[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]

Ответ в тред 731. [Назад]
 [ Скрыть форму ]
Имя
Не поднимать тред 
Тема
Сообщение
Капча Капча
Пароль
Файл
Вернуться к
  • Публикация сообщения означает согласие с условиями предоставления сервиса
  • В сообщениях можно использовать разметку wakabamark
  • Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл
  • На данной доске отображаются исходные имена файлов!
  • Разрешенные типы файлов: pdf, code, flash, video, text, archive, image, vector, music
  • Тред перестает подниматься после 500 сообщений.
  • Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.
  • Старые треды перемещаются в архив после 40 страницы.

No.731 Ответ
Файл: Ookami_1_news_big.jpg
Jpg, 101.27 KB, 900×656 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ookami_1_news_big.jpg
Давайте обсудим пикрелейтед.
>> No.733 Ответ
Качество издания? Или мангу?
>> No.734 Ответ
>>731
Я вот жду, когда появится на Озоне или в моём Мухосранске. Я даже не знаю, где появится быстрее, лол.
Кстати, оп. Если купил, как там бумага, обрезка, всё такое. От Истари Комикс не брал никогда
>> No.736 Ответ
>>734
> Я вот жду, когда появится на Озоне или в моём Мухосранске
Заказывал на http://store.otaku.ru/ Цены на книги от Истари там намного дешевле, чем на озоне. Еще можно заказать на сайте Истари.
Бумага отличная. Вообще качество издания превосходное. Суперобложка, цветные страницы, отсутствие цензуры, достаточно клея. Перевод очень хороший, эдитинг тоже. Руки не черные, как после магазинчика-9. Единственный небольшой минус — тайпсет. В некоторых облачках текст далеко от центра.
Манга, кстати, тоже хороша. Дизайн понравился больше анимушного, сютеж хорош. Холо великолепно улыбается. Фансервиса много, но он не раздражает.
Думаю, это лучшее издание манги в России. Хорошо бы, если все выпускали в таком качестве. А то вот купил Клеймор от КА — выглядит как говно.
>> No.738 Ответ
>>736
КА делют ужасные вещи - чёрнобелят цветные странички. Жутко бесит.
>> No.739 Ответ
>>736
Ты не ОП, я ОП. Но с тобой целиком согласен, наверное лучшее издание манги в России.
>>734
Они выпускают всего 4 лицензии и делают это очень, ну просто ОЧЕНЬ медленно.
>>738
В первом томе Наруто они например перепутали порядок страниц в битве на мосте, я аж охренел. Алсо, аниму по Наруто не смотрю.
>> No.740 Ответ
>>739
> Они выпускают всего 4 лицензии и делают это очень, ну просто ОЧЕНЬ медленно.
Не так уж и медленно. Во всяком случае быстрее Фабрики. Да и КА хватает только на Наруту, остальные тайтлы у них выходят со скоростью не более истаривской.
>> No.742 Ответ
>>740
Хотя нет. Всё же КА немного быстрее Истари. Но качество изданий у них — лютое говно.
Лично я не против поднятия цены, но чтобы качество было как у Истари. Особо угнетает то, что они делают с обложкой. Да и томики слишком большие и толстые, неаккуратно всё смотрится.
>> No.743 Ответ
>>742
Зато у них нету косяков с обрезанием, как у некоторых...
Я о Сакура-пресс.
>> No.744 Ответ
>>740
Подожди февраля. Будут сразу 5,6 тома Хлорки и 5 том Тетради. Алсо, от фабрики нечего купить интересного даже.
>>742
У Сакуры самое лютое говно издания. Купил Хроно так краска со страниц остаётся на руках. Это же Пиздец.
>>743
Доброчую.
>> No.747 Ответ
Файл: 1263047003834.png
Png, 1.20 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1263047003834.png
> Купил Хроно так краска со страниц остаётся на руках.
Это ужос. Смотришь потом на белыую лбложку сзади - а она вся в чёрных отпечатках.
>> No.750 Ответ
>>744
Больше раздражает обрезанность некоторых страниц. С краской проблем особых небыло. В целом от Сакуры осталось приятное впечатление.
>> No.752 Ответ
>>750
Нет, они конечно, няшные, но краска, обрезанность и, частенько, бумага вывлдят из себя. Первые издания в плане обрезанности были лучше, но они очень непрочные были - первые томики Ранмы все развалились к чертям.
теперь это российские-манга-издательства-тред
>> No.753 Ответ
Файл: ScannedImage.jpg
Jpg, 150.65 KB, 769×838 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ScannedImage.jpg
>>752
Почему? Я думал это Хоро-тред.
>> No.754 Ответ
>>753
Ну, он перестал быть таковым после третьего поста.
>> No.755 Ответ
Файл: de7d5c5aec84.jpg
Jpg, 120.24 KB, 800×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
de7d5c5aec84.jpg
>>736
Они присылают плакатики.
>> No.759 Ответ
Файл: 284014.jpg
Jpg, 134.91 KB, 750×1056 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
284014.jpg
>>755
реквестую пути покупки таких вкусностей
Дс-ОП-соседнего-треда-кун
>> No.762 Ответ
>>752
Вообще впервые решил приобрести мангу. Помимо долгожданного Хроно на глаза попался томик Клеймор. Последний не порадовал качеством печати и ретуши и долбаебы в магазине налепили штрих на обложку. Зато с краской никаких проблем.
>> No.764 Ответ
>>762
У КА проблем с краской и не бывает, у них проблемы обычно с проклейкой. Первый том Наруто сам утюгом проклеивал. А насчёт проблем с краской у Сакуры написано даже в январском Мире Фантастики.
ОП.
>> No.765 Ответ
А брал кто XS Hybrid от Си Джи Пресс? Как там с качеством перевода/бумаги/всего остального?
>> No.766 Ответ
Где можно почитать о выходе свежей манги?
>> No.767 Ответ
>>766
http://animanga.ru
Там же можешь найти сайты издательств.
>> No.770 Ответ
>>759
Это в нашей стране не выходило.
Вот сайты издательств, там полные списки
WARNING! много корейщины
http://comics-factory.ru/
http://sakura-press.ru
http://comix-art.ru
http://istaricomics.ru
>> No.771 Ответ
Файл: 099726c9382a.jpg
Jpg, 37.12 KB, 329×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
099726c9382a.jpg
Бамп что ли.
>> No.772 Ответ
>>765
Я взял. Всё аккуратненько сделано(бумага, краска хорошие, клея не пожалели). Правда не читал ещё.
>> No.775 Ответ
>>770
Корейщина это, в основном, у фабрики. У них вообще, если не ошибаюсь, именно манги мало. Ну а если по изданиям пройтись, то уважаю лишь Истари (не затягивают со сроками, т.е. если скажут "тогда-то выйдет", то так оно и будет. ну и качество у них всегда на высоте) и Сакуру (хотя после хроно сильно в них разочаровался. Но они заложники АСТа, что тут поделаешь). Ещё неоманга хороший издатель (пусть и неофициальный). Думаю, они одного уровня с истари (жаль скоростью они не отличаются). Вот и всё.
КА - гонятся за баблом, хватают тайтлы популярнее. На качество глубоко положили.
ФК - хватают побольше, что подешевле (ну а как еще засилье всякой манхвы и маньхуи у них объяснить), качество тоже не ахти (но они тоже у АСТа в анальном рабстве, увы).
Ну и почему еще никто не вспомнил пальму-пресс, ааа? Она ведь рано или поздно издаст ёцубу и адзумангу - вот тогда-то мы заплачем кровью. До сих пор не пойму, вменяемы ли вообще были японские дяденьки, когда подписывали контракт с этими клоунами?
>> No.776 Ответ
Файл: 1263228600514.png
Png, 1.07 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1263228600514.png
>>775
> если по изданиям пройтись
по издательствам же. Скороправка.
>> No.777 Ответ
>>775
> пальму-пресс
> издаст ёцубу и адзумангу
Откуда инфа? Я не хотеть, что бы это гняздо гомосятины выпускало такие няшные вещи.

И по поводу КА. Имхо, качество нормальное. Меня не устраивает перевод. Местами он очень жуткий и иногда мне кажется, что перевод ведётся с английского. Надеюсь, это не так.
>> No.778 Ответ
>>777
http://palmapress.ru/blicense.html

Палма-пресс точно работает с японского. Я с одним переводчиком знаком.
Алсо, вышел же 9 том ёцубы уже. (А они только 8 лицензировали чтоли)
>> No.779 Ответ
Файл: 1263233565207.png
Png, 1.08 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1263233565207.png
>>777
sad but true
>>778
> Палма-пресс точно работает с японского. Я с одним переводчиком знаком.
А что толку, что с японского? Им это мало помогает. Надо ведь еще эдиторов и редакторов адекватных иметь. Читал разнос их «карата»?
капча явно имеет какое-то отношение к shugo chara.
>> No.780 Ответ
>>779
уже слава богу два года как не читаю мангу на любых языках кроме японского, собственно поэтому ничего по поводу переводов оценить не могу.
>> No.784 Ответ
>>780
Я знаю что это Доброчан, но я тебя люто, бешено ненавижу.
>> No.785 Ответ
>>784
> Я тебе люто, бешено завидую.
Fix for teh great justice
>> No.786 Ответ
>>785
> Я тобой люто, бешено горжусь! Хочется взять и обнять!
>> No.789 Ответ
А примерные даты релиза томиков азуманги и ёцубы не называются?
>> No.790 Ответ
>>789
неа. да лучше бы они от пальмы никогда и не вышли. вот бы их истари издала у нас...
>> No.791 Ответ
Почитал тред. Как будто реклама какая-то. Точно реклама.
Нет пути.
>> No.794 Ответ
>>790
Они уже приступили к работе. Даже переводчик известен. Точно издадут.
>> No.795 Ответ
>>794
> Даже переводчик известен.
И кто же этот человек? Можно его ник услышать, если он уже засветился в сканлейте?
>> No.799 Ответ
>>795
Он засветился в переводах Пальмы вроде бы. Вот она, если правильно помню:
http://palmapress.ru/uploads/posts/2009-11/1259327567_z.jpg
http://palmapress.ru/about.html (пятая сверху)
Всё конечно не железно точно, но есть инфа.
>> No.800 Ответ
>>795
Он засветился в переводах Пальмы вроде бы. Вот она, если правильно помню:
http://palmapress.ru/uploads/posts/2009-11/1259327567_z.jpg
http://palmapress.ru/about.html (пятая сверху)
Всё конечно не железно точно, но есть инфа.
>> No.803 Ответ
>>799
Понятно, спасибо. Я думал, кто-то из сканлейтеров. Мало ли, вдруг Леона снизошла или Тенка :3
>> No.805 Ответ
>>803
Сомневаюсь, что это возможно.
>> No.806 Ответ
>>805
Да оно понятно.
>> No.811 Ответ
>>731
ОП, а что в январе свеженького в России выходит?
>> No.812 Ответ
>>811
А ничего вроде. Волчица, GitS, welcome to n.h.k. - это всё в декабре вышло, пусть и в конце. Разве что КА выпустит дежурный томик наруты или десуноты. Может, неоманга ВНЕЗАПНО разродится каким-нибудь томиком (это из области фантастики конечно). Или ФК выпустит что-нибудь из длинного списка «В печати» (тоже из той же области). А конкретных заявлений на январь не было.
мимо проходил
>> No.813 Ответ
>>812
Внезапно!
> > welcome to n.h.k.
В Рашке? Хотеть! Кто выпускает, где купить?
>> No.814 Ответ
>> No.815 Ответ
>>814
Это не лицензия!
>> No.816 Ответ
>>815
Ну да. Неоманга, кстати, тоже не лицензия - что ж такого?
>> No.817 Ответ
>>812
а что в рашке вообще годного еще издавалось?
>> No.818 Ответ
Файл: DSCN7731.JPG
Jpg, 1812.29 KB, 2000×1500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DSCN7731.JPG
>>817
Это вот
>> No.819 Ответ
Файл: 6254731.jpg
Jpg, 258.12 KB, 1024×1411 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
6254731.jpg
>>731
зачем я залез сегодня в это ваш /ma/ Теперь хотет эту мангу, спасу нет. Пожарите мне томик, ну пожалуйста пожалуйста пожалуйста
>> No.820 Ответ
>>819
> подарите
фикс
>> No.821 Ответ
>>817
смотря что ты считаешь годным. я вот жду, когда неоманга выпустит очередной том путевых заметок о поездке в йокогаму. а если ты спрашивал про нелицензии не от неоманги или аниместаффа, то я толком и не знаю больше: ну был томик десуноты от дезнот.ру, была и есть куча какого-то яоя, но мне всё это неинтересно.
>> No.822 Ответ
>>821
Томика десноты было 3.
>> No.825 Ответ
>>822
О, даже 3. Буду знать. Вообще я о дезнотовской печатке узнал после выхода первого тома от комикс-арт. Не интересуюсь этой мангой.
>> No.826 Ответ
>>799
зомг правда?
откуда инфа?

я её знаю
>> No.827 Ответ
Файл: 1263500757413.png
Png, 0.98 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1263500757413.png
>>814
Таки не лицензия? Кто брал, какие подводные камни? Как проклейка\перевод?
>>818
Адов треш для ПГМ-кунов.
>>820
Здесь доброчан конечно, но хуйцов тебе в анус.
>>825
Почему нет? Винрар же.

>>813-кун
>> No.829 Ответ
Файл: НЧК обложка.JPG
Jpg, 792.18 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
НЧК обложка.JPG
Файл: НЧК примеры.JPG
Jpg, 885.18 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
НЧК примеры.JPG
Файл: НЧК скрепки.JPG
Jpg, 863.68 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
НЧК скрепки.JPG
Файл: НЧК скрепки 2.JPG
Jpg, 750.80 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
НЧК скрепки 2.JPG

>>827
Я покупал NHK. Проклейка+прошивка скрепками. Мне кажется, что надежно, но нормально и полностью раскрыть томик не получается. Перевод - копия того, что я, к примеру, скачивал с торрент.ру
Пикрилейтед.
>> No.832 Ответ
>>827
> Адов треш для ПГМ-кунов.
Я тебе так скажу. Я показывал это верующим людям, они кричаля на меня "БОГОХУЛЬНИК!"
>> No.834 Ответ
перевод NHK можно скачать там же с animestuff.org

перевод с японского, сканы сами делали, звуки переводили полностью.

-Mr Stuff-
>> No.835 Ответ
>>827
> Почему нет? Винрар же.
каждому своё :3
>>829
> Перевод - копия того, что я, к примеру, скачивал с торрент.ру
Челябинский клуб аниме? Сейчас скачаю сканы с т.ру и сравню с ними второй томик. В любом случае те перевели только 2 тома, а у аниместаффа на очереди третий том.
>> No.836 Ответ
>>835
Скорей всего на торентс.сру уже выложили наш перевод. У челябинцев перевод очень отличается, потому что делали с ангилйского и было много отсебятины(хотя она мне и нравилась, но истина дороже)
>> No.838 Ответ
>>836
Мр. стафф? А я и не знал, что ты тут бываешь. Ну смотри, на т.ру я нашел только одну раздачу, и там указано, мол «Перевод: Челябинский Клуб Аниме».
>> No.839 Ответ
>>838
Ну тогда посмотри его, сравни с нашим переводом и скажи насколько они "копия" друг друга.
>> No.840 Ответ
Файл: 1263540545038.png
Png, 0.94 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1263540545038.png
>>839
Мр. Стафф, да не обижайся ты. Мне самому не верится в подобное, вот и решил проверить.
>> No.841 Ответ
ну вот справедливость и восторжествовала. То что я скачал с т.ру - ни разу не похоже на печатный вариант. Другой эдит, другие шрифты, другое построение фраз. Возможно, когда-то на т.ру выкладывали первый том в сканах от pirate manga, и именно ее и скачал >>829-кун.
>> No.842 Ответ
>>841
Возможно. Пруфов у меня все равно нет (снес все с ноута еще с осени), так что будем считать, что я - пиздоглазое мудило.
>> No.843 Ответ
>>829
Спасибо. Я лучше скачаю.
>>832
А ты кричи на них "Во имя ИМПЕРАТОРА!!!". Или "Смерть КСЕНОСАМ!!!". И изрыгай сотни пафоса.
>>838
Дай пруф, позязя.

>>813-кун
>> No.844 Ответ
>>843
Пруф чего? Скачай да сравни же.
1) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1717039 -- перевод от челябинского клуба аниме.
2) http://animestuff.org/component/option,com_shop/id_partition,18/Itemid,34/ -- перевод от Pirate Manga, который и пошел в печатный вариант.
>> No.845 Ответ
>>844
ах да, вот еще одна раздача: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1513783
Но там перевод от garden of sinners (в девичестве: нарутотест) - главный того проекта уже забросил переводческое дело. К тому же могу сказать, что если там действительно лежит вариант нарутотеста, то отличаться он будет очень сильно от печатки, так как я читал их вариант. Там тоже перевод с анлейта.
>>838-кун
>> No.846 Ответ
Файл: 1263592344962.png
Png, 1.07 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1263592344962.png
>>844
спс.
>>845
спс.

АЛСО, прочитал сейчас первый том Хроно от сакры. Манга - винрар, издание - УГ полнейшее. Картинки целиком не влазят на лист, печать хреновая, как будто в струйнике краска кончалась, всё блёклое, но при этом она еще и руки пачкает, ошибки, тысячи их, граммар-наци высылать зондер-команду в редакцию. В общем я негодовать, десу.

Восемьсоттринадцать-кун, он же ОП этого треда. Далее буду подписываться восемьсоттринадцатым.
>> No.847 Ответ
>>846
О да, сакура сильно лажанула. Обрати внимание на стр. 65 - там оригинальное название главы просто белым замазали, не потрудившись даже восстановить подол платья. В общем не знаю, такое ощущение, будто сакура от нехватки средств отдала перевод и сканы томика каким-то говносканлейтерам. И если ужасную печать еще можно спихнуть на АСТ, то предпечатная работа - целиком и полностью на совести именно сакуры. Вдвойне обидно, что сакура скростью не отличается. А с некоторых пор и качеством тоже.
Какой бы из своих постов отметить?.. ну, например, >>775-кун
>> No.848 Ответ
Файл: лишив пощу лишние.png
Png, 0.84 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
лишив пощу лишние.png
>>847
С учетом обновления тайтлов у них (Выпуск новых томов на приобретенные лицензии отодвигается или вообще неизвестен. Ранма сперва к февралю обещалась, а перенесли на март) это не столь удивительно. Кстати, а у них есть форум, где можно высказать свои претензии и задать вопросы?
>> No.849 Ответ
>>847
А лист 179-180 просто чистый с номерами страниц?

813-кун
>> No.850 Ответ
>>848
Своего форума у них нет. Да какой форум, если у них и сайт-то обновляется раз в сто лет. Можешь попытать счастья здесь: http://www.animeforum.ru/index.php?showforum=115 но представитель сакуры бывает там крайне редко и ничего вразумительного не пишет. Вот тебе ответ по хроно: «Приносим извинения за опечатки. В следующих тиражах они будут исправлены.» Фраза «следующий тираж» заставляет улыбнуться (про скорость сакуры мы все в курсе, ога). Возможно, Мр. Стафф, если захочет, расскажет здесь ещё что-то. Уверен, он побольше нас знает о закулисье издательств.
>>849
Ага. Кстати, у меня теперь вся задняя обложка в черных отпечатках пальцев (спасибо краске на страницах), а у тебя?
>> No.852 Ответ
Файл: 7742599.jpg
Jpg, 1382.19 KB, 1200×1696 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
7742599.jpg
>>731
тред мало читал. Три вопроса:
1. Там Холо ведь, а не Хоро? не могу отвязаться от "р", не привычно %% :(%%
2. Сколько серий "аниме" вмещает первый том?
3. Есть какие-нибудь отступления по сюжету, которые в аниме опустили?
>> No.853 Ответ
>>852
1. да
2-3. не знаю, так как не читал ещё.
>>775-кун
>> No.854 Ответ
>>850
Нет. Я держу обложку 4 пальцами, а пролистанные страницы большим пальцем левой руки, а листаю большим пальцем правой. Аккуратненько так.
Ты еще Некроманток 2 том не видел, там задняя обложка, не накладная (цветная), а сама обложка чёрная, и это не бумага чёрная, а белую бумагу накрасили чёрным колером, я не знал схватился, теперь у меня полный отпечаток ладони там, это пиздец.
>>852
1. Десу, но читать не мешает, там мало обращаются по имени.
2. 2 - 2,5 где то. Точно не помню.
3. Нет, манга рисовалась после аниме, так что в манге пропущенного много из аниме, например нет эпизода, где деревенская ЕРЖ пытается Лоуренса к сексу склонить. И едят они в монастыре не картошку, а бутеры с сыром вроде.

813-кун.
>> No.855 Ответ
>>847
С 65 страницей 2 косяка. Там обозначена глава 2, хотя это - глава 3, лол.
И есл иверить копирайтам, перевод сделан был в далёком 2008 году. Неужели за полтора года нельзя было ничего сделать?
И почему перестала картинка влезать на страницу, раньше же всё нормально было.
>> No.856 Ответ
>>855
Жесть. Я эту мангу первую от Сакуры купил. Кто Школу Убийц брал, там такое же УГ в плане издания или нет?

813-кун
>> No.857 Ответ
>>856
Ну, вот достал с полки все три томика. Косяков с обрезкой, номерами глав нету. Вот только второй томик начинает разваливаться. Первый тоже, но не так сильно.

И, да, ты же наверняка знаешь, что Волцица т Пряности - в первую очередь ранобэ, а потом аниме, да?
>> No.858 Ответ
>>857
Оригато. Думаю куплю себе ШУ тогда.

Конечно. И кстати иллюстрации в ранобэ ближе к аниме, чем к манге, замечал?

813-кун
>> No.859 Ответ
>>858
> Ну, например, с Харухи так же.
>> No.860 Ответ
>>854
деревенская ЕРЖ есть филлер. Читать ранобе срочно.
>> No.861 Ответ
>>860
Я на лунном не бачу. Кинь ссылку на русский перевод что ли.
>> No.862 Ответ
>> No.863 Ответ
>>862
Там что только 1 и 4 тома? А 2 и 3 где?
>> No.864 Ответ
>>855
> перевод сделан был в далёком 2008 году.
Так и есть. Особенно умиляют раговоры сакуровцев, мол мы за качество горой, бракоделов мы выгоняем (я где-то выше ссылку на анимефорум давал. там подобный пост есть). А сами выпускают такую халтуру. Или это у них ценные кадры ТАК сканлейтят? Тогда насколько же плохо работали те, кого они выгнали.
>>856
у меня все три тома ШУ есть. Лень доставать смотреть, но то ли первый, то ли второй был напечатан на какой-то туалетной бумаге - серой и просвечивающей. Правда это уже косяк АСТа.
>> No.865 Ответ
>>863
А х.з. Это, вроде, все что есть на русском. Может я опять неправ. Да и как я слышал, не особо качественное в плане исполнения (правда это ко всем переводам всегда приписывают).
>> No.866 Ответ
>>865
Не всегда, главное чтобы переводчик был адекватен и корректор не спал. Смотри например 1984 Оруэлла, куча специально для книги придуманных английских слов и адекватный перевод. Двоемыслие, ангсоц и прочее.
>> No.867 Ответ
>>866
Да я же про любительские проекты.
>> No.868 Ответ
>>866
Корректор корректором (ошибки исправлять), но надо еще и редактора хорошего, чтобы герои не говорили канцеляризмами, хоть и грамматически верно.
>> No.869 Ответ
>>867
Манга по лицензии не любительский проект. Это уже профессиональный уровень. А вот выдают они её на любительском уровне. А к таким самопальным переводам я спокойно отношусь, ну ошибки, ну опечатки, ну озвучено профессиональными программистами.
>> No.877 Ответ
Файл: Wolf_and_Spice_-_Waltz_of_the_Wolf_pg19.png
Png, 359.65 KB, 1022×1500
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
Реквестирую пикчу, где Хоро ебут волки.
>> No.878 Ответ
Файл: 124273974656.jpg
Jpg, 51.52 KB, 864×480
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>877
Гореть тебе в аду, мразь.
>> No.879 Ответ
Файл: bafef22bdacf24d19dcf957a68eb46f1.jpg
Jpg, 324.50 KB, 1130×1600
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18
>>878
Почему? Я же люблю Богиню и хочу узнать все её стороны.
>> No.880 Ответ
Файл: LOLHello.jpg
Jpg, 68.65 KB, 600×800
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
r-18g
>>879
>>877
все равно всю жизнь с рукой дружить будеш
>> No.881 Ответ
Добра всем. Думаю купить Клеймор первый том, кто брал как качество? Я имею ввиду печать, проклейку, краску. Перевод вроде нормальный.
>>877
>>879
>>879
Гореть вам в аду, мрази. Не срите в моём треде.

813-кун.
>> No.882 Ответ
>>881
Бумага шершавая, краска на руках не остается, склеено так себе. Красный сад от тех же Комикс Арт слегка получше и в бумаге, и в проклейке будет. Но это мелочи, да и вообще я особых недостатков не вижу и рекомендую.
>> No.883 Ответ
>>882
Может это просто первый тираж такой? Вот у меня 1 том Блича из первого тиража, остальные из допечатанных и первый похуже качеством будет.

813-кун
>> No.884 Ответ
>>883
А может я просто придираюсь? У меня от Комикс Арт еще есть Тетрадки 4 тома и первый Drug-ON (ну и Red Garden), и в принципе все они по качеству очень хороши, но где-то чуть-чуть меньше, а где то чуть-чуть больше. Просто я сейчас начал их всех изучать и пришел к такому выводу. Как пример, 2-й томик Тетрадки несколько хуже по качеству склейки 1-го.
>> No.885 Ответ
Файл: naruto7_super.jpg
Jpg, 39.49 KB, 200×273
edit Find source with google Find source with iqdb
naruto7_super.jpg
Файл: claymore_cvr2.jpg
Jpg, 31.20 KB, 200×272
edit Find source with google Find source with iqdb
claymore_cvr2.jpg

>>884
Это смотря какой тираж. Если первый то 50/50 что херня попадётся по качеству, а если допечатка то уже процентов 25-30 что херня попадётся.Плюс кто в магах берёт может в руках повертеть перед покупкой, а вот я в онлайнах шарюсь, там не повертишь.

Новость!
Вышли манга "Наруто. Книга 7. Верный путь!!!" и "Клеймор. Книга 2. Тьма в святилище"

18.01.10

813-кун
>> No.893 Ответ
>>885
Купил таки Клеймор, качество годное. АЛСО, у КА тиражи растут Клеймор уже 15к.
>> No.894 Ответ
Анонимус, поздравь меня, ОПпик наконец-то добрался в мою "вільну та незалежну" и на днях я уже жду извещение с почты.
>> No.895 Ответ
Файл: 125270487922065.jpg
Jpg, 65.32 KB, 428×509
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>894
Поздравляю, анон! Рад за тебя.
А до нас еще не довез сей томик местный волшебник в голубом вертолёте. Но, надеюсь, скоро это случится.
>> No.896 Ответ
Постеры до сих пор в подарок высылают? Или уже можно нем волноваться?
>> No.897 Ответ
>>896
Смотря к чему. И смотря когда был оформлен заказ.
>> No.898 Ответ
>>897
По ОПпику же. Я в магазине обычном купил, но ради постера мог бы и заказать (а лишний томик подарить).
>> No.899 Ответ
>>898
Поди только предзаказчикам подарки были. :(
>> No.900 Ответ
>>898
Плакаты были для заказавших до 31 декабря.
>> No.901 Ответ
>>899
>>900
Значит не судьба.
>> No.902 Ответ
Файл: yotsubato-9.jpg
Jpg, 225.95 KB, 1365×2048 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
yotsubato-9.jpg
мне наконец-то пришёл 9 том ёцубы. Надо будет кстати зайти в магазин посмотреть на качество издания нашего в сравнении с японским.
>> No.903 Ответ
>>902
У нас-то ецубу еще не издали, собираются только. Да и что смеяться-то, очевидно же, что у нас будет сплошное уг. Пальма-пресс же.
>> No.904 Ответ
Файл: 125823850645185.jpg
Jpg, 96.78 KB, 591×591
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>902
Качество то вряд ли измениться, а вот перевод...
Кде брал и почём?
Кстати, добра тебе неизвестный анон.
>> No.905 Ответ
Файл: ScanImage001.jpg
Jpg, 319.94 KB, 1700×2338 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ScanImage001.jpg
>>904
я покупаю книги и диски на http://hmv.co.jp
сейчас было 6 томов манги (ёцуба 9, цубаса 28, холик 16, сенсей 18-19, кобато 4) и 4 книжки.
всё это стоило 8к йен + 5к йен за доставку.
>> No.906 Ответ
>>905
Блджад, мунспик! Я не понимать...
Я думал ты где в Рашке покупаешь. Эх...
>> No.907 Ответ
>>906
на японском в рашке, ога :) оригинал всегда на японских сайтах заказывают.
мимо проходил
>> No.908 Ответ
Файл: Ookami_cover_2_big.jpg
Jpg, 71.04 KB, 400×569 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ookami_cover_2_big.jpg
>>907
А щито? Некоторые магазины возят, я пару раз видел, но не то что мне надо было.

Кстати, радостная новость (см. пикчу).
>> No.909 Ответ
>>908
А откуда картинка? На их главной ничего о втором томе нет, стало быть в печать еще не сдали.
>> No.910 Ответ
Файл: Ookami_example_16.png
Png, 62.84 KB, 400×569 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ookami_example_16.png
>>909
У них на сайте же.
>> No.926 Ответ
Файл: Cross_cvr1.jpg
Jpg, 35.23 KB, 200×298 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Cross_cvr1.jpg
Купил пикрелейтед, и представляете в первые у КА цветные вставки в манге, я аж охуел.
>> No.929 Ответ
>>926
У КА брал только Клеймор и Карасуму. Так в Карасуме тоже цветная страничка была. Правда сама манга паршивенькая.
>> No.930 Ответ
Файл: deadnote5_super_0.jpg
Jpg, 42.68 KB, 200×270 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
deadnote5_super_0.jpg
Доброанончики, новости. Пятый том Тетрадки вышел.
>> No.931 Ответ
fuuuuuuuuuuuuu~
>> No.932 Ответ
>>930
лучше б пятый том йокогамы вышел.
>> No.938 Ответ
>>932
Кстати скоро(в феврале-начале-марта)

инфа 100%

И Noise еще будет.
>> No.940 Ответ
Файл: 45345.jpg
Jpg, 15.79 KB, 256×307 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
45345.jpg
>>938
Отличная новость! Сюда заглядывает кто-то из неоманги?
>> No.941 Ответ
>>940
из Pirate Manga
>> No.943 Ответ
http://store.otaku.ru/catalog/product/1302.html
Предзаказ на Холо 2. Новый плакат для тех, кто заказал с 28 января по 28 февраля.
Вот бы Истари хотя бы такие скорости для остальных их проектов. А то про Невесту они с Волчицей и Blood Alone совсем забыли.
>> No.953 Ответ
Заимел первый том. Свои последние и чужие деньги потратил, лол
Такой радостный
>> No.956 Ответ
>>953
мне вот что интересно, манга - она по аниме или по ранобэ идти будет, т.е. будут ли там события 4-го тома, которых не было в аниме?
>> No.957 Ответ
>>956
говорят, по ранобе идет все
>> No.958 Ответ
>>956
Ну Хлои там (в ранорбэ) нету точно.
>> No.974 Ответ
Файл: naruto_cvr8.jpg
Jpg, 37.69 KB, 200×270 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
naruto_cvr8.jpg
12 февраля выходит восьмая книга "Наруто": "Смертельная битва!!!"
>> No.1007 Ответ
А есть ли кто-то, знающий о дате выхода 10го тома Магазинчика Ужасов?
>> No.1008 Ответ
>>1007
Должен был выйти в январе, но за январь из где-то 10 обещанных томов у ФК вышел только Кафе Таро 5, который обещали еще в декабре. Сегодня ФК обновили на сайте даты выхода — обещают ПСОХ 10 в феврале.
>> No.1121 Ответ
Бамп во имя добра!
>> No.1122 Ответ
>>1121
Сколько томов то будет еба?
>> No.1123 Ответ
>>1122
Волчицы? Ну она ж ещё выходит в Японии. На данный момент 3 тома вышло.
>> No.1124 Ответ
>>1123
Я чего-то не понимат. Обьясните же.
Как это еще выходит в Японии 3ий том? А выше чего про 4 писали тогда?
Я думал, что аниму сняли по манге, точнее по ранобе же.
У нас от Истари только 2ой том.
>> No.1125 Ответ
>>1124
> Как это еще выходит в Японии 3ий том?
Не выходит, а вышел уже.
> Я думал, что аниму сняли по манге, точнее по ранобе же.
Да, аниме снимается по ранобэ (с некоторыми вольностями).
Манга тоже основана на ранобэ (и пока что вроде даже ближе к нему, чем аниме).
>> No.1126 Ответ
>>1125
забыл добавить
> А выше чего про 4 писали тогда?
если ты про >>863, то там о ранобэ речь шла.
>> No.1128 Ответ
>>1124
> Я думал, что аниму сняли по манге, точнее по ранобе же.
Ох ты ж. Ранобэ - это не манга. Ранобэ - это такая большая стена текста с редкими вкраплениями картинок. Короткий роман, если по русски.
>> No.1140 Ответ
Файл: HORO 2_2.gif
Gif, 1887.38 KB, 820×820
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Бумп!
>> No.1147 Ответ
Файл: 1266535380401.jpg
Jpg, 79.96 KB, 439×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1266535380401.jpg
Бумп!
>> No.1149 Ответ
>>1147
Ждём второй том.
>> No.1166 Ответ
Файл: 125230482947194.jpg
Jpg, 104.91 KB, 640×658
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Кто нибудь заказывал через http://istaricomics.com/store
Если да, то через сколько примерно по времени приходит?
>> No.1167 Ответ
>>1166
в /sw/ почитай, там заказывали.
есть тредец с мангой.
>> No.1168 Ответ
Файл: 1249577730432.jpg
Jpg, 50.99 KB, 550×412 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1249577730432.jpg
>>1167
Ок, спасибо.
>> No.1172 Ответ
Файл: 1267476658739.png
Png, 1.04 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1267476658739.png
Кстати, вот он.
http://dobrochan.ru/sw/res/1709.xhtml
>> No.1180 Ответ
>> No.1185 Ответ
Заказал и оплатил заказ на второй том. Сказали, что из печати выйдет 12 марта.
>> No.1186 Ответ
Файл: 9123132.jpg
Jpg, 325.39 KB, 800×760 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
9123132.jpg
мля, как-то рано. У меня же еще денег нет. Придержите, пока на мою безработную тушу не снизойдет мана лол
>> No.1188 Ответ
>>1185
Жаль, я думал к концу февраля же выдет.
>> No.1192 Ответ
>>1185
fix
Уже передвинули на 15.
>>1186
Радуйся.
>> No.1193 Ответ
Файл: kindzadza[1].jpg
Jpg, 46.45 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
kindzadza[1].jpg
>>1192
> Радуйся.
Радуюсь-радуюсь. О, смотри, Пэжэ пришел!
>> No.1194 Ответ
Анон, при чем тут Хироси Муросава о котором Кейто пишет на 94 странице, ты не выяснил?
http://istaricomics.com/info?articles=comments_ookami_1
>> No.1202 Ответ
Блджад, уже на 19.
>> No.1203 Ответ
Файл: 1221552121139.jpg
Jpg, 98.12 KB, 880×496
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>1202
Да они там что, издеваются что ли?
>> No.1216 Ответ
>> No.1217 Ответ
Файл: 6ad815a5abb5e059a1380c521b24fbaa.jpg
Jpg, 212.41 KB, 641×698
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>1216
На официальном форуме и сайте Истари ничего не написали, а на анимефоруме Реанимедия уже "продаёт", так сказать. Странно.
>> No.1218 Ответ
Файл: 1268677854482.png
Png, 1.27 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1268677854482.png
>>1217
Да они пизданулись совсем. В их же инет магазине написано:
> Дата поступления на склад: 19 марта 2010
капча в тему кстати.
>> No.1221 Ответ
Файл: ghjgfhjgfhj.PNG
Png, 407.03 KB, 711×577 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ghjgfhjgfhj.PNG
>>1217
> На официальном форуме и сайте Истари ничего не написали
>> No.1222 Ответ
Файл: 0da4ae1d1142c76c00399e8e06c9fda3.jpg
Jpg, 45.47 KB, 500×645 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
0da4ae1d1142c76c00399e8e06c9fda3.jpg
>>1221
Да, вот теперь написано.
1217-кун

Ну что сказать? ВСЕ ПО МАШИНАМ МАГАЗИНАМ! ДС-кун, репортни пожалуйста, когда увидишь на прилавке и скажи в каком магазине. Не хочется из поездки в златоглавую возвращаться с пустыми руками.
>> No.1224 Ответ
>>1221
То есть выпустили из издательства, надо же ещё до склада в ДС довезти, а от туда по точкам. И кстати, сначала делают всего 5 000 экз. потом уже идёт основной тираж.
>> No.1225 Ответ
>>1222
Доброчую!
>> No.1228 Ответ
Файл: Ookami_2_news_big.jpg
Jpg, 75.24 KB, 600×450 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Ookami_2_news_big.jpg
Таки да.
>> No.1249 Ответ
>>1228
Щто да? Заказ уже 5 день собирают, хотя уверяют, что манга на складах.
>> No.1255 Ответ
Надеюсь на следующей неделе и к нам привезут.
Украина-кун
>> No.1263 Ответ
Файл: let__s_talk_business_by_corellia.jpg
Jpg, 24.02 KB, 300×323 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
let__s_talk_business_by_corellia.jpg
Здравствуйте!

У вашего заказа с кодом 6* статус изменился на
[P] Передан службе доставки.

Содержимое заказа
-----------------

Волчица и пряности. Том II, 1 шт. по 160 руб.
Школьный двор, 1 шт. по 150 руб.
Дисбаланс. Том 1, 1 шт. по 125 руб.
Дисбаланс. Том 2, 1 шт. по 125 руб.


Информация о заказе
-------------------

Стоимость заказа без доставки: 560 руб.
Доставка: Почта России* (Предоплата).
Стоимость заказа с доставкой: 554.02 руб.
Оплата: WebMoney.
>> No.1264 Ответ
>>1263
> Стоимость заказа без доставки: 560 руб.
> Стоимость заказа с доставкой: 554.02 руб.
> 560 руб.
> 554.02 руб.
Што?
>> No.1267 Ответ
>>1264
Сторе.Отаку.ру
>> No.1268 Ответ
>>1267
Я имел в виду то, что как стоимость с доставкой может быть меньше стоимости без неё. Тем более что они там за доставку сейчас берут чуть более чем дохуя. Или Воронеж-кун?
>> No.1269 Ответ
>>1268
Нет. Подмосковье-кун. Вот такие пироги у них с заказами.
>> No.1400 Ответ
Файл: dragonball_cvr1.jpg
Jpg, 40.04 KB, 200×268
edit Find source with google Find source with iqdb
dragonball_cvr1.jpg
Файл: claymore_cvr3_1.jpg
Jpg, 38.53 KB, 200×273
edit Find source with google Find source with iqdb
claymore_cvr3_1.jpg
Файл: WarCraft4_0.jpg
Jpg, 36.64 KB, 200×255
edit Find source with google Find source with iqdb
WarCraft4_0.jpg
Файл: starcraft_super4.jpg
Jpg, 32.21 KB, 200×257
edit Find source with google Find source with iqdb
starcraft_super4.jpg
Файл: BleachCVR6_0.jpg
Jpg, 27.03 KB, 200×273
edit Find source with google Find source with iqdb
BleachCVR6_0.jpg

15.04.10
Мы рады сообщить вам, что вышли следующие тома:

Жемчуг дракона. Книга 1. Сон Гоку и компания.
Клеймор. Книга 3. Тереза Легкая Улыбка
WarCraft. Легенды. Книга 4
StarCraft. Передовая. Книга 4
Блич. Книга 6. Трилогия Смерти. Увертюра
>> No.1401 Ответ
>>1400
> Жемчуг дракона
Кстати, а чем отличаются издания Канзенбан и Танкобон?
>> No.1402 Ответ
>> No.1403 Ответ
>>1400
Они разорить меня хотят?
>> No.1404 Ответ
Файл: 1253627551_nekuromanesuku.jpg
Jpg, 57.47 KB, 336×452 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1253627551_nekuromanesuku.jpg
Надо же. После прочтения токийской красной шапочки безуспешно искал в интернетах пикрелейтед. Теперь оказывается, что он залицензирован в рашке. Чудеса, епта.
>> No.1406 Ответ
>>1404 вообще то в этом треде уже второй том на фото >>755. Такие дела. Ты слоу.
>> No.1407 Ответ
Файл: 1262014482_lovlies.png
Png, 174.01 KB, 336×478 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1262014482_lovlies.png
Уже заказал. На Озоне 164р. Дорого, блджад.
%%
Манга Милашки / Lovelies!! / ラブリーズ!!

Жанр: сёдзе, комедия
Лицензия: Gentosha (Япония)
Объем: 192
Цвет: ч/б
Формат: 126x188 мм., суперобложка, цветная вклейка
ISBN: 978-5-91636-024-0%%
>> No.1410 Ответ
Сети-тян, хватит форсить фейспалму.
Алсо, у Драконьих Яиц тираж всего 8100, ололол. Даже у высеров от Гэнтоси тиражи больше.
>> No.1419 Ответ
http://palmapress.ru/chobits.html
Мухахаха. Коданся, блеать. Коданся дала сраную лицензию фейспалме. Манга от Коданси проёбана.
>> No.1422 Ответ
>>1419
А говорили: японцы ратуют за качество, японцы не идут на контакт с лицензиаторами. Нате, здрасьте. Сраные японцы сдают лицензии всяким говноиздательствам. Сраная страна восходящего солнца, я в тебе разочарован.
В каком уме надо быть, чтобы заключать контракт с фейспальмой? Неужели там нет проверки качества предыдущих работ издательства?
>> No.1423 Ответ
>>1422
А как по-твоему они могут это самое качество проверить? Прочесть отзывы на имиджбордах? :3
>> No.1424 Ответ
>>1422
>>1423
Мне кажется, что читатели (которые не на имиджбордах, а те, которые нормальные) всё таки общаются на форумах, делятся мнением и все негативные отзывы, как пузырь могут лопнуть. Тогда посыплются жалобы именно на япошек. Надеюсь, те в свою очередь юридическим путём отберут свои лицензии и в конце-то концов будут лучше контролить выпуск. С другой стороны, не похуй ли им? Они продали, остальное их не касается.
>> No.1425 Ответ
На самом деле, лучше уж фейспалма, чем совковая фабрика. У фейспалмы, как говорил Джастис, хоть бумага хорошая. Да и говорят, что они всё же прогрессируют в качестве изданий (сам их книжек не покупал, жду Ёцубу и Адзумангу). А вот если тайтл попал в руки ФК, то можно с ним прощаться. Такое ощущения, что за 4 года у не только не улучшились, но всё глубже скатываются в бездны говна. Искренне желаю их руководителю рака яичек, а самой ФК — наибыстрейшей смерти. И ФК, кстати, тоже имеет лицензию Коданси, так что можно срать кирпичами.
>> No.1426 Ответ
Файл: DSC00865.JPG
Jpg, 146.56 KB, 600×800 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DSC00865.JPG
> фейспалма
Почему вы так не любите пальму? Не понимат...
>>1425
ФК - это ещё ничего, вот Сакура-пресс это адов пиздец. Имею единственное издание от них - Крестовый поход Хроно, плачу кровавыми слезами от опечаток и говённой печати, да и скорость выхода у них это пиздец.

>>1407 - кун
>> No.1427 Ответ
Файл: 1271626652589.png
Png, 1.07 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1271626652589.png
>>1426
ну не может всё так ебануто продолжатся. Что ж за мудаки работают? Даже ЭмСи интермать ихтейнмент не такие мудаки, как печатники манги в рашке. Мать их.
>> No.1429 Ответ
>>1425
> Прочесть отзывы на имиджбордах?
С каких пор весь интернет = имиджборды? Отзывы пишут отнюдь не только там. А вообще, можно было ознакомиться с другими томиками этого издательства.
> Да и говорят, что они всё же прогрессируют в качестве изданий
Это они сами говорят?
> сам их книжек не покупал, жду Ёцубу и Адзумангу
А я всё надеюсь, что они никогда их не выпустят. Но, боюсь, тебе меня не понять.
>> No.1430 Ответ
>>1426
Как раз сакура еще ничего, пох на скорость. Обделались они лишь с хроно, тут не поспоришь. В их школе убийц и королевской битве ничего подобного нет.
>>1425
Выбирать издательство по качеству бумаги это сильно. Вы томиком подтираться будете или таки мангу читать?
>> No.1431 Ответ
>>1430
вот таки если бы я подтираться им решил, на качество бумаги было бы наплевать. А коли читать собрался, можно бумагу и получше, я считаю. Чтобы можно было не один раз прочитать, а двадцать один.
Вот как-то так.
мимопроходил
>> No.1432 Ответ
>>1430
> Выбирать издательство по качеству бумаги это сильно. Вы томиком подтираться будете или таки мангу читать?
Я хочу, чтобы было высокое качество всего, в том числе и бумаги. А вот кусок говна от ФК, который мажет руки, у которого отваливается краска, страницы зажеваны и очень криво даже для рашки обрезаны. И ты так говоришь, будто у ФК плохо только с печатью. Еще есть грамматические и пунктуационные ошибки и опечатки, изменения имён дабы звучали лучше. Они постоянно врут о языке, с которого делают перевод.
А посмотри на Еремеева в их бложике. Представители пальмы просто не осквернены умом. А вот этот хуй тот еще ЧСВшный графоман, который только и может что отшучиваться, уходить от ответа и врать(почитай, к примеру, тему про паракисс у них в дневничке). Еще они очень забавно изливают свою зависть по поводу того, что другие издательства лицензируют нормальные тайтлы, а их все посылают.
Я, конечно, тоже надеюсь, что Ёцубу и Адзумангу не издадут, но, сдаётся мне, когда-нибудь их всё же выпустят. И так как я их уже давно прочитал, то лучше пусть стоит манга на полке вся такая красивая, чем глазной рак от ФК. Да и вдруг они к тому времени всё же найдут нормальных переводчика, корректора, эдитора и тайпсеттера. Посмотрим, что выйдет с Чобитами, они уже совсем скоро выйдут.
>>1426
Ну да, Хроно у них ужасен. Но Gunslinger Girl и Battle Royal действительно намного лучше.

Вообще, что-то ситуация с мангой в рашке слишком уж печальная. Я думал, что после прихода КА станет лучше, тут и денег много, и лицензии громкие. Но что-то Сакура и Фабрика ничего для улучшения не делают. И если у Сакуры действительно всё очень сложно, то у Фабирки и тиражи-то по 10к и тайтлов много. Но нахуй. Пипл хавает. Истари, конечно, хороши, но слишком маленькое издательство, каким, к сожалению, и останется.
>> No.1433 Ответ
>>1432
Читал-читал их бложик.
Эмм, мне кажется, ты меня немного не так понял. >>1429 и >>1430 - это всё один человек, т.е. я. И я одинаково не переношу и ФК, и пальму. Из издательств уважаю лишь истари и более-менее доверяю сакуре (но если и следующий их томик будет по качеству как хроно, то увы, веры им больше не будет). К КА отношусь настороженно после их первых блинов комом. Да и не залицензили они ничего мне интересного.
Алсо, я всё это уже писал где-то в начале треда, когда шло обсуждение издательств, хех. Повторяюсь.
>> No.1434 Ответ
Таки повезло, что S&W занимаются Истари
>> No.1435 Ответ
>>1433
> К КА отношусь настороженно после их первых блинов комом
Это ты про што?
>>1434
Истари занимается S&W потому, что +REa отдала им лицензию на печать и перевод в России.
>> No.1437 Ответ
>>1435
> Это ты про што?
Видимо, о том, что первые издания КА были состояли из фейла чуть более чем полностью. Ошибки в переводе, куча опечаток, кривоватый тайпсет, плохая печать и склейка. Да они даже имя мангаки неправильно написали (Титэ вместо Тайто). Сил на перерисовку звуков у них всё еще не хватает, а иногда они их и подписывают неправильно. А, еще Рюкчик и Ичиго.
>> No.1438 Ответ
>>1437
АЛСО? Являюсь счастливым обладателем 1 тома Хлорки из первого тиража. Никакого фейла, кроме Титэ не заметил.
> Сил на перерисовку звуков у них всё еще не хватает
И не надо. Перерисованные звуки - ужасны.
> Ичиго
Они же официально сказали, что с Хлоркой Поливанов идёт нахуй и будет Ичиго, а не Итиго.
>> No.1439 Ответ
>>1438
> АЛСО?
Это ты к чему написал? Увидел новое слово на лурке?
> Никакого фейла, кроме Титэ не заметил.
Кому-то и жирнющая обводка слов, и куча переносов, из-за которых текст становится нечитабельным (но квадратненьким! ^_^), - не фейл. Это и многое другое - булыжник в сторону дезноты. Разбор полётов касательно наруты сейчас лень искать, но и там проблем хватало.
>> No.1440 Ответ
>>1439
> Это ты к чему написал? Увидел новое слово на лурке?
Да. Ты как всегда проницателен, мой анонимный друг.
> булыжник в сторону дезноты
У меня нету ни одного тома из первого тиража, так что не могу сказать.
> касательно наруты сейча
О, да. Перепутанные по порядку страницы люто доставили.
>> No.1441 Ответ
>>1440
> У меня нету ни одного тома из первого тиража, так что не могу сказать.
У меня нету ни одного тома от КА вообще, но мне это не мешает читать обзоры, подкреплённые сканами, + взять в магазине томик и полистать для оценки качества.
>> No.1442 Ответ
>>1441
> мне это не мешает читать обзоры
Может ты ещё и врот-арте обзоры читаешь?
> взять в магазине томик и полистать для оценки качества
Да уж, скажи где в моём замкадье найти магазин с мангой?
>> No.1443 Ответ
Файл: 9a91925b347e.jpg
Jpg, 228.84 KB, 768×1024 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
9a91925b347e.jpg
>>1441
Нашёл фотку с первыми тиражами тетрадки. Ужос. Похожи на издания пальмы.
>> No.1448 Ответ
>>1442
Скажи мне что ты троллишь, а?
> Может ты ещё и врот-арте обзоры читаешь?
Ты понимаешь разницу между обзором на аниме\мангу (сюжет, рисовка и тд) и обзором качества издания томика? Причем подобные обзоры проводят не школьники с вротарта вроде тебя, а люди, известные в сканлейтерских кругах.
> Да уж, скажи где в моём замкадье найти магазин с мангой?
Я тоже живу отнюдь не в дс, даже вообще далеко за уралом, и что? Тяжело купить лишь мангу от истари (приходится заказывать). Продукция пальмы, фк, ка, сакуры присутствует в более-менее достаточных количествах.
>> No.1451 Ответ
>>1443
Если ты о тех, что в супере, то это пиратки. Печатались, емнип, в типографии из Электростали, которую так любит ругать лолофабрика, дескать типография говно и печатать не умеет, а они все такие хорошие, но все их обижают.
>> No.1452 Ответ
Файл: 4f60abf9de19.jpg
Jpg, 122.14 KB, 1024×768 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
4f60abf9de19.jpg
>>1451
Нет. Первый тираж со значками я обвёл красным, потом синим и теперь которые значки жёлтым.
>> No.1454 Ответ
>>1452
Милок, ты бы ещё меху на передний план не пихал - цены б тебе не было.
>> No.1455 Ответ
>>1454
Не мои фотки же.
>> No.1463 Ответ
Файл: обложка.jpg
Jpg, 91.19 KB, 334×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
обложка.jpg
>> No.1468 Ответ
>>1463
девотед_отаку либо Борисей, я знаю, это кто-то из вас. Когда?!
Алсо, такая Тиста мне нравится больше, чем с обложки первого тома :3
>> No.1470 Ответ
Файл: 1235919642628.jpg
Jpg, 47.17 KB, 443×600
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Киста :)
>> No.1481 Ответ
Тиста2 через неделю выходит.

да обложка эта поприкольней.
>> No.1514 Ответ
>>1468
Тиста вышла из печати
>> No.1516 Ответ
> Планируются. Как раз на него мы решили сделать суперы.
ВНЕЗАПНО, Берсерк будет с суперобложкой. Если это не шутка официального представителя, то это, блядь, офигенно. Теперь бы еще перевод и ретушь нормальные.
>> No.1517 Ответ
>>1516
WUT? FUCK YEAH!
>> No.1587 Ответ
Бампую
>> No.1592 Ответ
> В данный момент мы улаживаем формальности, но уже можно сказать, что в июне—июле мы объявим ещё один тайтл. И да, он будет японский. И да, это будет ранобэ.
> японский
> ранобэ
>> No.1593 Ответ
>>1592
Твой пост мог быть еще тоньше.
сверхтонкиепрокладкинакаждыйдень.жпг
>> No.1604 Ответ
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=56586&st=560

Вот поэтому в рашке всё так плохо с изданием манги.
Алсо, представитель ФК на этом форуме вовсе не фантомный Юрий Китаев. Это обычный Федор Еремеев — руководитель ФК, который в очередной раз выдает себя за другого.
>> No.1606 Ответ
>>1604
Почему в 6 томе Блича Ёруити? Почему, блджад? Ведь до этого всё нормально было: Ичиго, Рукия, Абарай Рензи...
>> No.1607 Ответ
>>1606
> Рендзи
fix
>> No.1608 Ответ
>>1607
Потому что Ёруити - это нормально.
Видимо посчитали, что для менее популярных персонажей можно сделать и нормальную транслитерацию, а не такую ,к какой привыкли фанаты
>> No.1624 Ответ
забавно
>> No.1625 Ответ
Файл: 1.jpg
Jpg, 549.93 KB, 1079×2000 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg
>>1624
блджад
>> No.1627 Ответ
>>1625
Щито ты хотел этим сказать?
>> No.1628 Ответ
>>1627
Да так, репостнул.
>> No.1631 Ответ
>>1625
Эти упоротые идиоты страдающие такой фигней, лучше бы еще прикрепляли к этому хотя бы японский оригинал. А то не понятно где феил.

А по поводу перевода. Так он никогда не был тортом. Ни английский, ни немецкий, ни русский.
>> No.1632 Ответ
>>1631
> Так он никогда не был тортом
Откуда инфа? Все читал переводы и японский оригинал?
>> No.1633 Ответ
>>1632
Ну написать "У тебя глаза красные. Плакала во сне?" вот это фейл. У Богини всегда глаза красные.
>> No.1634 Ответ
>>1633
чё как в погодка в Омске?
Красные глаза - это капиляры повздувались. А у Хоро красные зрачки.
>> No.1635 Ответ
>>1634
> капилляры
>> No.1636 Ответ
>>1634
Если уж совсем так, то зарчки-то у неё чёрные, а вот роговица - красная.

мимокрокодил
>> No.1637 Ответ
>>1636
Ой, точно, хуиту спорол, ты прав. Конечно же роговица.
>> No.1643 Ответ
блджад, что я несу!? Какая роговица? Какой зрачёк? Радужка же!
>> No.1662 Ответ
>>1643
Пьет, хамит, кусается и компилирует. Нуф сэд.
>> No.1667 Ответ
>>1662
> Пьет, хамит, кусается и компилирует
Я бы вдул.
>> No.1670 Ответ
>>1625
осталось только перевод от реа подцепитьаудео
>> No.1671 Ответ
>>1670
> перевод от реа
> перевод манги
Осуществил один и тот же человек - Олег Бугуцкий
>> No.1717 Ответ
http://antonpronow.livejournal.com/678.html
О, вот это я слоу. Оказывается, Эруиалат и Николай Чесноков из Истари — саемперсун. Я его без бороды и не узнал. Хотя, должен сказать, критика этих господ в сторону других издательств вполне обоснована. А вот нелюбовь к фейспалме, видимо, подкреплена еще и неутихающей попной болью из-за лицензии Ёцубы, которую Эруиалат так любит.
>> No.1718 Ответ
>>1717
Но, несмотря на всё это, Истари печатает не на туалетной бумаге и не чернилами из перебродившего говна, в отличии от Эксмо (хотя, чего ещё ждать от основного издательства Дарьи Донцовой). Ну да, черный пиар. Но, блжад, печатают они гораздо лучше, чем многие.
>> No.1720 Ответ
>>1718
Да какой в жопу пиар... Аниманга что, обязалась бесплатно других рекламировать? Кого хотят, того объявляют - имеют право.
Да и автор, сдаётся мне, врёт как дышит. Не хватает его разоблачениям фактов.
>> No.1721 Ответ
>>1720
Да ещё стоило бы посмотреть на даты основания аниманги и истари. Если бы я с течении четырёх лет жил в стране, в которой из манги печатали какую-то хуиту на каком-то дерьме, и при том имел средства, сам бы тоже пошёл в книгопечатание, старался бы делать это хорошо и ни сказал бы ни единого хорошего слова о тех, кто считаю так не делает. А про себя бы естественно говорил только лестное. Сбловно, блин, что-то плохое.
>> No.1722 Ответ
Файл: 1275452081729.png
Png, 0.92 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1275452081729.png
И да, автор жж-статьи сам-то кто? Интриги, скандалы, а заинтерисованное ли он лицо он не говорит как-то.
Я, может, сам ничего в этих всех людях и не понимаю, но статья выглядит как баттхёрт и попытка облить грязью истари заодно с анимангой, что не может не наталкивать на подозрительные мысли.
>> No.1723 Ответ
>>1722
да троль это, мамби. в целях собственной самоидентификации решил делать не как все(срать в интернете на фэйспальму, фабрику, кусо-арт), а быть супер оригинальным и срать на истари. скоро получит медаль специальной олимпиады
>> No.1725 Ответ
>>1723
Даже для Мамби странно.
>> No.1729 Ответ
Вся статья - какой-то батхёрт пальмы. Ну сорвали покровы, ну и что? Кому надо - те и так давно знали, как кого зовут и кто где засветился. А кто не знал - тому и сейчас всё равно будет.
И сдалось им фоточки Эру выкладывать. Лучше бы фотографий Тенки или Леоны вбросили :3
>> No.1730 Ответ
>>1729
> Леоны
Она страшная же.
>> No.1732 Ответ
>>1730
прув-то где?
>> No.1734 Ответ
>>1732
Пруфы не схоронял — страшная же. Алсо, этот тред был в /ма/ то ли Ыча, то ли Тиреча, смыть ещё не должно было, ищи.
>> No.1735 Ответ
>> No.1737 Ответ
>>1725
да мамби, мамби. он первый эту ссылку показал, там еще ни одного комента не было.
>> No.1739 Ответ
>>1737
тама и сейчас каментов негусто
>> No.1839 Ответ
наконец купил второй том =3
даже скидку сделали за мою няшность =3
жаль, нет цветных страниц.
>> No.1884 Ответ
> Сегодня, наконец-то, мы получили от ASCII Media Works посылку, которую мы с вами так долго ждали - рабочие копии и файлы манги "Ёцуба!" и "Адзуманга". Поскольку перевод и редактура у нас уже давно готовы, сейчас мы быстро-быстро сделаем макеты и сдадим в печать :)
>> No.1885 Ответ
>>1884
Ура.
>> No.1886 Ответ
Надеялся, что этого никогда не случится.
>> No.1887 Ответ
>>1886
ТЫ или иди нахуй или скажи где задёшево достать заграничное издание, без использования кредитки.
>> No.1888 Ответ
>>1884
Господи, ну почему не Истари!? :cry:
>> No.1889 Ответ
>>1888
Как уже говорилось, так японцы нам мстят за Курилы. ='(
>> No.1891 Ответ
>>1887
Для тебя фейспальмапресс равна заграничному изданию? Пока будут такие, как ты, это издательство не обанкротится.
>> No.1892 Ответ
>>1891
Ты, наверное, тупой как пробка и переполнен гневом, тем самым не видишь, что до тебя пытаются донести.
В нашей стране проще купить местное, не всегда качественное издание, чем заказывать из-за бугра переведённое на английский или, чего пуще, японский оригинал. Как говорится, на безрыбье и рак - щука. А если есть возможность бытро, просто и дёшево взять англ/яп, то >>1888-кун предпочтёт именно его.
>> No.1897 Ответ
>>1892
Ты кстати прав. Но только я >>1887-кун, а >>1888-кун хочет качественного российского издания от Истари.
>> No.1898 Ответ
Файл: 1277117572_chobits_block-173.jpg
Jpg, 119.30 KB, 500×746 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1277117572_chobits_block-173.jpg
Это ужасно. Я в печали.
>> No.1899 Ответ
>>1897
Я же снайпер, что поделать.
>> No.1900 Ответ
>>1892
да я-то как раз не переполнен гневом и не бросаюсь тут какашками направо-налево, а вот кое-кто очень даже. Присмотрись внимательнее.
> проще купить местное, не всегда качественное издание
я знаю, что местное купить проще, но нафиг оно нужно некачественное. Не спорю, если бы их издавала истари, но купил бы без размышлений, ибо доверяю сему издательству. А этим клоунам доверия нет. Но некоторым людям лишь бы "на русском, главное что смысл понятен".
>> No.1901 Ответ
>>1900
А смысл тогда изводиться здесь и ругаться на других лишь за то, что они возьмут и купят продукцию палмапресс? Мы же живём в свободной стране. А другой альтернативы, кроме как покупать зарубежные издания, нет.
И я много постов назад спрашивал, чем же так плоха пальма кроме ассортимента, но никто так и не удосужился ответить.
>> No.1902 Ответ
Файл: 1277198010305.png
Png, 1.10 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1277198010305.png
>>1898
> хочу иметь персокома
Спасибо, поблевал с перевода. Капча неиллюзорно намекает на печальную судьбу Ёцубы в рашке.
>> No.1904 Ответ
>>1901
>>1901
> ругаться на других лишь за то, что они возьмут и купят продукцию палмапресс
лолшто? Где это было? Или ты думаешь, что это я сам семенил в >>1887 и >>1892, поливая себя гавном? Потрудись заметить бревно у себя в глазу.
>> No.1905 Ответ
ВНЕЗАПНО, Берсерк вышел в соответствии с комикс-артовским расписанием. А вот Клеймор уже в который раз задерживается.
http://read.ru/search/проект%20манга/
>> No.1906 Ответ
>>1904
Ты тут не семёнил, ибо >>1892 - это я.
>>1902
Чем вам не нравится персоком?
Посмотрел все страницы с пробника. Весьма хороший перевод.
>> No.1907 Ответ
>>1906
"Хочу иметь" выглядит как нечто ужасное. С чего ты взял, что мне персоком не нравится? А перевод, пожалуй, лучше других их творений, ибо от чтения других их книг у меня начинает болеть голова от настолько ужасного русского языка. А тут читабельненько.
>> No.1908 Ответ
>>1907
Мне подсознательно хотелось, что бы были именно против персокома.
А по поводу "хочу иметь". Как мне видится, эта фраза становится языковой нормой, если, конечно, не всегда была таковой. Или же предложение "Хочу иметь высокооплачиваемую работу" тоже будет неграмотным?
>> No.1909 Ответ
>>1908
В простом повествовательном предложении это смотрится нормально. Но Хидэки в этом моменте несколько не в себе, так что, я думаю, намного лучше смотрелось бы просто "хочу персокома".
>> No.1910 Ответ
>>1909
Как мне кажется, несмотря на некоторое помутнение рассудка, ох хочет говорить пылко и вызывающе, показывая всё своё нежелание мириться с ситуацией. Так же, возможно, такой фразой было решено подчеркнуть именно основную цель(хотя, что главнее - компьютер или порно - вопрос ещё тот).
>> No.1915 Ответ
Странные вы. Я высрал кирпичей от слова Нищеброд, а персоком вполне годный перевод, ибо так же и в аниме переводили.
>> No.1916 Ответ
Файл: header.png
Png, 59.23 KB, 800×193 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
header.png
>> No.1917 Ответ
Файл: Petr_20.jpg
Jpg, 98.95 KB, 380×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Petr_20.jpg
>>1916
Бедная Ёцуба. Она не представляет, что её ждёт. =(
>> No.1918 Ответ
>>1915
А что такого в слове нищеброд? Хорошее русское слово.
>> No.1919 Ответ
>>1918
Потому что нищеброд, даже будь у него деньги никогда бы не купил персокома, так что фраза просто бессмысленна.
>> No.1920 Ответ
>>1919
Так у него денег и нет, и он ничего себе и не купил
>> No.1921 Ответ
Файл: dobropojalovat.jpg
Jpg, 121.66 KB, 450×1190 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
dobropojalovat.jpg
>> No.1922 Ответ
>>1921
Добра тебе. Повеселил от души.
>> No.1932 Ответ
Файл: 4f4c1.jpg
Jpg, 985.81 KB, 1368×1824
edit Find source with google Find source with iqdb
4f4c1.jpg
Файл: 49ec2.jpg
Jpg, 1060.08 KB, 1824×1368
edit Find source with google Find source with iqdb
49ec2.jpg
Файл: d8064.jpg
Jpg, 1163.62 KB, 1824×1368
edit Find source with google Find source with iqdb
d8064.jpg
Файл: 1c1c5.jpg
Jpg, 701.50 KB, 1824×1368
edit Find source with google Find source with iqdb
1c1c5.jpg

Берсерк в твёрдом переплёте,в суперобложке, в увеличенном формате. В сраной-то рашке. Чудеса. Еще бы звуки перерисованные и было бы лучшее издание манги в рашке. Надеюсь, Триган в таком-же формате издадут.
>> No.1933 Ответ
>>1898
Фейл тайпсета в нижнем крике. "нищеброд", "хочу иметь". и это только одна страница из начала. что будет потом, и в последующих томах, для которых "перевод и редактура" ещё давно не готовы, не хочется и представлять.
>> No.1934 Ответ
>>1932
Обоссы меня Богиня! Это нечто!
А цена у него не увеличенная?
>> No.1937 Ответ
>>1934
Цена подстать размеру.
>> No.1938 Ответ
>>1934
Цена примерно такая же, как и книг Истари.
>> No.1939 Ответ
>>1938
Точно? Я Истари книги по 160р. брал.
>> No.1940 Ответ
>>1932
В рот мне ноги, "Берсерк"! Где, анон, где?
Капча издевается.
>> No.1941 Ответ
Файл: 1277411895892.png
Png, 0.95 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1277411895892.png
>>1940
Забыл капчу)
>> No.1942 Ответ
>>1940
МОЙ БЕРСЕРК В КОЛЛЕКЦИОННОМ ИЗДАНИИ почти что айдзобан В ТВЕРДОМ ПЕРЕПЛЕТЕ! Издательство - Эксмо.
На Озоне появиться через пару недель, все равно летом у отечественных манга-издателей период отпусков спячки.
>> No.1943 Ответ
>>1933
Чем вам всем так нищеброд не нравится? Хорошее русское слово
>> No.1948 Ответ
Файл: 125849968888334.jpg
Jpg, 186.20 KB, 544×494 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
125849968888334.jpg
>>1932
свершилось!
брат, как достал? почем оно?
>> No.1953 Ответ
Так и не понял смысл выбора названия "Чобиты" при использовании системы Поливанова. Слово это - японское, причём в самой манге прямым текстом написано, как оно образовано. Интересно, что они будут делать, когда дойдут до этого момента.
>> No.1954 Ответ
>>1953
В том то и дело, что слово - неяпонское. Персокомы используют во всём мире и термин чобит скорее всего более распространён в виде записи латиницей (как ты, наверное помнишь, это было так даже на фотографии).
>> No.1957 Ответ
Файл: clamp.jpg
Jpg, 332.05 KB, 960×980 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
clamp.jpg
> В том то и дело, что слово - неяпонское.
> в самой манге прямым текстом написано, как оно образовано.
Чоби/Тёби + Частичная анаграмма от Хибия Читосе/Титосе. Оба варианта касаются спорного слога.
> Персокомы используют во всём мире и термин чобит скорее всего более распространён в виде записи латиницей
А ты помнишь, кто есть "Чобиты"? Полумифическая модель, о которой в интернете сплетничают задроты, задумка создателя-японца. Какой уж тут термин.
> (как ты, наверное помнишь, это было так даже на фотографии)
В английском языке действительна система Хэпбёрна, так-что при англофикации данного слова все вполне смотрится.
А ещё есть такая вещь, как сайт клампа, где под эмблемами написаны официальные названия.
>> No.1958 Ответ
>>1957
Давайте не будем умничать и кричать Поливанов и Хэпбёрн туда и сюда. Сами с усами.
Читал Чобитов давно, так что про анаграммы ничего не помню.
Чтож. Раз уж вы показываете нам сайт CLAMP, а там официальные логотипы, то взглянем на него. Так почему же там написано Chobits, а не Chobittsu, как должно быть, если транслитировать написанную выше надпись?

Однако, почитав японскую википедию, про все эти ваши анаграммы и всё такое прочее, вновь возник вопрос "почему Чобиты?", ведь в имени Хибия Титосе нету нигде буквы ы. Но, поразмыслив, понял, что Чобиты - это всё-таки множественное число, а Чобитс будет ужасно.

Просто переводчики рассматривают слово Chobits как английское. Более того, Чобиты уже, так сказать, марка, так как аниме издано в России именно под этим названием.

И да, спорных слогов в транслитерации с японского на русский нет. Его выдумали.
Всё вышенаписанное может быть не связано никакой логикой и содержать ошибки, т.к. является воплощением потока сознания. Peace!
>> No.1959 Ответ
>>1943
Ты еще мемы чанов используй в переводе, уебан. Всем похуй, что ты сидишь на чанах - можешь не красоваться этим, всячески показывая в манге. Или, может быть, ты просто анальный раб каньеды?>>1943
>> No.1961 Ответ
>>1959
Ты дурак? Я же говорю: нормальное русское слово. То, что его чаще используют на имиджбордах, чем в повседневной речи - проблема исключительно населения.

Нищеброд м. -бродка ж. шатущий нищий, побирушка, попрошайка. - В.И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка, статья "Нищета"
>> No.1962 Ответ
Файл: 1241773645838.jpg
Jpg, 25.71 KB, 305×290
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
Файл: 1277657297498.png
Png, 1.12 KB, 200×20
edit Find source with google Find source with iqdb
1277657297498.png

>>1959
Ты недостаточно добр и эрудирован/любознателен. Желаю тебе безвозвратно денатурироваться.
>> No.1963 Ответ
ПЕРСОКОМЫ
>> No.1964 Ответ
>>1963
Вот скажи мне - ты настолько тонок или настолько умён?
>> No.1968 Ответ
>>1961
О, ты читал Даля, молодец.
А теперь подумай: главный герой Чобитов - он кто? Побирушка? Или попрошайка?
А может он всё-таки парень из деревни, приехавший учиться, и в связи с этим испытывающий некоторые финансовые проблемы?
То-то же.
>> No.1969 Ответ
>>1968
Людям свойственно преувеличивать, когда они ругаются на самих себя.
>> No.1970 Ответ
> А теперь подумай: главный герой Чобитов - он кто? Побирушка? Или попрошайка?
Никогда со стороны не видел, как вполне обеспеченные люди себя бомжами называют?
>> No.1971 Ответ
>>1968
Хидэки - человек, не имеющий собственного жилья. Если не ошибаюсь, то на тот момент у него и с заработком было туго. кто он, как не нищий? К к тому же доброчну >>1969-куна.
>> No.1973 Ответ
>>1971
Если у тебя не хватает денег чтоб купить машину (или терпения, чтоб на неё накопить), но при этом ты работаешь и оплачиваешь жильё, учёбу, пропитание, и т.п., то ты не нищеброд из словаря, ты нищеброд с луркмора, а это не одно и то же. Именно этот момент вызывает ненависть к ололо-пиривотчику, и опасения за дальнейшие фейспальмовские выбоины.
>> No.1975 Ответ
>>1973
Когда везде мерещится луркмор - вот это беда.

Более того, если уж так, то т.к. луркмор стал черезвычайно популярен среди молодёж, до слово нищеброд, как мы выяснили в ходе нашей дискуссии, слегка изменило своё значение и вновь стало относительно общеупотребительным словом.
Вывод: в том, что в Чобитах появилось слово "нищеброд", виновата школота
>> No.1976 Ответ
>>1975
Няшко, объясню спецом для тебя: луркмор был указан только потому, что там, как и в толковых словорях, есть описание значения слова, которое употребляется на бордах, и в интернетах вообще (и тащится всякими идиотами в ирл). Так вот для перевода, слова из толкового словоря >>...> слова ололокающих школьников из инета. Ты бы ещё таким образом оправдывал присутствие в переводе каких-нибудь креведок, и прочих йоба-прикольных прикольчиков (с ФП станется, да...)
Вывод прост, и уже озвучен: FAIL.
>> No.1977 Ответ
>>1976
Вот только в случае с креведками и йоба-прикольчиками не происходило такой вещи, как актуализация устаревшего слова. Креведка и йоба были придуманы в интернетах, в отличии от слова нищеброд, которое благодаря интернетам вернулось, хоть и в несколько изменённом виде.
Если бы в интернетах словосочетание "указательный палец" заменялось на "перст указующий", а потом в книжке ты встретил именно второй вариант, так же бы гневился?
>> No.1978 Ответ
>>1977
Придуманы? Да ты омич! Чуть менее чем все слова и словосочетания являются нормальным или слегка искажёнными русскими словами, типа тех же падонков, и прочего молодёжно-школо-быдло-нердо-сленга, которые появляются и исчезают, меняют свои значения, и т.д., и т.п. Для инета это нормально, как, например, сейчас в каких-то ситуациях пишут "добро" подразумевая "говно", и всем, особенно тем, кто в теме, это понятно. Для остальных же это выглядит дикостью, что и правильно. Точно так же и с твоими нищебродами - сейчас школота придумала этому одно значение, а завтра уже другое, а перевод останется, и будет мозолить глаза всем (а не только образованным людям) своей петросянской неуместностью.
>> No.1979 Ответ
>>1978
Однако, креведко употребляется в обычной жизни как животное или, в крайнем случае, как обозначение пищевого продукта, йоба-приколы изначально были йоба приколами. Слово нищеброд как обозначало человека, у которого проблемы с деньгами, так и означает. Вот только то, что оно употребляется на имиджбордах, почему-то считается дурным тоном. Предлагаю запретить в книгопечатании все слова, упротреблённые в данном треде.
>> No.1980 Ответ
>>1979
> Слово нищеброд как обозначало человека, у которого проблемы с деньгами, так и означает.
Ты невнимателен. Нищеброд обозначает не человека без денег, а конкретную разновидность попрошайки. Обычные нищие просят милостыню, стоя на одном месте, а нищеброд перемещается (то есть бродит, отсюда и происхождение слова) между несколькими.

Тащемта, если бы в переводе просто написали бы "нищий", это было бы уместней.
>> No.1981 Ответ
>>1980
А я ещё раз обращаю внимание на актуализацию. Слово, некогда использовавшиеся, вернулось в язык, но, как это бывает, с несколько изменённым значением. Иногда слова меняют значение, не выходя из употребления, например слово смазливый.
>> No.1982 Ответ
>>1980
Да, даже не между несколькими, а просто бродящий без системы и пристающий ко всем подряд.
> Шататься *Слоняться, таскаться, бродить без дела и нужды. Шататься по улицам, по дворам. Он где-то без места шатается. Он много по-свету шатался, бывалый человек. | Шатнуться куда, к кому, кинуться за помощью.
>> No.1983 Ответ
>>1981
А я тогда перенаправляю тебя обратно к >>1978-куну.
>> No.1984 Ответ
>>1983
И? В тех ситуациях, которые описаны там, как например "добро", это в основном временные явления, вызванные определёнными факторами (в данном случае - доброта на доброчане). Слово же нищеброд было, насколько мне известно, ушло из языка, а позже возвратилось, и, опять же, на сколько мне известно, ни в каком другом значении, кроме как "нищий" не употребляется.
>> No.1985 Ответ
>>1984
Популяризация слова нищеброд - такое же временное явление, вызванное появлением Лурка. Собственно, об этом и шла речь с самого начала.
>> No.1986 Ответ
А как же экспрессия? Часто замечал, что люди, не найдя у себя по карманам денег, восклицали "Вот это я бо-омж!"? хотя бомжами они не являлись, конечно же. Просто не взяли достаточное количество денег. Студентота, что поделать. Но не бить же их палкой оттого, что они говорят неподходящее слово, правда?..
И я вполне понимаю, как персонаж мог употребить не совсем (но более-менее) подходящее слово, особенно на таких-то эмоциях.
С другой стороны, что там в оригинале было...
>> No.1987 Ответ
>>1985
Опять же видите лишь то, что наруку вам. Добром хоть и стали называть говно, у добра осталось значение "хорошее, доброе дело" и все остальные. У слова нищеброд таковых не осталось, исключительно нищий. А интернет лишь послужил инструментом для вновьвхождения слова в лексику. Хотя, если будет предоставлено применение этого слова в современной печати в исходном значении, я соглашусь.
>> No.1988 Ответ
>>1986
Да, доброчну. Подгоните равку первой главы. Сканы американского издания тоже было бы неплохо, ибо сдаётся мне, что перевод вёлся не с японского, хотья чёрт его знает.
>> No.1989 Ответ
>>1988
> Подгоните равку первой главы
http://www.megaupload.com/?d=6PE09CYK
> Сканы американского издания
http://manga.animea.net/chobits.html
>> No.1990 Ответ
Файл: jap.jpg
Jpg, 134.66 KB, 734×538
edit Find source with google Find source with iqdb
jap.jpg
Файл: tokyopop.jpg
Jpg, 39.58 KB, 483×366
edit Find source with google Find source with iqdb
tokyopop.jpg
Файл: palma.jpg
Jpg, 48.39 KB, 500×369
edit Find source with google Find source with iqdb
palma.jpg
Файл: scanlate.jpg
Jpg, 91.12 KB, 594×424
edit Find source with google Find source with iqdb
scanlate.jpg

>>1989
В оригинале реплики выглядят как:
んなもん買えるわきゃねぇじゃんかよ!(ннмаон каэру вакянээдзянкаё!)
万年金欠浪人生のオレに~~!(маннэн кинкэцу ро:нинсэй орэ ни..!)
Что можно премерно перевести как:
И как же я куплю-то?
Я, вечно бедный, да ещё и не поступил...
Хидэки так называемый ронин(сэй) - тот, кто провалил экзамен в универ и ждёт следующего года. Так же замечу, что кинкэцу как бедный - просторечное слово
В сканлейте видим почти тоже самое, где выбрано слово broke, которое опять же является просторечным "бедный, нищий"
У ТокьоПопа всё иначе. Появилась и работа плохая, и курсы, и родители-беднота, что намекает нам, но самого искомого слова тут нет.
У пальмы же мы видим слово нищеброд. Стоит отметить, что в современном понимании слова "нищеброд" так же имеется оттенок того, что этот самый нищеброд - студентота или студенческого возраста. К тому же весьма просторечно. В таком случае "вечный нищеброд" является почти полным аналогом "маннэн кинкэцу ро:нинсэй" за исключением того, что в оригинале положение хидэки отражено точнее.
>> No.1993 Ответ
>>1990
> んなもん買えるわきゃねぇじゃんかよ!
> 万年金欠浪人生のオレに~~!
Более точный перевод будет:
Да разве может себе позволить купить эту штуку...
...такой вечно безденежный абитуриент, как я?!
Так что перевод Палмы правильный по смыслу.
Насчёт слова «нищеброд». Вы забыли, что Хидэки сам вчерашний школьник? И что ходит на курсы, где общается с такими же вчерашними (или даже сегодняшними) школьниками? Так сложно представить, что кто-то из его круга общения (тот же Симбо) захаживает на борды и таскает оттуда в общение словечки, которые потом перетекают в лексикон Хидэки?
Саспеншн оф дисбилиф, гайз. Ду ю хэв эни?
>> No.1994 Ответ
Господа, вы забыли где живете. Если посреди Америки или Японии орать посреди улицы о том, что ты нищеброд это нормально, то в России - нет. Кто в России в здравои уме будет орать, даже на пустынной улице, что он нищеброд?
>> No.1997 Ответ
> Кто в России в здравои уме будет орать, даже на пустынной улице, что он нищеброд?
Я.
>> No.1998 Ответ
>>1997
Удваиваю этого гражданина.
>> No.1999 Ответ
>>1997>>1998
> в здравом уме
>> No.2000 Ответ
>>1999
Знаешь, я правда не вижу разницы в крике таких вещей в разных странах.
Чувак на улице один, ночью, в возбуждённом состоянии, что уже не назовёшь здравым умом.
Почему нет-то?
Тем более, что герой не в России живёт, если уж говорить по-вашему.
>> No.2039 Ответ
> "Голограф Нидзигахара". Новая лицензия!
> Фабрика Комиксов
FFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUFijlswb4hgtjiopgrebv523gyiw4wejbh4[pioh,bjytrkyklfbgasdf'ptmjsrlt;hkrvhlwvhetpynmjiu7[
tjrjerjopjbsndgnjawgnklasdgasdgnklawti 8ohu89035y0w3v5y90vq35
>> No.2040 Ответ
Файл: 1235655926979.jpg
Jpg, 51.75 KB, 400×373 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1235655926979.jpg
>> No.2041 Ответ
>>2039
Удваиваю этого товарища.
>> No.2042 Ответ
а я надеялся, что Борисенька его издаст :(
Комментарии к этой новости на аниманге просто вымораживают. Рассадник любителей наруты, млять.
>> No.2043 Ответ
>>2042
там 300 страниц и продавать пришлось бы по 300-350 рублей(в случае с гитсом может и проканало, но с таким тайлом он бы крепко завис). истари такое принципиально издавать не будет, а эксмо вообще похуй. так что хорошо хоть фабрика.

основные опасения:
будет издано не раньше 300летия омска(2016ый)
замутят какую-нибудь левую хуйню с переводом.

пират манги же есть еще чего интересного издать из асано, так что в целом воспринимаю новость положительно.
>> No.2044 Ответ
Файл: 1279696014845.png
Png, 0.86 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1279696014845.png
>>2043
> основные опасения:
вот и я про то же.
>>2042-кун
>> No.2071 Ответ
Файл: 1280565650_azuman...
Jpg, 79.66 KB, 500×711
edit Find source with google Find source with iqdb
1280565650_azumanga-147.jpg
Файл: 1280565461_azuman...
Jpg, 90.63 KB, 500×711
edit Find source with google Find source with iqdb
1280565461_azumanga-154.jpg

>> No.2072 Ответ
>>2071
Годно
Approved
>> No.2073 Ответ
>>2071
Typeset fail.
>> No.2074 Ответ
>>2071
Translation fail too.
>> No.2075 Ответ
>>2073
Мне похуй, я не видел оригинала.

>>2074
Мне похуй, я не знаю ни английского, ни японского.

Мимокрокодил
>> No.2076 Ответ
Файл: 1280587769436.png
Png, 0.91 KB, 200×20 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1280587769436.png
>>2075
Ты быдло же!
>> No.2077 Ответ
>>2075
Алосо, не понял, причём тут оригинал когда речь о тайпсете
>> No.2078 Ответ
>>2076
Ёба. Дай мне сканы на латыни. Или сам быдло.
>> No.2079 Ответ
>>2078
> на латыни
Зачем тебе?
>> No.2080 Ответ
>>2079
Учил только латынь в школе. А раз читать на русском значит быть быдлом, буду читать на латыни.
>> No.2081 Ответ
Что вы прикопались? Годный перевод.
>> No.2084 Ответ
>>2080
Идиот. Знание какого-либо языка не делает из тебя человека, быдло быдлом делает его быдляцкое отношение ко всему, типа "мне похуй на всё" и т.п. Ехал быдло через быдло, блджад.
>> No.2088 Ответ
>>2084
Даже если мне не похуй, что я могу сделать? Сжечь офис ПП?
>> No.2090 Ответ
>>2088
Ну хотя бы. Для начала.
>> No.2092 Ответ
Файл: DO_IT_FAGGOT.PNG
Png, 84.85 KB, 473×602 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DO_IT_FAGGOT.PNG
>>2088
В общем, каждый раз когда ты говоришь "мне похуй", "мне всё равно", и прочие похуизмы, Б-г убивает до 100тыс. нейронов в твоём мозгу, в звисимости от тяжести проступка.
> Сжечь офис ПП?
Пикрилейтед. :3
>> No.2093 Ответ
а можно в этот итт тред пригласить равки тех же страниц, что выложены в >>2071 ?
>> No.2094 Ответ
>> No.2095 Ответ
>>2093
http://palmapress.ru/azumanga.html
Есть больше страниц.
>> No.2118 Ответ
Файл: yotsuba_1_block-12.jpg
Jpg, 196.33 KB, 500×728 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
yotsuba_1_block-12.jpg
А вот и Ёцуба.
>> No.2119 Ответ
Файл: 1242657771969.jpg
Jpg, 15.92 KB, 214×213
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
> Трусомен
>> No.2120 Ответ
Файл: Yotsubato_v01_215.jpg
Jpg, 268.83 KB, 963×1400 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Yotsubato_v01_215.jpg
>>2118
Панцу-мен!!! = Я - Трусомен! ~ Well, OK.
О!!! Панцу-мен!!! Опять заявился?! = О-О-О! Трусомен! Зачем ты снова сюда явился? ~ Not sure if OK.
Опять?! Он часто здесь бывает?! = Снова? Он что, часто здесь бывает? ~ OK.
Где верх, а где низ - не понять! = И не понять, где верх, где низ! ~ Well, OK.
Ах ты!.. = Ах ты! ~ OK.
Ахаха, дурилки... = Ха-ха! Вот глупые... ~ OK.

а вот тайпсет - большой жирный фейл
>> No.2121 Ответ
>>2120
Кусок для перевода простой. В Адзуманге местами тоже приемлимо, а местами фэйл. Надо больше смотреть.
>> No.2122 Ответ
>>2120
> > Опять?! Он часто здесь бывает?! = Снова? Он что, часто здесь бывает? ~ OK.
Не ок. Где он бывает? Дома? Он и так всегда дома. Тут букв. "Он что, часто появляется [в таком виде]?"
> > Ах ты!.. = Ах ты! ~ OK.
Не ОК. おのれ -- грубое слово, которое и надо переводить грубо. А "Ах ты!" можно понять как банальное восхищение.
>> No.2123 Ответ
>>2122
Она грозит ему кулаком. Какое, блядь, восхищение? Ты к любой хуйне придираешься уже.
>> No.2124 Ответ
>>2123
таки да. «Ай да сукин сын» тоже было крайней степенью восхищения, ага. Хотя грубая фраза, казалось бы.
>> No.2127 Ответ
Ещё страницы: http://palmapress.ru/yotsuba.html
>> No.2129 Ответ
>>2127

Ну чо, кусок говна на блюде получите. Зафейлено почти всё, что можно.
>> No.2130 Ответ
Файл: 1281347306_yotsuba_1_block-130.jpg
Jpg, 40.15 KB, 238×357 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1281347306_yotsuba_1_block-130.jpg
>> No.2134 Ответ
Файл: 06.jpg
Jpg, 84.56 KB, 500×746
edit Find source with google Find source with iqdb
06.jpg
Файл: Yotsubato_v01_094...
Jpg, 249.27 KB, 963×1400
edit Find source with google Find source with iqdb
Yotsubato_v01_094.jpg
Файл: Yotsubato_v01_ch0...
Png, 147.03 KB, 851×1232
edit Find source with google Find source with iqdb
Yotsubato_v01_ch03_094.png

Фейл. Даже с моими знаниями на уровне кана+аниме вижу фейлы: コラ/эй/кто там?, и прочие, частые и легко понятные слова. Пикрилейтед - полностью зафейленный диалог.
> .jpg
Ненависть.
>> No.2136 Ответ
http://moscowbooks.ru/book.asp?id=520203
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=2198
ЭТОШТОА? Гугл при запросе "Биоп-Рионг Ю" посылает на сайт АСТ. Няшная обложка, даже няшнее Терры, чё. Видимо, они всё же всерьез взялись за мангу. Но начало пиздецовое. В сентябре Росмэн должен лицензии обьявить.
>> No.2137 Ответ
>>2134
Сходи к окулисту, что ли. "Эй!" (да с таким-то детским голосом) дествительно зафейлено, но вот "Я здесь задаю вопросы" гораздо уместней "Это я должна спросить". Хотя лучше б они написали "Вопросы здесь задаю я".
>> No.2138 Ответ
>>2136
Это не манга.
>> No.2139 Ответ
>>2138
It's all the same shit. Важен сам факт того, что Терра это не случайность. Капитанить было не обязательно.
>> No.2143 Ответ
>>2137
Наркоман, уходи.
>> No.2144 Ответ
>>2143
Кто наркоман, ты наркоман, ёпт.
>> No.2145 Ответ
Няши, расскажите слоупоку, почему аниманга палму игнорирует.
>> No.2146 Ответ
>>2145
Конкуренты же. Тут ниже вроде был тред с сылкой на бугурт по этому поводу.
>> No.2147 Ответ
>>2145
Эру очень любит Ёцубу и Адзумангу. Баттхёрт был неимоверный. Но, стоит заметить, он себя довольно вменяемо и корректно ведёт(хоть и забавно семенит на анимуфоруме от двух своих акков), чего не скажешь о Тенке и Леоне. Последняя вообще бросается на любого, кто хоть слово критики о Истари скажет, либо похвалит КА/ПП/ФК. Думаю, самому Эру это вряд ли нравится, но тупую пизду не остановить никому.
>> No.2148 Ответ
Файл: 1280948972114.jpg
Jpg, 7.63 KB, 225×225 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1280948972114.jpg
>>2146
> Конкуренты же.
> аниманга
> палма
>> No.2149 Ответ
>>2148
Ну и как погода в Омске?
>> No.2150 Ответ
>>2148
Говорим "Аниманга", подразумеваем "Истари".
>> No.2152 Ответ
>>2150>>2149
Вы омичи-наркоманы, и не лечитесь. Если бы первая была конкурентом второй, то она была бы конкурентом всем.
>> No.2155 Ответ
>>2150
Не истари, но Эру. Он ж там мордер, чтоли. Друзья-товарищи с тенкой, вот аниманга проистариевскую политику и проводит. Истари собрался релизить какой-то отечественный компотикс? Даёшь новость! Пальма лицензит ёцубу? Воды в рот наберем.
Я не фанат пальмы, и у меня тоже отнюдь не радужные соображения касательно будущих релизов ёцубы и адзуманги, но позиция аниманги со стороны смотрится смешно. Интересно, каким чудом в новости о релизах пролез борисей с его пиратемангой? Нешто сдружился с тенкой.
>> No.2156 Ответ
>>2155
Кто туда только не пролез. Будто эмбарго какое-то, йоп.
>> No.2157 Ответ
http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=12030&whichpage=3
Только осторжнее, не превратите лицо в кровавое месиво фейпалмами. Это адовый пиздец.
>> No.2158 Ответ
Файл: ccs_003.jpg
Jpg, 34.09 KB, 247×280 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ccs_003.jpg
Лол.
>> No.2167 Ответ
Невероятно, но из где-то 80 томов русской манги у меня развалился только 1 том — Blood Alone от Истари, лол. Дерьмовенькая у него склейка по сравнению с их предыдущими книгами. Да еще и с печатью косяк — страниц 10 смазаны. Даже самые плохо склеенные книги других издательств не развалились. Это единичный брак, или у кого-нибудь такая же какашка?
>> No.2168 Ответ
>>2167
Требую фото.
>> No.2169 Ответ
>>2167
> Это единичный брак
Да, единичный. Зато у меня там цветная вклейка два раза.
>> No.2170 Ответ
>>2168
Лень делать. Там сфейлили с клеем. Мало того, что его было так много, что он залил весь цветник, а под обложкой очень заметный бугорок от него, так он еще какой-то слишком неэластичный, при раскрытии книги градусов на 45 клей тупо треснул и книга развалилась на 2 части, а между этими двумя частями выпал целый блок страниц. Насчёт страниц (как оказалось, там таких 8 штук) — не знаю как это правильно назвать, но наблюдается расслоение картинки и страница будто бы напечатана 2 раза.
>> No.2171 Ответ
>>2170
Нет. Ты не понял, я хочу увидеть фото 80 томов русской(!!!) манги, лично я из русской манги видел только, что то пгм-нутое про христа и "Скунс и Оцелот", но это вроде больше фуррятина.
>> No.2172 Ответ
>>2171
На русском уже где-то две-три сотни томов различных тайтлов вышло. Ранма (15+), Наруто (10+), Магазинчик (12), и т.д., и т.п. Набрать 80 томов не так уж сложно. Но прозреваю, что 2167-кун покупал только мангу от комиксарта и пальмы, либо ему очень везло до этого.
>> No.2173 Ответ
>>2172
русской ≠ на русском
У меня самого 60 томов где-то(надо посчитать будет) на русском.
>> No.2176 Ответ
>>2173
Говорил именно о переведенной на русский манге. Лицензионной. Из пиратки только гитс.
>>2172
> Но прозреваю, что 2167-кун покупал только мангу от комиксарта и пальмы, либо ему очень везло до этого.
Да нет, от пальмы только Сунсний Мур и Girlfriends + жду 3 очевидных манги. Из Сакуры есть GG, Battle Royal(тут даже бумага необычно плотная для Сакуры) и Хроно, склейка не отличная, конечно, но достаточно крепко склеено. И я обычно читаю аккуратно, так что развалившийся том Blood Alone был неожиданносстью. Да и у КА склейка многих томов хромает, причем даже у новых, но не разваливаются. Особенно не везет Клеймору(причем во всем, не только в склейке). А 80 томов и без нарут легко набираются. У нас уже где-то 260-265 томов вышло, а до конца года и все 300 будут.
>> No.2177 Ответ
>>2176
Значит везло, что на откровенный брак не нарывался. У нас вообще с типографиями плохо, и брак склейки и/или печати скорее правило, чем исключение.
>> No.2181 Ответ
>>2176
Ты не покупал первые тиражи Ранмы. ВСЁ РАЗВАЛИЛОСЬ В ДЕРЬМО.
>> No.2182 Ответ
>>2181
а у меня до сих пор целые, лол.
>> No.2185 Ответ
>>2167
Напишите в издательство, вам поменяют.
>> No.2188 Ответ
Файл: nhk_cover.jpg
Jpg, 111.67 KB, 498×701
edit Find source with google Find source with iqdb
nhk_cover.jpg
Файл: 0077.png
Png, 47.52 KB, 491×701
edit Find source with google Find source with iqdb
0077.png
Файл: 0147.png
Png, 63.60 KB, 491×701
edit Find source with google Find source with iqdb
0147.png
Файл: 0113.png
Png, 88.08 KB, 491×701
edit Find source with google Find source with iqdb
0113.png
Файл: 0039.png
Png, 123.52 KB, 491×701
edit Find source with google Find source with iqdb
0039.png

>> No.2199 Ответ
>>2188
Тайпсет говно.
> Добро пожаловать взаперти!
А?
>> No.2200 Ответ
>>2199
Что ты хочешь, это же пиратеманга. От школьников - школьникам.
>> No.2201 Ответ
Новое издательство(XL Media), чё. Начинают с яоя. Заработав на нём, видимо, пойдут в более интересные жанры.
http://www.youtube.com/watch?v=v1Hd8AZ-q8Q
http://www.youtube.com/watch?v=5QnNHIgNZlA
Из нормального пока только 1 тайтл — Chibisan Date от автора Хэталии. Обещают в сентябре. http://www.mangaupdates.com/series.html?id=40826
>> No.2202 Ответ
Файл: books.gif
Gif, 204.56 KB, 500×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
books.gif
Очередной, кхм, "захватывающий баннер" от фейспалмы, если кто не видел.
>> No.2203 Ответ
>>2202
Лицорука. Они оправдывают своё название.
>> No.2204 Ответ
>>2202
Мне кажется, употребление конопли у них - часть корпоративной политики. Хотя, возможно, это и частная инициатива.
>> No.2205 Ответ
Файл: 1280896918155.jpg
Jpg, 46.44 KB, 300×358 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
1280896918155.jpg
>>2167
Единственная манга от фейспалмы-пресс Две стороны Мидзухо развалился нахуй по швам уже при первом прочтении же, больше хуй от этой конторы я что-то куплю. Только Азумангу и Ёцубу, но их даже открывать не буду.
>>2176
У Сакуры неплохое в общем-то качество изданий, да и тайтлы неплохие же. Но что-то больно медленно у них выходит таже Королевская битва, например. Хотя тайтл неплохой, и хотеть его собрать же, как и GG, например. Еще люто, бешено бесит то, что они %за каким-то хуем%% зеркалят мангу.
>> No.2208 Ответ
>>2205
Палма печатается на той же типографии, что и Истари + некоторые книги ФК и КА, скорее всего у тебя тоже брак. Но суперы у них уёбищные. Тонкая глянцевая хуитка, у той же Истари намного плотнее, хотя, блядь, тоже глянцевая (матовая, ящитаю, намного приятнее).
> Еще люто, бешено бесит то, что они за каким-то хуем зеркалят мангу.
На не совсем давнем "круглом столе" Харламов сказал, что они морально готовы к тому, чтобы не зеркалить мангу.
>> No.2210 Ответ
Файл: berserk_cvr3.jpg
Jpg, 68.40 KB, 400×479 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
berserk_cvr3.jpg
Это оригинальная обложка или отечественный мадскиллз? Тело очень непропорционально.
>> No.2211 Ответ
>>2210
почитай про Перспективу
>> No.2212 Ответ
>>2211
Перспектива-перспективой, но выглядит-то уродливо.
>> No.2214 Ответ
Файл: 6143VG8M2SL._SS500_.jpg
Jpg, 74.10 KB, 500×500 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
6143VG8M2SL._SS500_.jpg
>>2210
Оригинальная. КА обложки оригинальные вроде бы всегда оставляет.
>> No.2215 Ответ
>>2199
Привет братюнь, вкурсах, что авторы произведения вполне позволяют себе нестандартные конструкции?
>> No.2218 Ответ
>>2211
Нихуя это не перспектива. Больше похоже на то, что Гатса пытались чибиком нарисовать.
>>2214
Оригинал посветлее, деталей больше видно.
>> No.2219 Ответ
Файл: frut_bask1.jpg
Jpg, 46.35 KB, 400×566 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
frut_bask1.jpg
>>2214
> Оригинальная. КА обложки оригинальные вроде бы всегда оставляет.
Если обложка была в шаблонном дизайне издательства - перерисовывают. Результат - пикрелейтед.
>> No.2220 Ответ
>>2219
> Студия Артемия Лебедева
>> No.2221 Ответ
Файл: ertegegerg.jpg
Jpg, 235.53 KB, 645×973 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ertegegerg.jpg
>> No.2222 Ответ
>>2221
WTF?
>> No.2223 Ответ
Между тем Чойбиты уже вышли.
>> No.2224 Ответ
http://www.eksmo.ru/manga/detail.php?ELEMENT_ID=474009
> Мангу от «Эксмо» отличает прекрасная полиграфия, абсолютно идентичный японским оригиналам формат и качественный литературный перевод.
> прекрасная полиграфия
> абсолютно идентичный японским оригиналам формат
Я кончил.
>> No.2225 Ответ
>>2224
А я им не верю
>> No.2227 Ответ
>>2225
Формат соответствует. Про полиграфию не знаю, т.к. не имею японского томика под рукой.
>> No.2229 Ответ
>>2227
> Формат соответствует.
Чё? Ну если только под этим подразумевать то, что они не отзеркаливают мангу. КА выпускают в так называемом токиоповском формате, их тома немного выше, чем японские тома. Ну и отсутствует супер. Где же абсолютная идентичность?
Полиграфия у них скачет пиздец как, может быть отличная, а может быть мерзкая.
>> No.2230 Ответ
>>2229
Тощая хуйня в супере от фейспальмы меня убивает, КА тома хоть чувствуешь что в рукак что-то держишь.
И всё же слово соответствует, а не слово идентичные.
>> No.2234 Ответ
>>2230
> КА тома хоть чувствуешь что в рукак что-то держишь.
ты вообще, братюня, помоему, ебанулся. Какой плюс в том, что у кусо-арта вместо бумаги какая-то макулатуру увеличивающая объем тома в полтора раза? Какой минус? Очень просто - на полке это говно занимает в полтора раза больше места чем в оригинале(да все японские томики, которые у меня есть "тонкие"). Причем "тонкие" тома не только у пальмы а у всех остальных контор(у фабрики правда тома явно потолстели после того как они под астом ходят). Единственное, что по толщине сопоставимо это онли-манговский Ghost In The Shell, но там блеать 400 страниц.
>> No.2235 Ответ
>>2234
Смотрю на стоящую на полке Волчицу и рядом Пожирателей призраков - разница только в том, что у Волчицы супер.
А ты наверное испытываешь баттхёрит при виде Берсерка в твёрдом переплёте?
>> No.2236 Ответ
Файл: facepalm_arc.png
Png, 69.91 KB, 468×384 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
facepalm_arc.png
>>2234
> кусо-арта
> кусо
Господи, откуда же вы такие беретесь?
>> No.2251 Ответ
Файл: DSC01888.jpg
Jpg, 220.94 KB, 1280×960 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
DSC01888.jpg
>>2230
Для таких как вы сделали книжку "Малыш Немо в сонной стране". Её втроём нести можно. А вот для других людей лошадиный размер - это минус. И лесов больше вырубают, и место на полках быстрее кончается.
>> No.2252 Ответ
>>2224
Там другая трава даже:
> В экспертном жюри конкурса будут заседать редакторы ведущих манга-журналов страны.
Дорогой анонимус, давай вспомним, какие в этой стране есть ведущие манга-журналы.
>> No.2254 Ответ
>>2252
Вот список:
>> No.2255 Ответ
>>2254
Лол д.
>> No.2256 Ответ
>>2235
> Смотрю на стоящую на полке Волчицу и рядом Пожирателей призраков - разница только в том, что у Волчицы супер.
Волчица в Японии издавалась в таком формате. Большинство манги размером поменьше. Уж на что большой японский Берсерк, а наш ещё больше. Россия - родина слонов.
>> No.2257 Ответ
>>2235
> испытываешь баттхёрит при виде Берсерка в твёрдом переплёте
жесточайщий батхёрт испытываю, особенно когда заглядываю внутрь и понимаю, что я бы сделал лучше этой ебаной конторы почти в одного.

для справки: кусо-арт подписался сделать для берсерка супер, но для них это было непоправимым повышением себестоимости(не более 5%) и чтобы взять и поднять цену просто в два раза они на какой-то хуй добавили еще и твердый переплет, enjoy.

лично меня не возбуждают не твердый переплет, не супер обложки и прочая маркетинговая хуета аля реанимедия(квинтэссенция подобного дрочева - 8ми дисковое издание судзумии), вас как нигров африки покупают за блестюшки и рюшечки.

что действительно важно в печатном издании? качественный, душевный перевод, умный подход к звукам и достойная печать без жестких багов.
>> No.2258 Ответ
>>2257
Мне в хуй не упёрся душевный перевод напечатанный на туалетной бумаге.

А про 8-ми дисковое издание, там хуиты наложено кроме 8-ми дисков немерено.
>> No.2259 Ответ
>>2256
Ты забываешь, что среднестатистический японец меньше по размерам чем среднестатистический россиянин. Поэтому им лучше подходят алые форматы.
>> No.2260 Ответ
>>2259
> малые
fix
>> No.2261 Ответ
>>2258
> Мне в хуй не упёрся душевный перевод напечатанный на туалетной бумаге.
> и достойная печать без жестких багов
Читаешь по диагонали? Я же не говорю, что хорошая бумага это излишество(хотя меловка(в духе глянцевых журналов) для не цветных страниц...кто-то уже высказывал такие просьбы), я говорю о "коллекционных изданиях" где из коллекционности - дешевые побрякушки, закладки, календарики, позолоченная обложка, твердый переплет, суперобложка... только вот коллекционный перевод доложить забыли(точнее его и не требуют такие пожиратели говна как ты, достаточно блестюлек, а серьезным бизнесам типа кусо-арта замутить подобные "коллекционные" издания раз плюнуть, они на них даже больше заработают, надо только выбрать для "коллекционных" тайтлы, потому что подойдут не все)

>>2259
you mad
>> No.2262 Ответ
>>2261
Ты хочешь сказать, что те кто читает сканы - гурманы?
>> No.2263 Ответ
> Всероссийский фестиваль манги, организованный издательством «Эксмо», пройдет в рамках Московской Международной книжной выставки-ярмарки на ВВЦ 4 сентября. Программа фестиваля включает в себя феерическое косплей-шоу, live-концерт по мотивам саундтреков культовых аниме-сериалов,выступление караокеров, выставку лучших российских художников-мангака, уникальный оригами-перфоманс и не только!
> феерическое косплей-шоу
> live-концерт по мотивам саундтреков
> культовых аниме-сериалов
> выступление караокеров
> караокеров
БЛДЖАД!
> лучших российских художников-мангака
> лучших российских художников-мангака !!!
ПИЗДЕЦ!
> и не только!
Ад и погибель!
>> No.2264 Ответ
Прямо слышу треск задницы у Борисейки.
>> No.2267 Ответ
>>2257
> и чтобы взять и поднять цену просто в два раза они на какой-то хуй добавили еще и твердый переплет, enjoy.
На тот хуй, что пацаны из магазинов не поняли бы их смелый ход. А так твёрдая обложка, чо. В твёрдой обложке всё дороже. Можно до 300 смело хуячить.

>>2258
> А про 8-ми дисковое издание, там хуиты наложено кроме 8-ми дисков немерено.
А стоит всё как за 4...


>>2262
> Ты хочешь сказать, что те кто читает сканы - гурманы?
Гурманы читают сканы. Обратное неверно.
>> No.2268 Ответ
>>2267
> А стоит всё как за 4...
Это плохо?
>> No.2269 Ответ
> А стоит всё как за 4...
коллекционка - 1850
стандарт - 4*320 = 1280

в полтора раза дороже.
>> No.2270 Ответ
>>2269
> стандарт
4 диска + 8 открыток
> коллекционка
8 дисков + дохуя мишуры.
>> No.2284 Ответ
>>2270
> четыре не нужных диска + дохуя мишуры.
я рад, что ты называешь вещи своими именами.
>> No.2286 Ответ
>>2284
Почему не нужных? Кому-то доставило, судя по отзывам.
>> No.2289 Ответ
>>2284
> я рад, что HURRDURR.
А я рад, что ты такой честный.
>> No.2316 Ответ
Файл: obit_angelov1.jpg
Jpg, 66.74 KB, 400×559 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
obit_angelov1.jpg
Ещё один шедевр обложкостроения от к-а.
>> No.2321 Ответ
>>2316
> Ещё один шедевр обложкостроения от к-а.
Цыц! Это утверждённый вариант! Он самим японцам понравился!
(Им вообще нравится, когда гайджыны унижаются.)
>> No.2324 Ответ
> Сегодня у нас для вас конкурс с суперпризом
> Чтобы победить нужно прислать свою фотку с мангой ПП, у кого нашей манги на фото окажется больше – тот сразу станет победителем и немедленно получит любой выбранный артбук.
Лолпальма
>> No.2325 Ответ
>>2324
brb покупаю пальмовский яой. За ТАКОЙ-ТО няшненький клампоартбук с Кобато на обложке.
>> No.2329 Ответ
>>2325
> няшненький клампоартбук
Судя по тому, что я раньше читал в интернетах, это больше бук, чем артбук.
>> No.2330 Ответ
Файл: 1219838743015.jpg
Jpg, 214.86 KB, 701×728
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>2325
Я прям щас как преставил, что ты закупился яоем по цене этого артбука, а тебя обошла какая-нибудь жируха, которая скупала все релизы пальмы.
>> No.2331 Ответ
Файл: 123836643314.png
Png, 3.84 KB, 210×168
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>2330
> тебя обошла какая-нибудь жируха, которая скупала все релизы пальмы.
Но в качестве утешительного приза ты получаешь яойную новеллу из последней партии.
>> No.2332 Ответ
>>2331
...И фапаешь на жируху.
>> No.2345 Ответ
>>2344
И что в этом плохого? Я считаю, лучше заработать с яоя на хорошие лицензии, чем издавать китайскую хуиту без сюжета и за три года даже первый тираж не распродать. Но илитка с анимуфорума не может не показать свою илитность и бить тревогу из-за трёх томов яоя.
Алсо, Фабрика пугает на диарее лицензией чего-то из Амано Кодзуэ.
>> No.2346 Ответ
Файл: 56456.png
Png, 13.17 KB, 211×273 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
56456.png
>>2345
> Алсо, Фабрика пугает на диарее лицензией чего-то из Амано Кодзуэ.
Вот бы это был amanchu. Батхёрт тенки не будет знать границ.
>> No.2347 Ответ
> 25 August 2010
> Между тем Чойбиты уже вышли.
> 05 September 2010
У палмы всегда так?
>> No.2348 Ответ
>>2347
О чем ты вообще?
>> No.2350 Ответ
>>2348
О наличии. К-а томики обычно уже на следующий день после объявлению могу в магазинах найти.
>> No.2352 Ответ
>>2350
Потому что Истари и Палма сообщают о выходе манги сразу после того как она покинет склады типографии, а КА и ФК сообщают после того, как им кто-нибудь кинет ссылку на сайт магазина, где книга уже в продаже. Ну и первые двое распространением занимаются сами, в то время как у КА этим занимается Эксмо, а у ФК — АСТ.
>> No.2357 Ответ
>>2352
Истари хотя бы на форуме пишут, когда, куда и что примерно приходит. А вот с Палмой вообще пиздец.
>> No.2359 Ответ
>>2346
> Вот бы это был amanchu. Батхёрт тенки не будет знать границ.
Вы себя пожалейте лучше. Поменяете хороший перевод на посредственный. Допускаю, однако, что вам похуй.
>> No.2360 Ответ
>> No.2361 Ответ
Файл: 35.jpg
Jpg, 67.73 KB, 500×375 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
35.jpg
>>2360
Яойщицы правят миром!
>> No.2362 Ответ
Файл: 34.jpg
Jpg, 89.42 KB, 500×369 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
34.jpg
Хотет же.
>> No.2363 Ответ
>>2362
Купи же. Уже неделю как в продаже. Только варнинг, там написано Ти.
>> No.2364 Ответ
Файл: ky.jpg
Jpg, 29.65 KB, 146×178 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
ky.jpg
>>2363
> Уже неделю как в продаже.
>> No.2366 Ответ
В пятом томе Тёмных материалом, К-А перевели "ками" как "душа". Верно ли это?
>> No.2367 Ответ
>>2366
От контекста зависит же.
>> No.2369 Ответ
>>2363
> там написано Ти
Всё правильно сделали
>> No.2370 Ответ
Файл: 1245176046149.png
Png, 28.56 KB, 401×318
Ваши настройки цензуры запрещают этот файл.
unrated
>>2359
Правильно допускаете, милый мой незнакомец. Я и анлейтом не гнушаюсь, посему русский перевод мне не обязателен.
>> No.2373 Ответ
>>2367
В контексте душ воинов храма Ясукуни.
>> No.2376 Ответ
>>2373
По сути, каждый дух - это ками. Ками есть у всего.
>> No.2392 Ответ
>>2370

Речь идёт о хорошем переводе на известный язык, а не о том, что именно на русский. Анлейт тоже всякий бывает. Бывает, китайцы переводят. Представляете, какая радость?

Но русский русскими воспринимается лучше, доказано докторами. Переводчики - так вообще без ломов в оригинале читают, завидуйте.
>> No.2416 Ответ
Пальма перерисовала все звуки в Чобитах.
>> No.2418 Ответ
>>2416

Ну малацы. Вопрос в том, как она это сделала.
>> No.2419 Ответ
>> No.2420 Ответ
Алсо, выглядит как шрифт.
>> No.2422 Ответ
>>2418
Да вроде хорошо перерисовали. Японского не знаю и учить не собраюсь, но перевод при чтении не вызывает головной боли из-за пиздецового строения предложений, как это было в других книгах палмы. Самый русский перевод из имеющихся у меня их томов. Звуки перерисованы все, шрифтовые. Все надписи тоже переведены и перерисованы, даже надпись Чобиты у Ти на фотографии. Пару раз скачет название бара на форме Хидэки. На одной странице были замечены сразу четыре текстовых шрифта. Перевод звуков когнитивного диссонанса не вызывает, но о точности судить не буду. Снова используют хонорифики, что не очень хорошо. Имя Хирому Симбо перевели как Синбо, хотя в остальных таких случаях перед б стоит м.
По печати. Суперобложку сделали матовой. Но плотность такая же, как всегда. Печать хорошая, 4 цветных страницы. Саму обложку сделали более глянцевой, раньше, если подержать пальмовскую книгу немного влажными руками, бумага сразу начинала скатываться. С Чобитами такого нет. Склейка тоже хорошая. В паре мест замечен едва заметный муар.
В общем, вышло намного лучше, чем ожидалось. Упоротые хейтеры, конечно, на каждой странице надут по 500 ошибок, но издание действительно неплохое.
Перевод от Дмитрия Сивкова, в книгах других издательств мной замечен не был.
>> No.2424 Ответ
>>2422
> Саму обложку сделали более глянцевой, раньше, если подержать пальмовскую книгу немного влажными руками, бумага сразу начинала скатываться.
Это называется матовая ламинация. А до этого был просто картон, без лпминации.
> Перевод от Дмитрия Сивкова, в книгах других издательств мной замечен не был.
А в других книгах этого?
>> No.2425 Ответ
>>2424
> А в других книгах этого?
У меня переводных тайтла от Палмы только 2, там его нет. И еще, в отличие от Цугумомо и Girlfrineds, в Чобитах значится корректор. А вот верстальщика нет, вместо него ассистент верстальщика.
>> No.2426 Ответ
>>2422
> Звуки перерисованы все, шрифтовые.
/0
>> No.2469 Ответ
Кто покупал мангу ПП в нашем интернет-магазине Mangaz.ru или на фестивалях знает о прозрачных пластиковых пакетах ПП. Почему они прозрачные? Мы долго выбирали, какие сделать пакеты, и в конце-концов заказали именно такие прозрачные и приятные на ощупь пакеты с удобной прорубной ручкой. Ведь самое главное находится внутри, и когда вы идете по улице с нашей мангой в прозрачном пакете (а теперь и с артбуками, фотобуками, журналами и прочими штуками), очевидно, что все вокруг вам завидуют :)
>> No.2470 Ответ
>>2422
Палма не зафейлила Чобитов? Охуеть.
>> No.2471 Ответ
>>2470
Внезапно нет.
>> No.2472 Ответ
> Палма не зафейлила Чобитов? Охуеть.
Ну, после такого количества вполне заслуженного говна, что на них выливали в интернете...

Хотя какой-нибудь азбуке и аст будет похуй на говно в интернете.
>> No.2476 Ответ
>>2471
> Внезапно нет.
Вот что кламп животворящий делает.
>> No.2477 Ответ
http://rosman.ru/
Появился раздел с мангой. Пока пустой.
>> No.2481 Ответ
>>2477
> Две недели назад устроился в издательство РОСМЭН. Ответственным редактором. По манге.
http://dobryi-drake.livejournal.com
>> No.2623 Ответ
Файл: Hitoha_from_nanoblock.jpg
Jpg, 28.17 KB, 500×693 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
Hitoha_from_nanoblock.jpg
> Главный редактор ПП Саша Рау умудрилась собрать из наноблоков Хитоху, из манги "Отвязная троица".
ಠ_ಠ
>> No.2624 Ответ
>>2623
Хито это?
>> No.2628 Ответ
>> No.2629 Ответ
>>2628
Не похожа на пикрелейтед чуть более, чем нихуя. Этот Рау эпический долбоёб что ли?
>> No.2641 Ответ
>>2629
Гавред, хули. Он мать родную из лего соберёт.
>> No.2652 Ответ
Файл: books.gif
Gif, 849.17 KB, 500×240 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
books.gif
Зойхватывающий баннер фейспалмы.
>> No.2654 Ответ
Файл: 95661.jpg
Jpg, 18.97 KB, 225×350 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
95661.jpg
>>2629
Просто ты не тот пикрелейтед смотришь.
>> No.2655 Ответ
>>2654
Ну покажи мне тот, который нужен или ты - Рау?
>> No.2656 Ответ
>>2655
Ты слепой или троллить учишься? Я тебе уже его показал.
>> No.2657 Ответ
>>2656
Ты омич штоле? И где это >>2623-пик похож на >>2654-пик?
>> No.2658 Ответ
>>2657
А ты хотел абсолютно точного портретного сходства, что ли?
>> No.2659 Ответ
>>2658
Тебе фотки Лего-ленда накидать чтоле?
>> No.2660 Ответ
>>2659
Накидай.
>> No.2664 Ответ
Файл: PK1_orezanie_volos.png
Png, 73.72 KB, 750×600 - Нажмите на картинку для увеличения
edit Find source with google Find source with iqdb
PK1_orezanie_volos.png
> Если деньги жгут вам карманы, и вы не знаете, как просадить их самым бесполезным образом, вы можете купить мангу «Ателье «Paradise Kiss».
http://bokura.ru/?p=24#more-24

Вот и на Паракис обзор подогнали. Херня, конечно, а не обзор, но забавно.
>> No.2665 Ответ
> По самому больному. Ненавижу Паракисс. Потому что переведен плохо, потому что два года назад я переводить не умела. Потому что отредактирован кем-то, не знающим японского, так, что материться хочется. Потому что набран не по последней версии перевода и содержит несколько ошибок, которые были мной замечены и исправлены. Потому что, несмотря на то, что я ездила в офис и лично указывала на спорные моменты, шутки остались слиты, пропущенная реплика не была восстановлена, а тщательно заготовленные комментарии канули в небытие (кроме Садзаэ-сан). Потому что бесит, что текст, который я вылизывала, как котенка, оказался изуродован репликами типа "круто, ей-богу, круто", да еще и с ошибками. Потому что впереди еще четыре тома, исправить которые я уже не смогу, потому что с Фабрикой больше не работаю. Блин, когда, наконец, упоминание о Паракиссе перестанет вызывать жажду валерьянки?!
>> No.2669 Ответ
>>2665
> galinasol.livejournal.com/12783.html
> galinasol
> два года назад я переводить не умела
Горжусь фабрикой и нашими пиривотчиками. В 2012 вдруг окажется, что она два года назад тоже не умела переводить. Кстати, кроме паракиса над чем она работала?
>> No.2670 Ответ
>>2669
У меня от неё вроде только "Лемнеар" и несколько томов "Магазинчика". А так она над многими тайтлами работала, практически со всеми издательствами сотрудничает. Переводы у неё нормальные, хотя "Паракисс" ко мне еще не приехал. А Фабрика уже много раз своё отношение к делу показывала. Алсо, в "Alien 9" снова цветную страницу убрали. Надо бы новый тред начать.
>> No.2680 Ответ
>>2669
> Кстати, кроме паракиса над чем она работала?
Королевская битва (1), Магазинчики какие-то, Адзумангу, Ёцубато, ещё пригоршню чего-то для Палмы... Вот Ёцуба выйдет, и посмотрим, как она котят облизывает. По превью уже нехорошее предчувствие.
>> No.2681 Ответ
>>2680
Чобитов не?
>> No.2682 Ответ
>> No.2683 Ответ
>>2681
Чобитов - Дима Сивков
https://www.ozon.ru/context/detail/id/5488991/
>> No.2684 Ответ
>>2683
> Кламп
>> No.2685 Ответ
>>2684
Угу. Прямо Кламп и перевёл.
>> No.2686 Ответ
>>2685
Я о написании.
>> No.2687 Ответ
>>2686
А, ну да. Надмозги же.


Пароль:

[ /b/ /u/ /rf/ /dt/ /vg/ /r/ /cr/ /lor/ /mu/ /oe/ /s/ /w/ /hr/ ] [ /a/ /ma/ /sw/ /hau/ /azu/ ] [ /tv/ /cp/ /gf/ /bo/ /di/ /vn/ /ve/ /wh/ /fur/ /to/ /bg/ /wn/ /slow/ /mad/ ] [ /d/ /news/ ] [ Главная | Настройки | Закладки | Плеер ]