправят в тюрячку, а там все знают, что делают с пиратами.
>> No.890500 Ответ
>>890494
> Он купил права на аудиовизуальное произведение
> Ёбу-переводчика
Противоречия не находишь? Остальной бред даже не стану комментировать толстяк
>> No.890526 Ответ
Кто-нибудь мне объяснит, почему русаб такое гoвнищe?
>> No.890529 Ответ
Файл: 0cf.jpg
Jpg, 21.80 KB, 720×405 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0cf.jpg
>>890526
It was born to be that way. God left it unfinished, apparently.
>> No.890545 Ответ
>>890526
Потому что ты трогаешь себя по ночам.
>> No.890549 Ответ
>>890545
Привет, шизик.
>> No.890551 Ответ
Файл: plaque.jpg
Jpg, 654.79 KB, 900×1500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
plaque.jpg
Почему этот тред такой токсичный?
>> No.890556 Ответ
>>890551
Потом что тут тебе не Доброчан.
>> No.890635 Ответ
Cлaвa Укpaинe!
>> No.890660 Ответ
>>890551
Я смотрю, ты в русском сегменте всемирной сети Интернет недавно. Тебя ждут разочарования.
>> No.890661 Ответ
>>890551
Это ты ещё не видел, как местную подзаборную петушню обоссали бравые мачо Ещё На Том Дваче в местном /а/ и под общее улюлюканье с позором выставили на мороз. Опущенки типа вот этого >>890556 только жидко пукнули и позорно слились паразитировать на обдрочане, где на их умственную отсталость закрывают глаза, а они думают, что такие крутые и могут устанавливать свои правила и мама для них не закон.
А вот в тех тредах было весело... Эх, золотое время во всех отношениях.
>> No.890664 Ответ
>>890661
На cocaч, быдлo.
>> No.890668 Ответ
>>890661
Давно в реал выходил, воен?
>> No.890735 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Toaru-Kagaku-no-Accelerator-01-[720p][.jpg
Jpg, 130.41 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Toaru-Kagaku-no-Accelerator-01-[720p][.jpg
Сначала был Индекс очка, а теперь Акселератор торчка.
>> No.890736 Ответ
>>890735
Риточка, пускай волночки!
>> No.890737 Ответ
>>890735
> [Erai-raws]-Toaru-Kagaku-no-Accelerator-01-[720p][.jpg
Акселератор курильщика.
>> No.890743 Ответ
>>890735
О, теперь у меня в коллекции ников для мморпг будет ещё Один вариант.
>> No.890841 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 232.92 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
Евафана уже в аниме показывают.
>> No.890842 Ответ
>>890841
А нахер он пол сменил?
>> No.890843 Ответ
>>890842
Ну так в европку ж уехал.
>> No.890844 Ответ
А там других не берут.
>> No.890859 Ответ
>>890844
Стоило ради этого cкaкaть на мaйдaнe?
>> No.890864 Ответ
>>890859
Ты спрашиваешь, стоило ли скакать на майдане ради того, чтобы ебафон бросил русаб?
>> No.890865 Ответ
>>890864
Нет, стоило ли cкaкaть на мaйдaнe, чтобы сменить пол и стать гeйpoпейцем?
>> No.890899 Ответ
Спасибо, что прогoлосовал за "Слyгу наpoда", Евaфан!
>> No.890901 Ответ
Как называется, когда у человека появляются какие-то безумные фанатики, которые ищут его там, где его нет?
>> No.890902 Ответ
>>890901
Мания величия.
>> No.890903 Ответ
>>890901
Саемперсунство.
>> No.890911 Ответ
Файл: [Erai-raws]-Gegeg...
Jpg, 181.46 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Gegege-no-Kitarou-(2018)-65-[720p][Mul.jpg
Файл: [Erai-raws]-Gegeg...
Jpg, 196.05 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Erai-raws]-Gegege-no-Kitarou-(2018)-65-[720p][Mul.jpg

Нью-Йорк не нужен. Официально.
>> No.890912 Ответ
>>890911
А в оригнале что? Кому эти два говна нужны?
>> No.890913 Ответ
>>890912
В оригинале Нью-Йорк отчетливо слышен.
>> No.890918 Ответ
>>890911
Ой, даладна. Не влезла у людей фраза в таймингъ, они и сократили самое ненужное. Вот если бы они Новый Йорк на Москву заменили, это был бы повод для обсуждения.
>> No.890919 Ответ
>>890911
Ой, даладна. Не влезла у людей фраза в таймингъ, они и сократили самое ненужное. Вот если бы они Новый Йорк на Москву заменили, это был бы повод для обсуждения.
>> No.890920 Ответ
>>890919
>>890911
Ой, даладна. Не влезла у людей фраза в таймингъ, они и сократили самое ненужное. Вот если бы они Новый Йорк на Москву заменили, это был бы повод для обсуждения.
>> No.890921 Ответ
>>890920
Ой, даладна. Не влезла у людей фраза в таймингъ, они и сократили самое ненужное. Вот если бы они Новый Йорк на Москву заменили, это был бы повод для обсуждения.
>> No.890924 Ответ
>>890918
>>890919
>>890920
>>890921
> Не влезла у людей фраза в таймингъ, они и сократили самое ненужное
Вот за это русаберов и считают хуже чepвей-пидopoв.
>> No.890928 Ответ
>>890924
Ну зачем же ты так? Что тебе плохого черви-пидоры сделали?
>> No.890929 Ответ
>>890928
Из-за того, что они вылезают из земли, Путин хочет запретить ветряки.
>> No.890932 Ответ
>>890924
Ты считаешь упоминание Нью-Йорка чем-то важным и существенным? Убеди меня в этом.
>> No.890936 Ответ
>>890929
Звучит как строчка из текста Кровостока какого-нибудь, лол.
>> No.890937 Ответ
>>890932
Убедил тебя за щеку, проверяй.
>> No.890938 Ответ
Файл: ta-012.jpg
Jpg, 39.70 KB, 273×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ta-012.jpg
>>890937
Боюсь, ваша весомая аргументация осталась где-то на стекле вашего монитора, коллега.
>> No.890942 Ответ
Эй, старпёры фансаба, а Зафхоз всегда такой отбитый был?
>> No.890943 Ответ
>>890942
На моей памяти всегда.
>> No.890944 Ответ
>>890942
А чё он опять сделал?
>> No.890945 Ответ
>>890942
Ну что вы, Анонимус. Раньше я был няшей и зайчиком. Но тяжелые вещества, аниме, литературная адаптация и жизнь в омске сделали меня отбитым гандоном.
>> No.890959 Ответ
Файл: ваканим-адаптирует.jpg
Jpg, 168.61 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ваканим-адаптирует.jpg
Давайте переводить имена!
>> No.890961 Ответ
>>890959
> Давайте переводить имена!
Женя, перестань!

Если это требуется в переводе - сабачка гаварашчая, то почему бы и не перевести. Но, не стоит адаптировать каждое имя иначе Пётр станет Камнем, а Ямаину - Горакошковой.

Лул! Ирина Горакошкова! Ирина Горакошкова, подойдите ко второй окну!
>> No.890963 Ответ
>>890961
> Горакошковой

Нет, ее фамилия Собакагорная.
>> No.890967 Ответ
>>890959
Снежиночи.
>> No.890968 Ответ
>>890961
> Ямаину - Горакошковой
Пёсобожкина и Сгорыкошкина, стыдно не знать классику!
>> No.890971 Ответ
>>890967
Халатоюччи!
>> No.890978 Ответ
>>890968
Нет, не стыдно.
>> No.890982 Ответ
Файл: Screenshot_201907...
Png, 1540.38 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190711_190156.png
Файл: Screenshot_201905...
Png, 2208.34 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190530_073741.png
Файл: Screenshot_201905...
Png, 1516.49 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190502_062535.png
Файл: Screenshot_201905...
Png, 1509.54 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190502_062641.png

Подборка сладкого русаба за пару месяцев просмотра.
>> No.890983 Ответ
>>890982
Мне норм, и не такое видел.
>> No.890998 Ответ
Файл: 1980df652bd71835fc0fd6d92feb300b.jpg
Jpg, 35.92 KB, 500×375 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1980df652bd71835fc0fd6d92feb300b.jpg
>>890983
> и не такое видел
А что видел?
>> No.890999 Ответ
>>890998
Золотой Фонд Русаба видел. Да и различные "Она любит печь конфеты".
>> No.891004 Ответ
>>890999
Ну вы сравнили. Одно дело какие-то конфеты. А тут? Она мечтает иметь любителей булочек среди друзей? Вы слышите? Иметь. Среди друзей. Любителей булочек. Это же стыд и позор. За такие переводы надо отрывать переводилку.
>> No.891005 Ответ
>>891004
Ну, я бы тоже не отказался поиметь любителей булочек в булочки. Хотя, когда друзья смотрят, немного неловко.
>> No.891011 Ответ
Парам-пам-пам https://shiftsubs.ru/?p=6271
>> No.891016 Ответ
>>891011
Спасибо, что держишь в курсе.
>> No.891018 Ответ
>>891011
Дзяга-сан ушёл в буддийский монастырь и оттуда нам пишет письма о несправедливости бытия в русабе.
>> No.891021 Ответ
>>891018
туда с бородой не берут, а для Яги борода дорожи чести.
>> No.891042 Ответ
>>891021
> туда с бородой не берут
А почему, кстати?
>> No.891047 Ответ
>>891042
Волосатость - атрибут демонов. Поэтом все монахи лысые.
>> No.891066 Ответ
Файл: 1528976457714.jpg
Jpg, 50.59 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1528976457714.jpg
>>891047
> Поэтом все монахи лысые
Везде?
>> No.891071 Ответ
Угадайте русабера по описанию
Сложность 0/10

Заслуженный штангист отечественного фансаба
>> No.891075 Ответ
>>891071
Не знал, что Зафхоз - штангист.
И не надоедает вам тут вариться в собственном соку, обсуждать по кругу старых русаберов?

Какова ситуация с переводами стала за прошедшее время? Все работают на Кранчиролл и Вакааним? Качество осталось прежним?
>> No.891076 Ответ
>>891075
> Зафхоз
Нет.
>> No.891077 Ответ
>>891075
Кончугин чурка
>> No.891081 Ответ
>>891071
Гипа же ну! Давай мне медальку.
>> No.891086 Ответ
>>891081
> Гипа
Нет. Гипа, залогинься.
>> No.891112 Ответ
Ананасы, кабочки и прочие овощи русаба! Славную весть я вам принёс!
Я посмотрел Gekijouban Date a Live: Mayuri Judgement в переводе от Alvakarp-а и мне... мне понравилось!
Понравился неплохой перевод опенинга, но там переводил некто Ararararagi-san. Правда в конце скучный подстрочник. В целом, же я не заметил тех "великолепных" моментов, которые были характерны для ранних перевод РыбоКарпа. Ну, реально не было даже каких-то моментов, которые можно было принести и посмеяться. Хотя и текст в аниме по сложности там тоже не философский трактат о мироздании и бытие.
В общем, не верю, что я это пишу, но Альвакарп - молодец. Явно заметен прогресс в уровне перевода. А у Якусабов так и не заметен.
>> No.891113 Ответ
Я вообще-то давно нового аниме не смотрел - или фильмы, или сериалы, или смотрел на ноутбуке скачанное давно аниме. Так что вот, я впервые ознакомился с сайтом Ваканиме и нашёл на Рутрекере их перевод и озвучку. Ну, что я могу сказать - да, в субтитрах есть мелкие недочёты вроде опечаток или несогласованности рода и падежей в предложении, но в целом мне понравился перевод. Мне конечно имена переводчиц ничего не говорят, но спасибо им за перевод. Там был ещё вариант с субтитрами от Альвакарпа, но мне стало даже лень сравнивать.
Решил заодно и дубляж заценить - включил, слушаю, слушаю и тут меня начинает пробирать на ржач. Вроде бы и голоса неплохие в плане интонации и тембра, но реально смешно слушать как вот такие взрослые голоса пытаются изображать школьниц. При этом неважно, что за текст там произносится, смешно и всё тут. Я не знаю как можно это смотреть в дубляже - на смех разбирает словно подростком смотришь гоблинский перевод Властелина Колец.
В общем, если бы русаб был бы на таком уровне, то мы бы никогда и не узнали, что такое Золотой Фонд Русаба. Хотя, я понимаю, что раз на раз не приходится и вполне могут быть и плохие переводы от Ваканиме.

Рандеву с жизнью 3 / Date A Live III
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5673075

Почему Рандеву с жизнью? Типа ГГ ходит на встречу с жизнью, чтобы решить стоит ли с жизнью дальше встречаться, целоваться и жениться? А, если не стоит, то помрёт? Или пойдёт на встречу с другой жизнью?
>> No.891114 Ответ
>>891112
У тебя просто интоксикация.
>> No.891117 Ответ
>>891114
Интоксикация Альвакарпином или всё же заражение Якусабчанкой? Думаю, тут нужна консультация доктора Вархаммера или же общая консультация врачебного совета в составе докторов Адвокатова, Джагина и Амариллис. К сожалению, доктор Евафанов находится на вызове и не сможет нам помочь.
>> No.891132 Ответ
>>891112
>>891113
What the fuck am I reading?
>> No.891133 Ответ
Файл: говноед_еще_раз_обрезано.jpg
Jpg, 158.68 KB, 628×472 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
говноед_еще_раз_обрезано.jpg
>>891112
Вы, Анонимус, неправду говорите. Новые переводчицы якусабов очень неплохо делают. С 2008-м годом вообще не сравнить.
>> No.891134 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 42.94 KB, 315×320 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>891117
> доктор Евафанов находится на вызове
Я помню яой, который начинался точно так же.
>> No.891137 Ответ
Евафан, вернись, я даже задонатить готов
>> No.891138 Ответ
>>891132
Мнение русабера о русабушке.

>>891133
> Вы, Анонимус, неправду говорите.
Я не клон, не врал и не блудил, это вы сами на меня неправду говорите!
> Новые переводчицы якусабов очень неплохо делают.
Кхе-хе-хе! Ника-Элрик, что ли?
> С 2008-м годом вообще не сравнить.
Ну, так можно всё сравнивать с павлом-б и говорить, что вполне неплохой перевод.
Я Якусабов не раз пробовал в период 2012-2015 и были они на вкус как русаб.

>>891134
Shtanga-tyan, yamete kudasai!

>>891137
Евафан возвращается, но переводить он не готов.
>> No.891139 Ответ
Файл: image.jpg
Jpg, 53.71 KB, 500×333 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>891138
> tyan
>> No.891142 Ответ
>>891139
Анон не слышал о 訓令式の表?
>> No.891147 Ответ
>>891142
ОБОCРАЛСЯ
@
СОШЛИСЬ НА КУНРЭЙ
>> No.891156 Ответ
>>891138
Ты чьих будешь?
>> No.891157 Ответ
>>891139
тян Штанга или не тян я не проверял, я не привык у незнакомок гриф подкручивать.
А вообще, сасай кудасай! Как часть имени передаётся без адаптации: Shtanga-tyan, а не Barbel-chan.
Конечно Барби секси, но мой выбор - Барбел! Серия игрушек Barbel-chan и Kun-kun! В комплекте идут: накачанная красотка Барбел, её дрыщеватый муженёк Кун и самая настоящая качалочка! Уведи красавицу Барбел у Куна! Она будет только твоей!

>>891156
Местные мы, рф-тредовские, по жизни русабим, за русаб отвечаем! А ты сам под кем ходишь? Видок у тебя подозрительный! Серьёзных людей знаешь? Адвокат за тебя мазу потянет? Джага ответ держать будет?
А, всё понятно, сразу и не признал. Гражданин Кончугин, ваше место у клинера, там ещё текст чистить, чистить, чистить!
>> No.891158 Ответ
>>891157
рука-лицо
>> No.891210 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 252.04 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
Файл: 2.jpg
Jpg, 202.98 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg
Файл: 3.jpg
Jpg, 220.07 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
3.jpg
Файл: 4.jpg
Jpg, 176.69 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
4.jpg

>> No.891211 Ответ
Файл: 5.jpg
Jpg, 160.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
5.jpg
Файл: 6.jpg
Jpg, 290.99 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
6.jpg
Файл: 7.jpg
Jpg, 170.85 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
7.jpg
Файл: 8.jpg
Jpg, 172.19 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
8.jpg

>> No.891212 Ответ
>>891210
>>891211
Актуальные политические мемчики в моём русабе? Мне очень даже норм.
Что за аниме? Кто переводит?
>> No.891216 Ответ
Файл: Screenshot_179.png
Png, 25.09 KB, 1591×181 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_179.png
Поставьте в рамку и прибейте к гробу русаба.
>> No.891217 Ответ
>>891216
> рудаб - крута
это явно троллинг
>> No.891219 Ответ
>>891217
Нет, просто школоло упорствует. И как будто бы большинство анимешников не смотрит с озвучкой?
>> No.891220 Ответ
>>891219
Эти анимешники не анимешники.
>> No.891222 Ответ
>>891220
Это как раз анимешники, а те, кто смотрят с субтитрами, - анимуфаги.
>> No.891235 Ответ
>>891222
А кто смотрит в орегенале без сабов?
>> No.891238 Ответ
>>891235
Виябу Японобоги, взирающие с презрительной ухмылкой на "анимешников".
>> No.891239 Ответ
>>891238
Разве нет японобогов, которые ни на кого не взирают с ухмылкой, а искренне улыбаются анимешникам, ибо видят в них будущих своих приЁмников и желают согреть их теплом своих сердец?
>> No.891248 Ответ
>>891239
Разве нет шляхтичей, которые ни на кого не взирают с ухмылкой, а искренне улыбаются быдлу, ибо видят в нём будущих своих приЁмников и желают согреть его теплом своих сердец?
>> No.891251 Ответ
>>891248
Шляхтичи супротив быдла? Адаптация уровня РФ-треда.
Шляхтичи супротив смердов и холопов, альфа-куны против омежек, нормал-куны против быдла.
>> No.891253 Ответ
Файл: Depositphotos_86862660_l-2015-1250x1228.jpg
Jpg, 113.71 KB, 1250×1228 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Depositphotos_86862660_l-2015-1250x1228.jpg
>>891251
Нормалкуны и есть быдло, тупой ты неуч.
>> No.891254 Ответ
>>891253
Шапки! Шапки долой! Не видно что ли?! Шляхтич пред вами!
>> No.891255 Ответ
>>891251
Критика уровня дзяги. Учи матчасть, быдлo.
>> No.891258 Ответ
Файл: Screenshot_181.png
Png, 1958.44 KB, 1600×900 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_181.png
Спорим, вы не знали, что такое данж?
>> No.891259 Ответ
>>891258
Узнаю элитного сабера по использованию буквы ё и правильного тире.
>> No.891260 Ответ
>>891259
> правильного тире
> нет пробела после тире
НЕПРАВИЛЬНО
>> No.891262 Ответ
>>891260
В глаза ебёшься?
>> No.891263 Ответ
>>891262
> какого-либо
Господин сосачер
>> No.891266 Ответ
>>891263
Нет, ты, толстяк.
>> No.891267 Ответ
>>891266
Зачем ты всех обижаешь?
>> No.891273 Ответ
>>891267
А чем вы заслужили другое к себе отношение?
>> No.891274 Ответ
Файл: ca35098fe1df98b0714d9158d41a52fc8da6a397.png
Png, 1589.00 KB, 1000×1414 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ca35098fe1df98b0714d9158d41a52fc8da6a397.png
>>891273
Ты злой, ты хочешь всех обзывать и ненавидеть, не надо таким быть, будь няшей!
>> No.891279 Ответ
Cлава Укpaине!
>> No.891280 Ответ
>>891279
Из украины тоже много хороших фансаберов и фандаберов, слава им!
>> No.891368 Ответ
Файл: Screenshot_201908...
Png, 1216.43 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190817_070346.png
Файл: Screenshot_201908...
Png, 1269.55 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190817_070356.png
Файл: photo_2019-08-16_...
Jpg, 36.13 KB, 960×720
edit Find source with google Find source with iqdb
photo_2019-08-16_07-34-13.jpg

>> No.891369 Ответ
>>891368
...
Подпалило
>> No.891375 Ответ
>>891368
Но ведь согласно современным нормам русского языка здесь всё верно.

Братишка, я тебе сладкое кофе выпить принесла!
Ты что ебанутая?
На Руси так издревле сладкое кофе варили!
>> No.891377 Ответ
Файл: maslina.jpg
Jpg, 118.93 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
maslina.jpg
Попали, попали суки!
>> No.891378 Ответ
>>891375
> согласно современным нормам русского языка

Переводивший про них не слышал никогда, вангую.
>> No.891379 Ответ
>>891377
Не, ну ты дал конечно
>> No.891380 Ответ
>>891379
Пора в дамки.
>> No.891381 Ответ
>>891380
Оружие убрал
>> No.891385 Ответ
>>891368
Может ему пересадили распознающие вкус ткани с языка на руку (как раз одна в повязке? гипсе? перчатке?). А это просто не чашка, а кофе в твердом агрегатном состоянии.
>>891381
Так не смешно же!
>> No.891386 Ответ
>>891375
> согласно современным нормам русского языка
Составленным обосcaными бoмжами из РАН?
>> No.891390 Ответ
Файл: ta-009.jpg
Jpg, 86.78 KB, 273×398 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ta-009.jpg
>>891386
Анончик, очевидно же, что мужской род кофе - это бесполезная аномалия и атавизм. И чем раньше мы его из языка вычистим, тем красивее и естественнее станет наш язык.
>> No.891411 Ответ
Вопрос на засыпку
1) Есть тут желающие попасть на кагу, но без подходящей почты?
Если да
2) Зачем оно вам надо?
>> No.891412 Ответ
>>891411
> Есть тут желающие попасть на кагу, но без подходящей почты?
Нужно быть совсем аутистом, чтобы не суметь зарегаться на каге. Даже у тупого необучаемого русаберского рачья получилось.
>> No.891414 Ответ
>>891390
Есть два кофя - одно с говном толченым, другое с хуем баристы моченым. Какое сам выпьешь, какое Евафану оставишь?
>> No.891415 Ответ
>>891414
> какое Евафану оставишь?
Одно ебафону, другое - его подружке-штанге.
>> No.891416 Ответ
>>891414
>>891415
Шутейки уровня pavel-b.
>> No.891417 Ответ
>>891416
Еба, тебе не смешно? Почему не залогинился, а?
>> No.891420 Ответ
>>891416
Pavel-b был богом русского фансаба.
>> No.891421 Ответ
Файл: mem_rukalico_28_2...
Jpg, 101.62 KB, 600×432
edit Find source with google Find source with iqdb
mem_rukalico_28_27114256-600x432.jpg
Файл: 2015_02_25_978bf8...
Jpg, 56.66 KB, 600×436
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g

>>891414
>>891415
Джентльмены, я пас.
>> No.891425 Ответ
Файл: Screenshot_201908...
Png, 782.65 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190820_073845.png
Файл: Screenshot_201908...
Png, 710.39 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190820_074612.png

Успокойтесь, покушайте омурайсика.
>> No.891427 Ответ
>>891425
Ты аутист, который не знает, что такое омурайс?
>> No.891430 Ответ
>>891427
Это типа омураслайс? Там есть вкусно кушающие девочки?
>> No.891432 Ответ
>>891427
> Ты аутист, который не знает, что такое омурайс?
Должно быть это как-то связано с омураси. Получается, по-русски омурайс - это написюшка или написюнька.

Хочешь поменяться на мою написюньку?
>> No.891441 Ответ
>>891432
> Хочешь поменяться на мою написюньку?
Сколько сантиметров?
>> No.891442 Ответ
>>891441
Типичный русабер: путает написюньку со своей пиписькой.
22 сантиметра как и у всех.
>> No.891444 Ответ
В этом треде ICQ заметно снижено.
>> No.891446 Ответ
>>891442
> 22 сантиметра
От очка мерил?
>> No.891449 Ответ
>>891444
У меня 7-значный. А у тебя?

>>891446
Да, приставил к твоему очку и замерил. Смекаешь, няша?!
>> No.891451 Ответ
Файл: Screenshot_201908...
Png, 1249.93 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190821_074202.png
Файл: Screenshot_201908...
Png, 1200.86 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190821_074213.png
Файл: Screenshot_201908...
Png, 951.19 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190821_074323.png
Файл: Screenshot_201908...
Png, 782.07 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190821_074434.png

Что ж вы такие злые-то? Вам всю жизнь пукают, а вы и не против!
>> No.891458 Ответ
>>891449
> Да, приставил к твоему очку и замерил
А ты, оказывается, педераст.
>> No.891463 Ответ
>>891458
Так ты парень что ли? То-то мне показалось странным, что девушка так грубо интересуется длиной моего дружка. Извини, дружок-пирожок, но ты не в моём вкусе!
>> No.891464 Ответ
Почему Noragoto - это Бездомный Бог или Бог-бродяга, но Nora - это Нора, а не бомжовка или бродяжка? Даже у Жени-Зуба не хватило смелости на правильную адаптацию.
>> No.891466 Ответ
>>891464
Вы можете исправить эту недоработку. Я верю в вас, Анонимус!
>> No.891468 Ответ
Файл: бэбэбэ.png
Png, 484.68 KB, 640×480 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
бэбэбэ.png
Минусом просмотра с сабами, ящитаю, является то, что я, похоже, перестаю понимать русския езыг.
>> No.891483 Ответ
>>891463
> анимач
> тян
А ты, оказывается, ньюфаг.
>> No.891484 Ответ
>>891468
Смотри с ансабом.
>> No.891487 Ответ
Файл: Dumbbell-Nan-Kilo...
Jpg, 230.17 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Dumbbell-Nan-Kilo-Moteru1.jpg
Файл: Dumbbell-Nan-Kilo...
Jpg, 180.50 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Dumbbell-Nan-Kilo-Moteru2.jpg
Файл: Dumbbell-Nan-Kilo...
Jpg, 202.62 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Dumbbell-Nan-Kilo-Moteru3.jpg
Файл: Dumbbell-Nan-Kilo...
Jpg, 230.19 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
Dumbbell-Nan-Kilo-Moteru4.jpg

>>891484
Там неправильно по-русски пишут.
>> No.891489 Ответ
>>891411
>>891412
Тогда предложение для самых аутистов
1) Переводите первые 50 строк 1 серии Machikado Mazoku
2) Кидаете на почту stanga-ebafona@bk.ru
3) Получаете подходящую почту
Жду до конца месяца
>> No.891493 Ответ
>>891487
> пикчи
Это то аниме, где шутят про xуйло и назвали персонажей в честь порноактрис?
>> No.891494 Ответ
>>891489
> Жду до конца месяца
А потом у тебя заканчиваются школьные каникулы?
>> No.891495 Ответ
>>891494
Школа для умных, что мне там делать?
>> No.891496 Ответ
>>891495
Умнеть.
>> No.891500 Ответ
>>891496
Но тогда мне не стать русабером
>> No.891505 Ответ
>>891500
Если дух твой силен, станешь ты русаба королем.
>> No.891536 Ответ
Файл: Screenshot_20190825_054347.png
Png, 940.13 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_20190825_054347.png
>> No.891537 Ответ
Файл: 1566724866500.jpg
Jpg, 74.96 KB, 850×576 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1566724866500.jpg
>>891536
Это так называемый сенсорный русабер. Аналогового фотоаппарата у него не было, иначе бы он знал, что объектив можно открутить и там точно нет системы шторок(что для сменной вещи было бы странным усложнением конструкции).
>> No.891540 Ответ
>>891537
Либо аналогового фотоаппарата нет у автора, и переводчик перевёл то, что написал автор. Авторы тоже не всезнайки и часто пишут фигню. Про фотоаппараты, оружие, машины или мысленные эксперименты Шрёдингера. Переводчику дозволения исправлять фигню нет, он должен переводить, что есть.

Короче, чот там в орегенеале?
>> No.891542 Ответ
>>891536
Вот и выросло поколение зумеров.
>> No.891547 Ответ
Файл: стыд.png
Png, 1044.77 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
стыд.png
А у вас от русаба бывает испанский стыд?
>> No.891548 Ответ
Файл: яйца.png
Png, 597.08 KB, 1280×720 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
яйца.png
>>891547
У русабера они тоже должны быть. Шоб писать такое.
>> No.891549 Ответ
>>891547
Нет, бывает только модное слово. Как его там? Ах да, кринж!
>> No.891586 Ответ
Файл: talking_captcha.png
Png, 0.91 KB, 106×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
talking_captcha.png
Где сабы на мувик Youjo Senki? Хоть какой спидсаб уже есть или как?
>> No.891600 Ответ
>>891586
Сделайте. Берёте озвучку анистара или анимевоста, набираете с голоса текст в тайминг от китайцев и выкладываете на радость всем нам. Какие проблемы?
>> No.891601 Ответ
>>891600
Если я сделаю так, ты скинешь мне в лс аригатошку?
>> No.891602 Ответ
>>891601
Нет, мне она нахрен не нужна, я без перевода смотрю. Но зато ты сможешь повеселиться, когда эти сабы начнут гуглом переводить на английский и выкладывать там же на няшке.
>> No.891603 Ответ
Файл: 1275658930040.jpg
Jpg, 28.43 KB, 768×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1275658930040.jpg
>>891602
> эти сабы начнут гуглом переводить на английский
>> No.891604 Ответ
>>891602
А ведь было уже такое в русабе, но не помню, что было за аниме.
>> No.891605 Ответ
>>891604
Это постоянно происходит. У амеров очень плохо с переводом мувиов. То их хоть 35мм спасал, но он давно не выкладывает.
>> No.891606 Ответ
>>891600
> Какие проблемы?
Я паталогически не переношу русский звук в анимце. Это делает меня страдать. Даже если это проффесси-анальная многоголосая озвучка. Пришлось в равках смотреть, но я нихуя не понял.
>>891601
Если найдёшь способ анонимно и без сильной ебли кинуть денег, то могу скинуть рублей 50 (включая расходы на комиссию).
>>891602
А есть автоматические скрипты джля машинного перевода сабов? Я как-то один раз вручную фансабер, но не понравилось.
>> No.891607 Ответ
>>891605
Разве сейчас большинство аниме-фильмов не выходит на БД с субтитрами на разных языках?
>> No.891612 Ответ
>>891607
Нет. Японские бд даже японских сабов не содержат. А в других странах БД выходят значительно позже, потому что японцы протектят свой рыночек.
>> No.891614 Ответ
Файл: vlcsnap-2019-08-31-01h11m10s655.jpg
Jpg, 394.16 KB, 1920×1080 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2019-08-31-01h11m10s655.jpg
>> No.891619 Ответ
Ну кто-нибудь в перекот уже запилите ну
с: лица морфея
>> No.891620 Ответ
>>891619
А вдруг мёртвое умрёт окончательно?
>> No.891622 Ответ
>>891620
Няша, не дождёшься. Я не скажу этот мемас!
>> No.891624 Ответ
>>891606
Кто-то таки запилил эти говносабы.
>> No.891629 Ответ
Файл: Снимок-экрана-от-2019-08-31-22-41-19.png
Png, 105.98 KB, 1438×324 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок-экрана-от-2019-08-31-22-41-19.png
>> No.891631 Ответ


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]